указывая пальцем на кабинет.
этом кабинете так часто появляются жильцы, что жить там просто невозможно!
не у герцога Алансонского? Ведите его сюда, я поговорю с ним...
без всяких предисловий подвела к королю Наваррскому.
нежели горьким. - Вы предаете меня, нарушив слово! Как это нехорошо с вашей
стороны! Что бы вы сказали, если бы я отомстил вам, рассказав...
пожимая ему руку, - во всяком случае, сначала выслушайте меня. Ваше
величество, - продолжал он, обращаясь к королеве, - прошу вас, позаботьтесь,
чтобы никто нас не подслушал.
Маргарите на ухо несколько слов, которые заставили ту подскочить на стуле.
Она побежала за Жийоной в прихожую, а тем временем Генрих, не заботясь о
том, что вызвало Маргариту из комнаты, осмотрел кровать, проход между
кроватью и стеной, портьеры, простукал стены пальцем. Де Муи, встревоженный
всеми этими предосторожностями, в свою очередь, принял меры
предосторожности, попробовав, свободно ли выходит шпага из ножен.
столкнулась с Ла Молем, желавшим во что бы то ни стало пройти к Маргарите,
несмотря на все уговоры Жийоны.
прикрыть отступление.
вами? Почему вы так бледны и так дрожите?
стучал в дверь, что я вопреки вашему приказанию была вынуждена отворить.
правда, господин де Ла Моль?
незнакомец, кто-то чужой, быть может - вор, проник к вам в моем плаще и в
моей шляпе.
меня Бог, если я не вижу вашей шляпы у вас на голове, хотя вы разговариваете
с королевой.
воскликнул Ла Моль. - Бог свидетель, это не от недостатка уважения!
величества мужчина, который проник к вам в моем костюме, и быть может, - кто
знает? - под моим именем...
влюбленному. - Мужчина!.. Вы очень скромны, господин де Ла Моль! Загляните в
щелку, и вы увидите не одного, а двух мужчин.
увидел Генриха, беседовавшего с человеком в вишневом плаще. Коконнас,
проявлявший такой горячий интерес к делу, как будто оно касалось его самого,
тоже заглянул в комнату и узнал де Муи. Оба друга были ошеломлены.
встаньте у входной двери и не впускайте никого, милый Ла Моль, даже если
придется заплатить за это жизнью. Если кто-нибудь появится хотя бы на
лестничной площадке, дайте нам знать.
Коконнасом, и оба, так и не придя в себя от изумления, встали у закрытой
двери.
и так же размахивает рукой, как ты!
заговоре, - сказал Ла Моль.
Хорошо еще, что в этом не замешана герцогиня Неверская!
отсутствовала не больше минуты и с толком воспользовалась этим временем:
Жийона на страже у потайного хода и два дворянина на часах у главного входа
обеспечивали полнейшую безопасность.
обшивка стен делают эту комнату совершенно непроницаемой для слуха.
повернулся к де Муи.
Маргариты, опасения его не рассеялись, спросил король.
двух дворян герцога, - продолжала Маргарита.
я вам предлагал?
вашими негодующими восклицаниями, - покачав головой, ответил Генрих. -
Посудите сами: ко мне приходит человек и предлагает трон, восстание,
переворот, мне, мне, Генриху, королю, которого терпят только потому, что он
покорно склонил голову, гугеноту, которого пощадили только при условии, что
он будет разыгрывать католика! И после этого я должен был, по-вашему,
согласиться на ваши предложения, сделанные у меня в комнате, не обитой
войлоком и без двойной обшивки? Господь с вами! Вы или дети, или безумцы!
не словами, то жестом, знаком?
ему приходится иметь дело с человеком, так плохо его понимающим. - Да я не
спрашиваю вас, какие он делал вам предложения, я только спрашиваю, выслушал
ли он вас и понял ли?
Скажи я слово - и вы погибли. Я, разумеется, не знал наверняка, но
подозревал, что где-то поблизости был он, а если не он, так герцог
Анжуйский, Карл Девятый или королева-мать; вы, де Муи, не знаете Луврских
стен, - это о них сложилась поговорка: "У стен есть уши", и вы хотите, чтобы
я, хорошо знающий эти стены, заговорил с вами! Помилосердствуйте, де Муи, вы
невысокого мнения об уме короля Наваррского! И я поражаюсь, что вы, так
плохо о нем думая, явились предлагать ему корону.
вы же могли сделать какой-нибудь знак! Тогда я понял бы, что не все погибло,
не все потеряно!
успехом мог и подглядывать, а погубить себя можно не только словом, но и
знаком! Послушайте, де Муи, - оглянувшись по сторонам, продолжал король, -
даже сейчас сидя так близко от вас, что мои слова не выходят за пределы
круга, образуемого нашими тремя стульями, я все же опасаюсь, что меня могут
подслушать. Де Муи, повтори мне свои предложения.
с герцогом Алансонским!
покров над нами. Де Муи, держи связь с герцогом Франсуа - это будет
спасением для нас всех. Неужели ты воображаешь, несчастный, что целость
ваших голов обеспечит король Наваррский? Напротив! Достаточно малейшего
подозрения, чтобы из-за меня вас перебили всех до одного! А принц крови -
дело другое! Добудь доказательства, де Муи, потребуй от него гарантий, а то
ведь ты простак: ты заключаешь договор, руководствуясь сердечным
расположением, и довольствуешься одними обещаниями!
отчаяние, вызванное вашим отказом, и страх, что герцог завладеет нашей
тайной!
Стать королем Наварры? Обещай ему корону! Чего он хочет? Покинуть двор?
Предоставь ему возможность бежать, работай для него так, де Муи, как если бы
работал для меня, действуй этим щитом так, чтобы все удары, которые нам
будут наносить, отражал он. Когда настанет время бежать, мы убежим оба;
когда настанет время сражаться и царствовать, я буду царствовать один.
Володихин Дмитрий
Круз Андрей
Курылев Олег
Афанасьев Роман
Сапковский Анджей
Шилова Юлия