прерывистую, в своей глотке. Предложения, размещенные на листе бумаги с
голубыми линиями, былин написаны почерком Тада - но и ранее все романы
Старка всегда писались этим же почерком. "Если у нас идентичные
дактилоскопические и голосовые отпечатки, одни и те же любимые сигареты,
было бы странно иметь разные почерки", - подумал Тад.
со стороны? Не из его собственной головы, тут было ясно, что в ней ничего
не могло быть кроме ужаса и смятения. Но н его рука почти ничего не
ощущала. Казалось, что все чувства и ощущения в этой правой руке
обрываются примерно тремя дюймами выше ладони. Он не ощущал ни малейшего
давления на пальцы, хотя мог видеть, что нажим на карандаш "Бэрол" был
достаточно силен, поскольку подушечки и кончики пальцев - большого,
указательного и среднего побелели. У Тада такая нечувствительность могла
ассоциироваться только с обезболивающим уколом новокаина.
страницу, открыла новую и возобновила запись текста.
терпеливо ожидая ее более четырех часов, не прикасаясь к кофе и не куря
сигарет. (Я очень хотел закурить и обязательно закурю, как только все
закончу, но не раньше, поскольку запах может спугнуть ее). Мне нужно было
сперва закрыть ей глаза после того, как я перережу ей глотку
Мириам Коули, написанный самим убийцей... и на этот раз у него перед
глазами не разбросанные и в беспорядке перемешанные связки слов, но четкий
и грубый рассказ человека, который, в своем ужасном роде, был чрезвычайно
эффектным писателем - достаточно эффектным, чтобы миллионы людей
приобретали и читали его романы.
тошнотворным чувством.
провел контакт, как-то проник в сознание Старка, точно так же, как Старку
удавалось проникнуть в сознание Тада. Но кто знает, какие страшные
неизвестные силы должен был он привлечь для достижения этого? Воробьи - и
осознание их реальности - были ужасны, но написанное было хуже. Он не
предполагал, что карандаш и тетрадь для записей будут теплыми, если их
касаться рукой? Ничего удивительного. Сознание этого человека было подобно
печи для обжига.
ладони! Милостивый Боже!
спросил я ее. - Позволь мне сказать тебе кое-что - это не самая удачная
мысль. А ты знаешь, что происходит с теми, кто теряет счастливые мысли,
ведь так? Слезы теперь бежали по ее щекам.
сына на какой-то момент, когда Тад произнес эти слова. Ведь сам Старк их
произносил перед убийством Мириам.
сказал ему эту фразу во время разговора по телефону в магазине.
набирающий сам за нее номер, поскольку она от ужаса забыла его, хотя
бывали многие недели, когда она ежедневно звонила по полдюжине раз. Тад
нашел эту забывчивость и понимание Старком ее причин равно ужасающими и
убедительными. А сейчас Старк взялся за бритву, чтобы...
руку вверх и вытянул ладонь, словно на ней был свинцовый груз. Нарушилась
та бесчувственность, которая существовала при контакте между пальцами,
карандашом и бумагой. Тад ощутил боль в пальцах, особенно в указательном,
на котором сильно опухла и покраснела подушечка и внутренняя сторона.
изумления. Меньше всего в мире ему хотелось снова браться за карандаш,
чтобы замкнуть эту дикую связь между Старком и собой, но ведь он не взялся
за все это только чтобы читать написанный самим Старком отчет с
совершенном им убийстве Мир Коули, ведь так?
действует. Тад не знал, откуда он это действительно знает.
чувствую? Это потому ли, что ты не уверен в моем присутствии здесь, как и
я - в твоем? Или что-то еще? Где, черт побери, ты есть?"
стараясь сделать ее видимой, словно яркий неоновый знак. Затем он снова
схватил карандаш и начал подносить его к тетради.
лист и распрямила его, чтобы удобнее было писать. Карандаш написал:
- Он остановился. - За исключением, может быть, дома. И я это буду знать,
когда попаду туда.
кусок текста. Он был из первой главы первого романа Старка - "Путь
Мэшина".
поднял его и посмотрел на строки, словно нацарапанные и колючие. "За
исключением, может быть, дома. И я это буду знать, когда попаду туда".
провел свое детство, чистя бильярдную, которую держал его страдающий
алкоголизмом отец. А где дом в этой истории?
задвигался в руке Тада.
Тад начал сам себя дурачить? Он наверняка не дурачил себя с птицами и во
время написания первой порции текста, он знал это точно, но ощущение тепла
и принуждения явно уменьшилось. Его рука еще чувствовала онемелость,
потому что он с огромной силой сжимал карандаш и этому также
свидетельствовала большая вмятина на указательном пальце Тада. Но не читал
ли он сам в этой статье, что люди нередко дурачат сами себя сеансами
автоматической записи, поскольку их руками повелевает не дух, а
собственные подсознательные мысли и желания?
это что-то еще и значило, то только, что - здесь, в этом доме, ведь так?
Потому что Джордж Старк родился здесь.
сознании Тада.
назад. Я печатал на машинке все мои книги, но Джордж Старк, очевидно, не
принадлежал к поклонникам машинописи. Может быть, потому, что они не
проходили курсов машинописи в тех каменных отелях, где он коротал свое
время".
к реальным фактам. Вообще-то это далеко не первый случай, когда Тад
рассказывал истории, весьма далекие от истины, и он полагал, что далеко и
не последний случай - поскольку жизнь его еще не была окончена. Это было
просто смешение реальных и выдуманных эпизодов и фактов, и Тад не знал ни
одного писателябеллетриста, пишущего романы или рассказы н повести, кто бы
не делал этого. Вы это делаете даже не для того, чтобы казаться лучше, чем
на самом деле, поскольку чаще, наоборот, случается, что вы выглядите куда
глупее и смешнее, чем это свойственно вам в повседневной жизни. Главным
мотивом здесь служит именно то, как заявил один газетчик: "Когда вы имеете
выбор между правдой и легендой, печатайте легенду".
может послужить базой для чудесной беллетристики. Перехлест каких-то
искажений и преувеличений всегда сопровождает любое жизнеописание подобно
привычному кашлю после многих лет курения.
отличны от изложенных в версии "Пипл". Не было никакого мистического
решения писать романы Старка от руки, хотя со временем это действительно
превратилось в ритуал. А когда это превращается в ритуал, авторы делаются
столь же суеверными, как спортсмены. Игроки в бейсбол могут носить годами
один и те же носки или кроссовки, если в них они уже побеждали ранее; то
же самое делают и добившиеся успеха писатели, только повторяют они свой
удачный опыт не одеждой или обувью, а самими рабочими процедурами.
захватить ленты для пишущей машинки в свой маленький кабинет в летнем доме
в Кастл Роке. А поскольку его идея романа была слишком горяча и не терпела
долгих ожиданий, он яростно схватил подвернувшиеся под руку тетрадь и
карандаш, которые случайно оказались в ящиках письменного стола, и...
обычно летом, потому что мне пришлось вести этот трехнедельный блок-курс,
как он назывался? Методы творчества. Идиотский предмет. Это было в позднем
июне в тот год, и я помню, как не смог найти ни одной нормальной ленты для
машинки в летнем доме. Черт побери, я помню, что Лиз жаловалась, что там