read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



быть с обмороком.
- Разумеется, немедленно, - сказал мистер Потт. - Сегодня!
- О Гудуин, - продолжала миссис Потт, - это единственный способ отве-
тить на клевету и восстановить мою честь в глазах общества.
- Ну, конечно, сударыня, - отвечала Гудуин. - Ни один мужчина, если
только он мужчина, сударыня, не может отказаться.
Так как истерика все еще носилась в воздухе, мистер Потт подтвердил,
что не откажется, но миссис Потт была так потрясена при одной мысли о
павшем на нее подозрении, что еще с полдюжины раз собиралась устроить
припадок и, вне всякого сомнения, лишилась бы чувств, если бы не беспре-
рывная поддержка со стороны неутомимой Гудуин и не повторные мольбы о
прощении побежденного Потта. Когда, наконец, несчастный был запуган вко-
нец и унижен до подобающего ему уровня, миссис Потт пришла в себя, и они
приступили к завтраку.
- Вы, конечно, не допустите, мистер Уинкль, чтобы Эта презренная га-
зетная клевета сократила время вашего пребывания у нас? - спросила мис-
сис Потт, улыбаясь сквозь слезы.
- Надеюсь, что нет, - сказал мистер Потт, одержимый при этих словах
горячим желанием, чтобы его гость подавился гренком, который тот подно-
сил в этот момент ко рту, и тем самым основательно сократил свое пребы-
вание у них. - Надеюсь, что нет.
- Вы очень добры, - ответил мистер Уинкль, - но от мистера Пикника
получено письмо - об этом я узнал из Записки мистера Тапмена, которая
была доставлена мне сегодня утром, когда я еще спал, - в нем мистер Пик-
вик просит нас встретиться с ним сегодня в Бери. Мы отправляемся с каре-
той в полдень.
- Но вы вернетесь? - спросила миссис Потт.
- О, конечно! - ответил мистер Уинкль.
- Вы уверены? - сказала миссис Потт, украдкой посылал нежный взгляд
гостю.
- Совершенно, - отозвался мистер Уинкль.
Завтрак прошел в молчании, ибо каждый был погружен в мысли о личных
неприятностях. Миссис Потт сожалела о потере своего кавалера; мистер
Потт - о своем опрометчивом обещании отхлестать "Независимого"; мистер
Уинкль - о том, что невольно поставил себя в такое щекотливое положение.
Наступил полдень, и после многочисленных "до свиданья" и обещаний вер-
нуться он вырвался от гостеприимных супругов.
"Если он вернется, я его отравлю", - думал мистер Потт, направляясь в
свой маленький кабинет, где он фабриковал громовые стрелы.
"Если я когда-нибудь еще вернусь сюда и снова буду водиться с этими
людьми, - думал мистер Уинкль, держа путь к "Павлину", - я заслуживаю
того, чтобы меня самого отхлестали... вот и все!"
Друзья его уже собрались к отъезду, карета была наготове, и через
полчаса они пустились в путешествие той самой дорогой, какой ехали не-
давно мистер Пиквик и Сэм и поэтическое описание которой, сделанное мис-
тером Снодграссом, мы не намерены приводить, так как кое-что о ней уже
было сказано нами.
Мистер Уэллер встретил их у дверей "Ангела", и когда этот джентльмен
провел их в комнату мистера Пиквика, они, к немалому удивлению мистера
Уинкля и мистера Снодграсса и к немалому замешательству мистера Тапмена,
застали там старого Уордля и Трандля.
- Как поживаете? - спросил пожилой джентльмен, пожимая руку мистеру
Тапмену. - Не удручайтесь и не принимайте этого близко к сердцу, ничего
не поделаешь, дружище. В ее интересах я бы хотел, чтобы она стала вашей,
в ваших собственных - я очень рад, что этого не случилось. Такой молодой
человек, как вы, не упустит своего... а?
Высказав это утешительное соображение, Уордль хлопнул мистера Тапмена
по спине и добродушно рассмеялся.
- А вы как поживаете, любезные друзья? - спросил пожилой джентльмен,
пожимая руки одновременно мистеру Уинклю и мистеру Снодграссу. - Сию ми-
нуту я говорил Пиквику, что нам нужно было бы всем собраться на рождест-
во. У нас будет свадьба... на этот раз настоящая свадьба.
- Свадьба? - воскликнул мистер Снодграсс бледнея.
- Да, свадьба. Но не пугайтесь, - сказал добродушный пожилой
джентльмен, - это только Трандль и Белла.
- О, вот как! - воскликнул мистер Снодграсс, освобождаясь от мучи-
тельных сомнений, теснивших его грудь. - Поздравляю вас, сэр. А как по-
живает Джо?
- О, прекрасно! - ответил пожилой джентльмен. - Пребывает во сне, по
обыкновению.
- А ваша матушка, а священник и все остальные?
- Великолепно.
- Где... - произнес с усилием мистер Тапмен, - где... она, сэр? - Он
отвернулся и закрыл лицо рукой.
- Она? - переспросил пожилой джентльмен, лукаво кивая головою. - Вы
имеете в виду мою незамужнюю родственницу... а?
Мистер Тапмен кивком головы дал понять, что его вопрос относился к
обманутой Рейчел.
- О, она уехала, - сказал пожилой джентльмен. - Она живет довольно
далеко у родственников. Она не могла ужиться с девочками, и я отправил
ее. Но вот и обед! Вы, должно быть, проголодались с дороги. А я и без
дороги голоден, а потому - к делу!
Обеду было оказано должное внимание, и когда после трапезы они сидели
за столом, мистер Пиквик к вящему возмущению и ужасу своих последовате-
лей рассказал о пережитом им приключении и об успехе, увенчавшем гнусные
ухищрения дьявольского Джингля.
- А приступ ревматизма, схваченного мною в этом саду, заставляет меня
хромать до сих пор, - сказал в заключение мистер Пиквик.
- У меня также было приключение, - сказал, улыбаясь, мистер Уинкль, и
на вопрос мистера Пиквика он ответил рассказом о злостной клевете "Итен-
суиллского неяависимого" и последовавшем возмущении их друга, редактора.
Чело мистера Пиквика омрачалось по мере того, как рассказывал мистер
Уинкль. Друзья заметили это, и когда мистер Уинкль кончил, наступило
глубокое молчание. Мистер Пиквик выразительно ударил по столу кулаком и
произнес следующее.
- Не удивительно ли, - сказал мистер Пиквик, - что мы не можем,
по-видимому, войти ни в один дом, чтобы не навлечь на него какие-нибудь
неприятности? Не свидетельствует ли, спрашиваю я, о нескромности или,
что еще хуже, о порочности - да, я должен это сказать! - моих последова-
телей то обстоятельство, что, под чьим бы кровом они ни поселились, они
нарушают покой и благополучие какой-нибудь доверчивой женской души? Не
явствует ли это, говорю я...
По всей вероятности, мистер Пиквик продолжал бы в таком тоне еще дол-
го, если бы появление Сэма с письмом в руках не заставило его прервать
поток красноречия. Он вытер лоб носовым платком, снял очки, протер их и
снова надел; его голос вновь обрел обычную мягкость, когда он спросил:
- Что это у вас, Сэм?
- Только что был на почте и нашел это-вот письмо, оно лежит там уж
два дня, - ответил мистер Уэллер. - Запечатано облаткой, и адрес написан
крупным почерком.
- Не знаю этого почерка, - сказал мистер Пиквик, распечатывая письмо.
- Боже милосердный! Что это?
Должно быть, шутка, это... это... не может этого быть?
- Что случилось? - воскликнули все в один голос.
- Никто не умер? - спросил Уордль, встревоженный испуганным лицом
мистера Пиквика.
Мистер Пиквик ничего не ответил: бросив письмо через стол и предложив
мистеру Тапмену прочесть вслух, он откинулся на спинку кресла, - лицо
его выражало такое бессмысленное удивление, что жутко было смотреть.
Мистер Тапмен дрожащим голосом прочел письмо следующего содержания:
Сэр.
"Фрименс-Корт, Корнхилл, августа 28 1830 г.
Бардл против Пиквика Уполномоченные миссис Мартой Бардл начать против
вас дело о нарушении брачного обещания, убытки от какового нарушения ис-
тица определяет в полторы тысячи фунтов, доводим до вашего сведения, что
приказ о возбуждении дела против вас в Суде Общих Тяжб выдан; просим
поставить нас с обратной почтой в известность об имени вашего поверенно-
го в Лондоне, коему будет поручено ведение этого дела с вашей стороны.
Пребываем, сэр, Вашими покорными слугами Одеон и Фогг. Мистеру Сэмюе-
лу Пиквику".
Немое изумление, с каким каждый взирал на соседа я на мистера Пикви-
ка, было столь выразительно, что, казалось, все боялись заговорить. В
конце концов молчание было нарушено мистером Тапменом.
- Додсон и Фогг, - повторил он машинально.
- Бардл и Пиквик, - сказал мистер Снодграсс раздумчиво.
- Покой и благополучие доверчивой женской души, - пробормотал мистер
Уинкль с рассеянным видом.
- Это заговор! - сказал мистер Пиквик, когда к нему возвратился, на-
конец, дар речи. - Гнусный заговор этих двух жадных поверенных - Додсона
и Фогга! Миссис Бардл никогда бы на это не пошла, это не в ее характе-
ре... и повода у нее нет. Какая нелепость!.. Какая нелепость!
- О ее характере, - сказал Уордль с улыбкой, - вы, конечно, судить
можете. Я не хочу вас обескураживать, но должен сказать, что об ее при-
тязаниях Додсон и Фогг судить могут лучше, чем любой из нас.
- Это подлая попытка вымогательства! - сказал мистер Пиквик.
- Надеюсь, что так, - отозвался Уордль, сухо покашливая.
- Слышал ли кто когда-нибудь, чтобы я говорил с ней иначе, чем пола-
гается говорить жильцу с квартирной хозяйкой? - продолжал мистер Пиквик
с подъемом. - Видел ли кто когда-нибудь меня с нею? Даже друзья мои,
присутствующие здесь, никогда...



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 [ 58 ] 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2018г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.