- Что происходит? Ты должен мне объяснить.
замешан Томкин. Неделю назад он получил предупреждение от ниндзя. Я сам
видел. Это не шутка. У него есть дела с крупнейшими японскими компаниями.
Знаете, в большом бизнесе не очень-то церемонятся. Чем-то он им насолил.
Словом, они послали к нему убийцу.
помощи. Николас покачал головой.
с Томкином.
запугать Жюстину.
прерывался звонким смехом.
уставился на лейтенанта.
относилось к тебе. Николас резко засмеялся.
смерти здесь. Терри и Эйлин. Теперь Винсент. Все сходится на тебе.
рассуждениях была логика, но Николас знал, что логика не всегда ведет к
правильному ответу. Он покачал головой.
дымовая завеса.
опасен - в отличие от тебя или костоломов Томкина. Он это знает. Нет, ему
нужен Томкин, и только он. Все остальное - чтобы замутить воду. Кроукер
примирительно поднял руку.
очень надеюсь, что ты прав, потому что смерть Винсента Ито волнует меня
гораздо больше, чем судьба Рафиэла Томкина.
жару. Теперь он наконец его сбросил; на его тонкой белой сорочке темнели
большие пятна пота.
ненавидишь Томкина?
а Николас рядом с ним. Машина стояла в тени, но в салоне все равно было
душно. Кроукер завел двигатель.
Несколько дней назад так бы оно и было. - Они выехали на дорогу. - Но теперь
все изменилось. Я понял, что если не доверять тебе, то никому нельзя
доверять, а я так не могу.
поднятыми моторами.
газетах. Ее фотографии мелькали практически в каждом журнале.
Идеальная модель.
газа. - Просто меня поразило, что эта девушка такой же человек, как и все.
Понимаешь? Обычно люди об этом не думают. А ведь она ела, пила, у нее бывала
отрыжка - как у всех.
черные клубы удушливого дыма.
была знаменитостью, и вокруг нее делались большие деньги. Но никто, поверь
мне, - никто не сказал: "Вот еще одна глупо оборвавшаяся жизнь." Такие мысли
пришли мне в голову в ее спальне. - Кроукер пожал плечами. - Но, черт
подери, то же самое я думаю о любой из несчастных шлюх, которых убивают
каждый день. Это не очень-то по душе моему капитану. Да плевать я хотел на
этого засранца! - "Мы не можем понапрасну тратить деньги налогоплательщиков,
Кроукер. Найдите лучшее применение вашему времени". Господи! - Лейтенант
ударил кулаком по рулевому колесу. - Я знаю, что в тот вечер в ее спальне
был кто-то еще. Женщина. Судя по всему, она близко знала Анджелу Дидион и
могла стать свидетелем убийства. Но она исчезла, как сквозь землю
провалилась.
общем, ты понимаешь.
сносным.
было приказано ходить на цыпочках и разговаривать шепотом. Короче, они
ничего не узнали. Ладно. Но через неделю - когда все жаждали крови, моей
крови, - я решил сам туда сходить. Не буду тебя утомлять подробностями:
оказалось, они не опросили одну женщину. Ее в то время не было в Нью-Йорке.
Выясняется, что на следующий день после убийства, рано утром, она улетела на
курорт, в Палм Спрингс, и вернулась через семь дней. Алкоголичка лет
пятидесяти, но выглядит на все шестьдесят. Я пришел к ней в десять утра, а
от нее уже вовсю несло джином. У нее тряслись руки, и она даже при мне не
удержалась, чтобы не приложиться к бутылке.
Она клянется, что последние полгода к Анджеле Дидион ходил мужчина.
Возможно, эта связь началась и раньше, просто полгода назад она это
заметила. Похоже, однажды там была ссора, и с тех пор она регулярно
посматривала в дверной глазок - чем ей еще заниматься.
На газоне, напротив огромного вяза, располагалась вывеска "ПОХОРОННОЕ БЮРО
ПАРКСАЙД". Деревянные двери здания были открыты. Туда вошли несколько
человек, среди которых Николас узнал одного из инструкторов додз".
удивительного, когда две знаменитости живут в одном доме. Эта женщина видела
его там в день убийства?
снотворное - само собой, запив его джином, - и в шесть вечера легла в
постель. Проснулась только в пять утра.
вечер все знакомые Дидион. Это был Томкин.
инструктор додз" остановил их и перекинулся с Николасом несколькими фразами.
Все. Финита. На днях Финниган мне это популярно объяснил. Естественно,
приказ спустили с самого верха; никто не стад бы подмазывать этого кретина.
очень немногие. Томкин один из них. - Лейтенант перешел на яростный хриплый
шепот. - Но у меня есть след. Один мой агент разнюхал, что за женщина была в
квартире Дидион в день убийства. Как только я узнаю ее имя и адрес, этот
сукин сын никуда от меня не денется.
***
на японском. Николаса попросили сказать надгробное слово. Он говорил
по-японски. Звучала музыка: двое друзей Эйлин, профессиональные музыканты,
играли традиционные мелодии на кото и с Якухати. Было много цветов.
за лопаты, и коричневая земля беззвучно полетела вниз.
Мицунари?
темные очки.