него это выйдет? Совсем недавно Шеветта считала, что все еще любит Лоуэлла
или что-то в этом роде, а теперь вдруг выяснилось, что нет. Вот если бы не
"плясун" этот проклятый, тогда бы еще неизвестно. А этот-то, и вспомнить
страшно, в какого буйного психа превратила его одна ложка этой дури. Она
спросила тогда у Райделла, может, он и вообще от такой дозы сдохнет, а
Райделл [408] сказал: нет, маловато, попсихует-попсихует и очухается, но вот
ломка будет такая, что не позавидуешь. Еще она спросила, почему это Лавлесс
лупил себя по яйцам, и тут Райделл почесал в затылке и сказал, что точно не
знает, но это что-то такое с нервной системой, что эта дурь вызывает
приапизм - так, по крайней мере, говорят. Тогда она спросила, а что такое
приапизм. Ну, сказал Райделл, это ну вроде когда мужчина перевозбужден. Она
никогда о таком не слыхала, но ведь точно, все сходилось, вот, значит,
почему у Лоуэлла иногда бывало, что встанет колом и ни в какую, не опадает и
все тут. Оно бы вроде и ничего, и даже хорошо, но только Лоуэлл в таких
случаях зверел, и все кончалось тем, что все у нее насквозь болело, а он еще
крыл ее последними словами, прямо на глазах этих парней, с которыми он
тусовался, вроде того же Коудса. Ладно, пусть Райделл делает с этим типом
все, что хочет, беспокоиться нужно о Скиннере, жив ли старик, кто за ним
ухаживает. Она не звонила больше Фонтейну, боялась и, когда Райделл
куда-нибудь звонил, тоже боялась, а вдруг звонок перехватят, узнают откуда.
А с велосипедом и вообще хоть плачь, ведь точно сделали ему ноги, точно,
даже проверять не стоит. Гибель Сэмми и пропажа велосипеда огорчали Шеветту
примерно в одинаковой степени, хотя она никогда бы себе в этом не
призналась. А тут еще Райделл говорит, что и Найджела вроде бы ранили, а
может, и убили... [409]
ну, знаешь, такой, с шипами наверху...
Шеветту.
обиженно замолчала и сдернула со лба окончательно высохшую тряпку.
Прости, мама, но она нам нужна, дело есть небольшое.
- не стоило бы ей выходить наружу, а уж днем и тем более.
знаешь, так можно подумать, что это и вправду браслет, для красоты. Слава
еще богу, что второго нет - Райделл разжился по дороге керамической ножовкой
и перепилил цепочку под корень. Два часа работы, без обеда и перекуров.
хочу идти в одиночку. Ну, представь себе, надел я эту штуку на голову,
ничего вокруг не вижу и не слышу, а тут вдруг появляются его родители. Или
он сам подслушает.
телефону. [410]
сказал, что, если связаться с ними по этой ВР-штуке, они хотя бы выслушают
меня, а иначе - никак.
считается вроде как богохульством, нарушением церковных законов.
Преподобному Фал лону было откровение, что виртуальная реальность - от
дьявола, ведь если ею увлечешься, так потом телевизор меньше смотришь.
про наглазники, он открутит ему голову.
наличкой плюс стоимость связи.
густой краской и торопливо отвел глаза.
(англ.) - дружок. Иногда это слово используется как имя. [411]
Они же в обморок все попадают.
вернется твой отец?
взял протянутые Райделлом деньги. - Там сейчас заливают фундамент под
топливные элементы, церковный вертолет уже вылетел за ними в Финикс. -
Круглые, как пуговицы, глаза воровато стрельнули в сторону Шеветты.
каком-то незапамятном году, плюс огромные солнечные очки с широкой
лимонно-желтой оправой - в этом наряде Шевстта чувствовала себя пу галом
огородным. Она ободряюще улыбнулась мальчику, чем смутила его еще больше.
реальности просвечивала розовая кожа, его верхнюю губу оттопыривала
металлическая скобка для выправления зубов, по тонкой, цыплячьей шейке
нервно прыгал огромный, чуть не в кулак размером, кадык.
вот, ты [412] подожди снаружи, а если кто-нибудь появится - ты ей сразу
свистни, Шеветте.
прямо не верится, подумала Шеветта, что здесь живет мальчишка. Все
чистенько, аккуратно, даже на постерах не попсовые звезды, а Христос и
Фаллон. Я бы на его месте не то что в Лос-Анджелес, к черту на рога сбежала.
А почему в этой живопырке так душно? Вот уж вспомнишь Саблеттов трейлер.
на кровати, а если что - щелкаешь этим выключателем, видишь - мальчонка все
приготовил.
виртуальной реальности, перчатку.
замер. Затем Райделл попросил, чтобы сразу после звонка ему сообщили, на
сколько он наговорил.
от Лоуэлла. Затем сжал руку в кулак. Покачал ею из стороны в сторону, словно
передвигал какую-то рукоятку. Опустил на колени.
Перестал крутить. Увидел, наверное, что-нибудь.
почти незнакомый.
вскрикнул: - Мамочки!
Франчайзинговая фирма, купившая у японцев эту игру, приспосабливала под нее
самые разные помещения - опустевшие кинотеатры, старые магазины, большие
секции моллов. Даже заброшенный кегельбан, но там Райделлу не очень
понравилось - узкий такой, очень длинный коридор, вроде бы и интересно, но
только гнется все, искажается, особенно если двигать объекты побыстрее.
пользовался, ноксвиллские ребята предпочитали стрелялку. Берешь в руки пару
пистолетов и палишь себе во всяких мерзких злодеев, они отстреливаются, а в
конце тебе показывают результат, кто кого больше продырявил. ИОК, который в
Академии, в нем разрешение повыше да и колорита побольше - крови, кишок
всяких, а так - стрелялка стрелялкой. [414]
ты вроде как тепишь вещи из ничего, из облачка пикселей, или
многоугольников, или кто уж они там такие, и ты видишь, как другие
занимаются тем же самым, и может, даже соединяешь свое творение с
чьим-нибудь еще, если, конечно, и ты этого хочешь, и он. Женское рукоделие -
посмеивались другие ребята, хотя какое же оно женское, ведь девочки
единорогов лепят, радуги по небу выкладывают и все такое, а он, Райделл,
строил экспериментальные автомобили, как взаправдашний японский конструктор,
тут и сравнивать даже нельзя. Хочешь сохранить свои творения - закажи
распечатку, а если в динамике, то и кассету. Девицы, так те прямо обожали
колдовать над своими собственными снимками - прическу поменяют, нос
подправят, еще что-нибудь, а самые лучшие варианты выводят на печать, прямо
тебе пластическая хирургия без ножа и топора.