Чтение 59–й страницы книги ~Нарцисс в цепях~

- От таких разговоров дверь может и не открыться.

Зик повел плечами, и, наверное, Бобби Ли сильнее прижал дуло, потому что движение прервалось немедленно.

- Ее пытали. Химера прислал ее показать тебе, что будет с твоим леопардом, если ты со мной не поедешь.

- Зачем шаль? - спросила я снова.

Зик закрыл глаза, будто хотел отвернуться, но побоялся, что Бобби Ли неправильно его поймет.

- Чтобы покрыть ее, Анита. Просто чтобы прикрыть наготу. - Голос его звучал изможденно - не просто устало, а изможденно. - Пожалуйста, впусти ее. Ей очень больно.

- Судя по запаху, он говорит правду, - сказал Бобби Ли.

Я вздохнула. Вряд ли можно получить более сильное доказательство.

И я открыла дверь, оставаясь в стороне от тех, кто мог бы наблюдать со двора, пистолет наведен. Прячась за дверью, я не увидела Джины до тех пор, пока она не оказалась уже в комнате. Я закрыла дверь, и Джина вздрогнула и тут же застонала, будто ей стало больно от этого движения. Когда она посмотрела на меня, я лишь колоссальным усилием воли смогла не вскрикнуть. Сначала мне показалось, что это у нее огромные синяки под глазами, потом сообразила, что это две полости такие глубокие, что кажутся синяками. И кожа у нее была такой бледной с примесью серого, что я впервые поняла, что значит "пепельный". Она была пепельной, будто тело ее было покрыто чем-то тоньше и нежнее, чем кожа. Она сильно горбилась, будто ей больно было стоять прямо. Губы обескровлены, но мне больнее всего было смотреть на ее глаза. Они были полны ужаса, будто все еще видели, что с ней делали, будто всегда будут видеть это снова и снова.

Она сказала пустым, безнадежным голосом:

- Я тревожилась.

Мне не надо было заглядывать под шаль, чтобы видеть следы пыток. Мне ничего не надо было видеть, кроме ее лица.

- Нельзя ей сесть, пока она не упала? - спросил Зик.

Я кивнула чуть быстрее, чем надо, сообразив, что таращусь на нее.

- Садись, пожалуйста.

Джина посмотрела на Бобби Ли, стоящего за спиной Зика.

- Ты им сказал?

- Я хотел, чтобы ты была здесь и могла подтвердить, - ответил Зик.

Она кивнула, потом подошла и села рядом с ним на диван. Близко, почти касаясь. Если бы он как-то был связан с тем, что с ней сделали, вряд ли ей было бы рядом с ним уютно.

На самом деле им было так уютно, что я была почти уверена: она знала Зика. Не по развлечениям Химеры, а раньше. Интересно, как это леопардиха Мики могла подружиться с одним из главных громил Химеры?

- Кажется, вы знаете друг друга, - спросила я. То есть это не был вопрос, но мог бы быть.

Они переглянулись, потом Зик повернулся ко мне. Жаль, что он не был в образе человека. Даже годами имея дело с ликантропами, я все еще не очень разбиралась в их мимике, когда они являлись в образе животного. Немного помогало, что глаза у них оставались человеческими, но никогда не знаешь, насколько выражение определяется глазами, а насколько мимическими мышцами вокруг глаз.

- Позволь мне начать с того, что Химера хочет видеть тебя живой и здоровой и в своем распоряжении в течение двух часов, иначе он начнет наносить уже непоправимый ущерб Мике и твоему леопарду.

Я почувствовала сама, как мертвеют у меня глаза.

- Значит, нам отпущен срок, - сказала я. - Говори быстрее.

- Самый короткий вариант такой: Химера всегда был суровым хозяином, но не был садистом - до последних недель. Он не в себе, и я думаю, что он сойдет с ума и убьет нас всех, если останется у власти.

- Это короткий вариант? - спросил Бобби Ли.

- Да, правда, - согласилась я. - Давай еще короче.

- Я хочу вашей помощи в осуществлении дворцового переворота, миз Блейк. Это достаточно коротко?

- Даже, быть может, слишком. Зачем тебе переворот и зачем нужна моя помощь?

- Я вам сказал: Химера погубит всех нас. Единственный способ это предотвратить - убить его.

Да, просто и откровенно.

- А зачем моя помощь?

- Вы обладаете весьма определенной репутацией эффективной силы.

- Перестань говорить как преподаватель английского или дорогой адвокат, - сказала я. - Почему вы просто не убьете его сами?

- Все прочие его боятся и идут за ним, они не поверят, если гарантом его смерти буду только я.

- А я, значит, достаточный гарант?

- Вы и ваши люди - да.

- Мои леопарды внутрь не войдут.

- Анита... - начал Натэниел.

Я покачала головой:

- Нет. Я не подвергну опасности вас всех, чтобы спасти одного.

- Что же за пард у нас будет, если мы позволим нашей Нимир-Ра одной идти туда, где опасно?

- Пард, выполняющий приказы, - ответила я.

Он прислонился к стене, но необычное упрямство отразилось у него на лице, и оно говорило, что, быть может - только быть может, - он от меня набрался не только умения обращаться с оружием. Интересно, упрямство заразительно?

- Не только твои леопарды, но и волки, и крысы.

- Крысы не мои. - И у волков я тоже больше не лупа.

- Рафаэль уже едет сюда кое с кем из наших, - сказал Бобби Ли.

Я посмотрела на него сердито:

- Спасибо, что сказал.

Он пожал плечами. Если он и устал держать дуло у спины Зика, этого никак не было видно.

- Мой альфа - Рафаэль, а не вы, мэм.

- Я понимаю. Но если хочешь, чтобы мы ладили, держи меня в курсе. Мне хватает сюрпризов и без того.

- Аминь, - отозвался он.

- Где держат Мику и Черри? - спросила я.

Зик мотнул волчьей головой:

- Только если ты согласишься нам помогать.

- Химера хотел шантажом сделать меня своей возлюбленной, а ты хочешь шантажом заставить меня его убить. Не вижу особой разницы.

- Единственный способ остановить Химеру и тех, кто ему еще верен, - убить. Я предлагаю объединить силы и добиться этой цели.

- Для громилы ты слишком интеллигентно разговариваешь.

- Громилой у него я стал, потому что он, когда завоевал мою небольшую стаю волков, заставил меня принять эту форму и в ней держал. Когда он разрешил мне перекинуться обратно, лучшего я уже добиться не мог.

Я посмотрела в его человеческие глаза:

- Только глаза, да?

- Только глаза.

Обычно глаза первыми приобретают звериный вид, если оставаться слишком долго в облике зверя. А его глаза были единственным элементом внешности, который отличался от звериного. Но объяснений я не стала просить, потому что нас поджимало время, а я хотела вернуть Мику и Черри.

- В этом облике, - объяснил Зик, - я могу быть только громилой, силовиком. Человеком я быть не могу.

Я не стала спорить, что он человек, - оставила без внимания.

- Давайте к делу. Бобби Ли, Рафаэль нам поможет?

- Думаю, да. Он прихватил с собой достаточно солдат для хорошего представления.

Я обернулась к Бахусу:

- Гиены будут объединяться со своими - как сказать? - угнетателями? Или ваши ребята помогут Зику и его людям?

- Зик все время старался уменьшить наши мучения. Всегда призывал к умеренности, - кивнул Бахус. - Я думаю, что остальные согласятся работать с ним, но согласятся ли они сохранить потом жизнь всем, не знаю и обещать не могу.

- Если мы его уничтожим, - сказал Зик, - а вы развернетесь на сто восемьдесят градусов и перебьете нас, мы ничего не выиграем.

Я переводила взгляд с Бахуса на Зика, и мне попались на глаза фотографии. Последние несколько минут я о них не думала. Я сумела сосредоточиться на другом, но тут было так, будто этот один взгляд разорвал барьеры, которые обычно удерживают меня от глупостей. Я встала так резко, что все обернулись ко мне.

- Вы убьете Зика? - спросила я.

- Нет, но Марко должен умереть, - ответил Бахус.

- Почему?

- Он и змеелюди. Они должны умереть.

- Согласен, - сказал Зик. Потом посмотрел на меня: - Я знаю, кажется, как привлечь к делу волков.

- Слушаю.

- Химера - волк, гиена, леопард, лев, медведь и змея.

- И это он стоит за похищениями альф, - сказала я уверенно.

Зик кивнул.

- Они живы?

- Лев и собака - да. Химера пока не смог заставить их перекинуться. Он никого не убивает, предварительно не сломав.

- А Нарцисс жив?

Это спросил Бахус.

- Да. Химера его тоже пока сломать не смог.

- И как это все может интересовать волков? - спросила я, отойдя на другую сторону кухни. Оттуда мне не было видно фотографий.

- Химера никак не мог найти доминантную группу животных, настолько слабую, чтобы ее можно было захватить извне. Но тут он услышал про твоих волков.

Я выпрямилась, отодвинулась от стены:

- Ты о чем?

- Джейкоб, Пэрис и еще некоторые - все, что осталось от моей стаи. Меня Химера послать не мог, потому что мое состояние вызвало бы вопросы.

- Ты хочешь сказать, что, как только Джейкоб станет Ульфриком, он отдаст стаю Химере?

- Таков был план.

- А теперь?

- А теперь либо Джейкоб и иже с ним согласятся оставить твою стаю в покое, либо они не будут жить.

- Ты готов убить тех, кто остался от твоей стаи? - удивилась я.

- Они уже давно не моя стая.

- Дайте-ка я подведу итог, - заговорил Бобби Ли. - Ты хочешь, чтобы крысы, волки и леопарды соединенными силами вместе с гиенами и какими-то из твоих людей соединились и уничтожили остальных.

- Да, - ответил Зик.

- А если мы не станем?

- Ты говоришь так, будто у вас есть из чего выбирать. Это не так. Химера не просто убьет твоих леопардов, он поступит куда хуже. То, что он позволил сделать с гиенами, выходит за любые цивилизованные рамки терпимости. Он теряет рассудок, и среди его людей есть такие, которые будут делать страшные вещи, если их не остановит достаточно волевой альфа.

- Чтобы подготовить такое наступление, нужно время, - сказал Бобби Ли.

- Мне не видны часы, - ответил Зик, - но время у нас кончается. Анита должна оказаться перед Химерой, пока не прошли два часа, иначе для Мики и леопардихи дело обернется плохо.

- Ты так говоришь "Мика и леопардиха", как будто ты знаешь Мику, - заметила я. У меня возникла ужасная мысль, и только по тупости я не дошла до нее раньше. - Джейкоб должен был привести к Химере волков, а Мика - леопардов.

Это я проговорила совершенно пустым голосом. И тело стало пустым, будто я проваливалась внутрь себя, тонула в оглушительном белом шуме, - том, который позволял мне убивать не думая.

- Мы думали, что их альфа мертв и дело будет простым. - Он посмотрел на меня. - Про тебя мы не знали, точнее, не понимали, что ты собой представляешь.

- Как только Мика тебя увидел, он понял, что дело не выйдет. - Это сказала Джина. - Он пытался заставить Химеру оставить тебя и твоих в покое, но когда ты выступила против Джейкоба, ты стала слишком большой угрозой. Химера приказал тебя убить.

Мика не знал о приказе до тех пор, пока не выехала группа тебя ликвидировать. Он тебя спас.

Я только глянула на нее. Мозг продолжал обрабатывать мысль, что Мика лгал мне все время, что я его знала.

- Мика сказал Химере, что ты - универсал, как и он, и что Химера может никогда не найти другую такую же. Вот почему ты управляешь и леопардами, и волками.

Я заморгала:

- Я думала, что это только одна из теорий.

- Как ты не понимаешь, Анита? Вряд ли Мика сам в это верил, но для него это был единственный способ сохранить жизнь тебе и себе и не подставить под пытку всех нас.

Она встала - и гримаса боли исказила ее лицо. Зик ее поддержал, и тогда она выпрямилась и сбросила шаль.

По бледным плечам тянулись ожоги. Грудь была гола, красива и невредима, но, когда Джина повернулась спиной, Джил ахнул. Спина была исчерчена ожогами - нет, клеймами. Кто-то ее клеймил, и клеймил тавром. Ожоги были свежие, некоторые кроваво-красные, некоторые с обугленной кожей, будто клеймо прикладывали с разной силой. Кое-где ожоги размазались на краях, будто она двигалась, отбивалась.

Джина повернулась снова ко мне, и слезы блестели у нее на глазах.

- Каждый раз, отсылая куда-нибудь Мику, Химера оставлял при себе меня или Вайолет. Если Мика не выполнял поручения, он пытал нас. - Она пошла к нам, держа себя за локти, будто придерживая сама себя, чтобы не упасть, но ей было больно на каждом шаге, и это видно было по дрожанию глаз. - Что бы ты сделала, чтобы такого не случилось с Натэниелом?

Я встретила ее взгляд, но это потребовало усилий.

- Многое. Но я бы никого не предала.

Слезы медленно покатились по ее лицу, будто она старалась не заплакать.

- Он пытал Мику, потому что Мика отказался заманивать тебя в засаду. Химера его убьет, потому что, как он говорит, Мика уже не его кот, а твои, что козни женщины подточили его верность.

Она всхлипнула, и ей стало так больно, что она подалась вперед в судороге. Я успела поймать ее за плечи.

- Боже мой, - шепнула она, - как больно!

У меня перехватило горло. Я поддержала ее за локти, пока она снова смогла стоять.

- Я - послание тебе от Химеры, Анита. Он сделает это с твоей леопардицей, если ты не поедешь с нами.

- Ты туда не вернешься, - сказала я.

- У него остались Черри и Мика. Если не вернусь я, то же будет с нею. Вряд ли она это переживет.

Я поняла ее. Тело Черри может пережить такое, но не разум.

Она стала падать на пол, медленно, и я ее поддерживала как можно бережней.

- Мика знал, что это случится с ним, когда отказался тебя заманивать, но все же он отказался. - Она уже стояла на коленях, руки ее крепко вцепились мне в запястья, почти до боли. - Я бы соврала и согласилась бы на все, чтобы со мной такого не было.

Она снова всхлипнула, и я придержала ее за руки, не давая упасть навзничь. Я держала ее, пока она тряслась в приступах боли, а когда она успокоилась, то сказала полным слез голосом:

- Я бы предала всех, чтобы он перестал меня мучить. Но он ничего от меня не хотел. Что бы я ни сказала или ни сделала, ничего бы его не остановило. Химера обещал Мике, что за отказ будет страдать только он, но когда Мика оказался в цепях и не мог вырываться, тогда привели меня, а его заставили смотреть. - Она глядела на меня расширенными глазами, полными ужасных видений. - Химера хотел заставить Черри или меня принять облик зверя. Сказал, что никогда не видел зверя-самку.

- Так он называет тех из нас, кто застревает между формами, - пояснил Зик.

Пальцы Джины стиснули мне руку - чуть-чуть.

- Мика занял наше место. Он достаточно силен, достаточно альфа, чтобы сохранить человеческий облик. Он рискнул им ради нас. Мерль был нашим Нимир-Раджем, но он бы не рискнул ради нас своим человеческим обликом. Мика занял его место, наше место. Он наш Нимир-Радж, потому что он любит нас, всех нас. Мика предложил предать тебя, чтобы они перестали мучить нас, но Химера сказал, что чует от него запах лжи, что он просто сбежит и предупредит тебя. Так что он послал Зика и меня, потому что Зику он доверяет.

Я посмотрела на Зика, пытаясь прижать к себе соскальзывающую на пол Джину и не сделать ей больно, но ей все равно было больно. Она чуть постанывала, когда я помогла ей лечь на пол. Выражение глаз Зика, даже не подкрепленное мимикой, было вполне понятным.

- Химеру надо остановить, - тихо сказал Зик. - Необходимо остановить.

- Да, - сказала я, все еще держа Джину за руку. - Да, это необходимо сделать.

- Остановить? - спросил Бобби Ли. - Да убить его надо на фиг.

- И это тоже, - кивнула я.

Глава 64

Мы успели в клуб, имея еще небольшой запас времени. Крысы прибыли к моему дому внушительным отрядом, и я оставила Рафаэля командовать спасательной операцией, потому что именно таковая намечалась. Мне предстояло позволить Зику проводить меня в бандитское логово безоружной. Он будет нести мое оружие и - теоретически - отдаст его мне, когда мне будет нужно. Теоретически. Но теория и практика не всегда совпадают. Зик однажды пытался меня убить, а сейчас я должна была вверить ему свою жизнь. Идея казалась неудачной, но все равно я собиралась это сделать. Было бы времени побольше, мы бы нашли, наверное, другой план, но именно времени у нас и не было. Если мы надеялись спасти Черри и Мику.

Похоже, что последние четыре года я все время опаздывала. Опаздывала спасти, опаздывала защитить от чудовищ. Я стала уборочной командой - той, которая приезжает, когда вокруг разбросаны трупы, и прибирает грязь. Я убивала чудовищ, но уже после того, как они творили свои ужасы. Даже сейчас Химера уже многих перебил и замучил, но я могла сознаться перед собой, если не вслух, что где-то в глубине души на других мне было наплевать. То есть мне было жаль и Джину, и любовника Бахуса, и Аякса, которому отрезали конечности, но для меня это была абстракция. А Черри и Мика - реальны. Что Мика так быстро стал для меня реальным, меня пугало, но если не слишком в это вдумываться, то можно было действовать, мыслить ясно, дышать нормально. Слишком много думать - тогда мысли начинают метаться, а дыхание становится слишком частым.

Большая часть клуба была темной и пустой. Компания, как они это называли, помещалась наверху. Это была комната в конце большого белого коридора, куда мы приходили спасать Грегори и Натэниела несколько дней назад. Химера ждал возле двери в черном капюшоне, с открытыми прорезями для глаз, и тщательно завязанный галстук в сочетании с белой рубашкой странно выглядели при кожаном капюшоне. Руки он держал за спиной и прислонился к стене. Он пытался придать себе небрежный и уверенный вид, но нервничал, и это можно было заметить, даже не имея способностей ликантропа.

Джина смогла подняться по лестнице лишь с помощью двух гиен. Могли ей помочь мы с Зиком, но он притворялся, что конвоирует меня, а у Джины под шалью была записка, которую следовало передать гиенам. Записка была от Бахуса, и он просил в ней впустить его через потайной вход. Очевидно, Химера не спрашивал, нет ли в клубе потайного входа, поэтому никто ему не сказал.

Глаза Химеры обратились к ней.