Чтение 59–й страницы книги ~Натан мудрый~

От кормилицы твоей?

Рэха

Та будто ей призналась перед смертью.

Саладин

Уж перед смертью? Так. Да не в бреду ли?

Ну, может быть, ну, может быть, допустим!

И все же мало для отцовских прав

Одной лишь крови, и едва ль для зверя

Довольно этого! Родство по крови

Дает лишь преимущество, пожалуй,

Чтоб добиваться звания отца, -

Не более! Оставь же всякий страх,

И - знаешь ли? - как только два отца

Из-за тебя заспорят, брось обоих

И третьего возьми!.. Меня хотя бы!

Зитта

Возьми! Возьми его!

Саладин

А уж какого

Отца во мне нашла бы ты! Какого

Хорошего отца! Постой-ка! Слушай:

На что тебе отцы-то вообще?

Помрут - одна останешься. Не лучше ль

Заранее сыскать кого-нибудь,

Кто стал бы жить с тобой наперегонки!

Нет у тебя такого на примете?

Зитта

О брат! Ты покраснеть ее заставил!

Саладин

Заставил, да. Я и хотел. Уж если

Уродство от румянца хорошеет,

То красота - еще прекрасней станет!

Сейчас сюда и твой отец Натан

И кое-кто еще должны явиться.

Не угадала ты, кто б это был?

Сюда - ты позволяешь, Зитта?

Зитта

Брат!

Саладин

Ну, девочка, при нем уж ты красней!

Рэха

Краснеть? При ком краснеть?..

Саладин

Ах, лицемерка!

Краснеть не нравится? Тогда бледней! -

Как хочешь и как можешь!

Входит рабыня и приближается к Зитте.

Вот, пожалуй,

Они и есть.

Зитта

Пускай войдут. Они!

Явление восьмое

Те же, Натан и Храмовник.

Саладин

А, добрые друзья! Но первым делом

Тебе, Натан, тебе я объявляю,

Что долг с меня когда тебе угодно

Ты можешь получить!

Натан

Султан!..

Саладин

Отныне

Я сам готов ссужать тебя...

Натан

Султан!..

Саладин

Пришел наш караван. Богат я снова,

И так богат, как не был уж давно.

Я дам тебе охотно - сколько хочешь -

На предприятие большое! Знаю,

Ведь и у вас, купцов, так не бывает,

Чтобы наличность лишнею была.

Натан

Об этих пустяках - потом! Вот слезы

Я вижу здесь - и осушить их должен.

(Подходит к Рэхе.)

Ты плакала? О чем? Что приключилось?

Ведь ты еще мне дочь?

Рэха

О мой отец!..

Натан

О, мы с тобой друг друга понимаем.

Довольно же! Утешься! Успокойся!

Лишь сердце бы свое ты сберегла!

Иную лишь потерю не пришлось бы

Ему познать! Отца ты не теряешь.

Рэха

А больше мне и нечего терять!

Храмовник

Как? Нечего? Ну, значит, я ошибся!

Что нам терять не страшно, тем, конечно,

И обладать нам вовсе не хотелось!

Ну, что ж! Ну, что ж! О, это все меняет!

Да, все, Натан, меняет!.. Саладин!

Хоть мы пришли по твоему приказу,

Но я тебя напрасно беспокоил -

Не хлопочи уж больше обо мне.

Саладин

Ах, юноша! Опять, опять ты вспыхнул!

Иль все должно спешить тебе навстречу?