подстерегают ловушки.
выражавшими подчас самые разнообразные понятия. Трудность состояла не
только в том, что одним и тем же символом обозначались, допустим, Солнце и
золото, железо и Марс. Это-то лежало на поверхности. Поднаторев в
расшифровке, здесь можно было не бояться ошибки. Куда труднее оказалось
постичь другие сопоставления. Так, например, одинаковыми рогатыми и
перечеркнутыми кружками изображались каменная соль и созвездие Тельца, дух
и спирт. Как тут разобраться что к чему? С другой стороны, возгонка ртути
представлялась сразу в двух вариантах.
понемногу спадать покровы с таинств. После многомесячного бдения Мельхиор
знал спагерическую знаковую систему почти наизусть. Но он понимал, что
одного этого еще недостаточно. Требовалось большее: научиться мыслить
спагерическими иероглифами, чтобы высвободилась в сознании волшебная суть,
запечатанная в них, как в герметических сосудах. Даже гуляя с вощеной
табличкой по саду, он совершенствовал память, чертя и стирая чернокнижные
письмена.
фон Блаузее принялся за чтение рукописи, озаглавленной "Дорога дорог". В
ней содержался верный рецепт изготовления философского камня. Она была
составлена в виде письма Альберта из Виллановы папе Бенедикту
Одиннадцатому.
одиночку ученый. - Приблизь с благоговением ухо и знай: ртуть есть
семенная жидкость всех металлов... И вот доказательство. Всякое вещество
состоит из элементов, на которые его можно разложить. Возьму
неопровержимый и легко понимаемый пример. С помощью теплоты лед легко
расплывается в воду, значит, он из воды. Металлы растворяются в ртути,
значит, ртуть есть первичный материал всех металлов..."
дорожкам, вдыхая пряный аромат белоснежных лилий. Незаметно для себя он
забрел в самую глухую часть сада и оказался возле решетки.
девять молодых монахинь, отданных на попечение Леоноры дельи Альбериге,
девятнадцатилетней аббатисе. Все они, не исключая и саму Леонору, дочь
герцога, приняли постриг исключительно под давлением семьи и томились в
монастырских стенах, куда их привезли семилетними девочками.
скрасить даже повсеместно распространившаяся свобода нравов. Роскошь,
окружавшая "христовых невест", принадлежавших к самым знатным фамилиям, не
могла долго противостоять беспросветной тоске и одолевавшему плоть зову.
Напротив, изысканные яства и заморские вина, подаваемые к трапезе, лишний
раз развязывали воображение, заставляя с болезненным интересом
прислушиваться к искушающим нашептываниям товарок по заточению.
подчеркивающие их природное очарование и стать. Не составляло тайны, что
почти у каждой был высокопоставленный покровитель - граф или герцог, а то
и церковный прелат. Свидания устраивались легко. Посещение обители было не
только разрешено неписаными правилами, но и считалось хорошим тоном.
полгода, залы для общих молитв превращались в маскарадные чертоги.
Вереницы смеющихся гостей с хохотом проносились по аскетическим дортуарам.
Чем фривольнее была маска, тем больший успех выпадал на долю ее
обладателя. Не желая ни в чем отставать от своих веселых гостей,
предприимчивые монашки, случалось, даже решались примерить мужское платье.
И это тоже сходило с рук. Своим откровенным презрением к пережиткам
раннехристианской морали итальянские монастыри резко отличались от
орденских заведений во Франции и немецких землях. Распущенность, по-своему
бытовавшая и там, тщательно скрывалась за внешним подчеркнуто ханжеским
благолепием.
его рассеянно блуждающий взор нежданно остановился на смуглой мордашке,
мелькнувшей в зарослях деревьев.
незнакомка смело выступила из тени и, словно давая разглядеть себя со всех
сторон, повернулась бочком. На ней было узко облегающее короткое платьице
из тончайшей шерсти и кокетливая шапочка, перевитая ниткой крупного
жемчуга. У корсажа белели тугие бутоны роз. Лишь на левом плече виднелся
вышитый крестик, изобличая аббатису доминиканского ордена. Уставной
головной накидки не было и в помине, и это почему-то больше всего смутило
бедного богослова. Лишь дьявол мог принять столь обольстительный и
греховно кощунственный облик. Мельхиор, как завороженный, сделал шаг и
приблизился к самой решетке.
граненые четки, она озарилась дерзкой улыбкой.
учеными занятиями, он беззастенчиво пропускал службы, выходя только к
терции*. Теперь он припоминал, что тогда на празднике Марии матери божьей
пел хор христовых невест. - В черно-белом облачении вы выглядели
совершенно иначе.
ветку цветущей акации, бросила ее через пики ограды.
присягу, поднял цветущий символ вечной жизни и чистоты.
непозволительная, преступная. Для дочери герцога и тирана* это было лишь
средство избавиться от смертельной скуки, очередной забавой, которую легко
оборвать и забыть. А безземельный рыцарь, сбежавший от нищеты на чужбину,
и впрямь вплотную приблизился к смерти, стал бессловесной игрушкой своей
легкомысленной донны. Алхимические бредни пришлось оставить. Забросив
расшифровку "Дороги дорог" ради владычицы мечтаний и дум, Мельхиор
рисковал лишиться благоволения кардинала. Его выручила только заваруха в
римской курии. Высокопреосвященному князю церкви было теперь не до
спагерического искусства. Впервые после семидесятишестилетнего перерыва в
Ватикане собирался чрезвычайный конклав. Среди кардиналов, собравшихся на
выборы наместника Святого Петра, итальянцы составляли жалкое меньшинство.
Основной тон задавали французы, жаждавшие поскорее вернуться в Авиньон,
дабы вновь предаться привычным излишествам и лени. Однако полного единства
в их стане никогда не было. Северяне, стремясь протащить на престол своего
человека, интриговали против южан, а южане готовы были стакнуться с кем
угодно, чтобы только не пропустить бретонского или нормандского варвара.
согласно обычаю, были замурованы кардиналы-выборщики. Вновь обрести
свободу они могли, только огласив имя нового главы христианства. Да и то
сомнительно, потому что собравшаяся под окнами двадцатитысячная толпа не
на шутку грозила расправой.
патриоты. - Папа должен быть римлянином! Если этого не будет, мы перебьем
всех!
силком надели на брыкавшегося что было мочи кардинала Теомбалдески и
выперли его на балкон.
- Они вас обманули! Я не хотел!..
что не похожем реве охваченной истерией толпы.
попавшегося итальянца. Разумеется, в порядке временной меры, чтобы
поскорее вырваться из этого проклятого города. В Авиньоне они надеялись
все переиграть.
собственной выгоде, выборщики одну за другой отвергли все мало-мальски
достойные кандидатуры и остановились на самой ничтожной - на "серой
лошадке", от которой ожидали полного послушания. Сошлись на том, что папой
всего на несколько дней станет Бартоломео Приньяно, архиепископ Бари, не
имеющий даже кардинальской шапки.
ведавший делами двора кардинал-камерленго. - А в награду мы сделаем тебя
полноправным кардиналом.
тиарой под именем Урбана Шестого. Уже на другой день после торжественной
церемонии участники конклава поняли, что жестоко просчитались. Ни о каком
отречении новый понтифик даже не помышлял, а в ответ на деликатное
напоминание сотворил непристойный жест.
из знатных. - Да и все вы, в сущности, дураки. Нужна мне ваша красная
шапка, как же! Да у меня их теперь полные сундуки.