подобрал фонарик и посветил полковнику в лицо. Шериф увидел меловую маску,
где вместо глаз красовались две выжженных сигаретой дыры с серой каемкой.
Роудс. На самом деле ему было холодно и сыро, и он понимал, что стоит хоть
разок хихикнуть - и здравствуй, психушка. - Свет. Оно не любит света.
Не-а! Я его шлепнул. Пристрелил, точно, пристрелил!
В свете фонарика он разглядел такое, что почувствовал: сейчас его
вывернет.
вонзив под кожу два металлических ногтя, свисала оторванная у локтя серая
рука. На месте локтя из разорванных тканей сочилась тягучая бледно-серая
жидкость.
- Пристрелил!
глаз с видневшейся за треснутым стеклом тлеющей автомобильной свалки.
Горели свечи. Его Палома тихонько плакала.
Рядом, обняв мать за плечи, чтобы успокоить, стоял ее сын Джой. В комнате
был и Зарра с накрученным на руку кнутом. Миранда сидела на диване подле
бабушки, держа руку Паломы в своих.
двадцати минут назад к нему зашла миссис Гарраконе. Она вернулась из
больницы, где в тревоге ждала известий о своем муже Леоне - но Леона
Гарраконе, работавшего в одной из мастерских на автодворе Кейда, не нашли.
Выбрался же оттуда живым Джон Гомес, а ведь он работал бок о бок с моим
Леоном. Он сказал, что выполз наружу и услышал, как зовут на помощь те,
кто остался в мастерской. Я знаю, что мой Леон еще там. Может быть, его
что-то придавило. Может, у него переломаны ноги. Но он жив. Я знаю!
в одном и том же: шансов разыскать Леона Гарраконе в развалинах автодвора
живым очень и очень мало. Но Доминго Ортега жил на Четвертой улице в двух
домах от Гарраконе и всегда считал Леона своим добрым другом. Когда миссис
Гарраконе с Джоем пришли к нему, умоляя помочь, ему пришлось сказать "да".
Он попытался отыскать других добровольцев, но никто не хотел идти на
автодвор, где торчал космический агрегат, и он не винил их.
друг. Мы пойдем туда и попытаемся его найти.
Миранда удержала ее. - Просто чудо, что кто-то выбрался оттуда живым!
Пожалуйста, не просите моего мальчика идти туда!
мнению Паломы. Парень разрывался между тем, что считал благоразумным, и
тем, что рассматривал как долг предводителя Гремучек. Закон команды
гласил: если один из братьев нуждается в помощи, ее оказывают без
вопросов. Рик набрал полную грудь изгаженного дымом воздуха и выдохнул.
Весь город пропах оплавленным металлом и горящими покрышками.
бабушку и сестру? Неохота бросать их одних.
Ничего мне не сделается.
опять потекли слезы.
захотела бы, чтобы кто-нибудь слазил за мной, а?
отворачиваться от друзей.
бабушки Рик сумел понять, что она нехотя смирилась с его решением.
"Позаботься о ней", - секундой позже сказал он Миранде и отпустил бабушку.
Палома поймала его руку, крепко сжала и отыскала незрячими глазами лицо
внука. - Будь осторожен. Обещай.
Ортеге. - Ладно. Пошли делать дело.
улицу в католическую церковь. Отец Ортега, вооружившись фонариком, повел
Рика, Зарру и Джоя Гарраконе по задымленной Второй улице в противоположном
направлении, к пляшущим за поваленной оградой автодвора языкам пламени.
разбросанные части машин сплелись в груды железа, над погребальными
кострами из покрышек колыхался густой черный дым, а то, что несколько
часов назад было деревянными или кирпичными строениями, сровнялось с
землей или лежало в развалинах.
капоте своего мерседеса с тонкой черной сигарой в зубах сидел Мэк Кейд,
разглядывая развалины, как низложенный император. У его ног припал к земле
Сыпняк, Столбняк сидел на заднем сиденье. Кейд по-прежнему был в панаме.
Загорелое лицо, винно-красная рубаха и зеленоватые брюки были измазаны
сажей. - Там нет ничего, за чем стоило бы лезть.
только пепел да кости.
ногу в башмаке.
бочонки с краской и маслом. Чего я и жду. Хотите отправиться на тот свет -
валяйте, скатертью дорожка.
тебе раз в жизни не сделать что-то стоящее и не помочь нам его найти?
соотнести фамилию с конкретным человеком. Для него все рабочие были на
одно лицо. - А, да! Гарраконе всегда собачился из-за прибавки к жалованью.
Он работал на ремонте моторов. А вот что от ихней мастерской осталось. -
Кейд куда-то ткнул пальцем, и в дыму, примерно в пятидесяти ярдах от края
двора, они разглядели груду битого кирпича.
Порезанный, обожженный, но живой. Может быть, Леон все еще...
черт побери? - Кейд вынул сигару изо рта и щелчком стряхнул пепел, отчего
золотые цепочки у него на шее зазвенели.
штат служащих из пяти мексиканцев, постоянная несовершеннолетняя любовница
- маленькая, накачанная кокаином танцовщица из Сан-Антонио - и толстопузая
кухарка Люсинда, но его настоящие друзья были всегда при нем. Собаки
никогда не судили хозяина, не давили на него и не напускали дурных
флюидов. Они всегда были готовы порвать глотку его врагам и подчинялись,
не задавая вопросов: для Кейда это и была настоящая дружба. - Хурадо,
ты-то умнее. Объясни ты им, что они спятили.
летучую сволочь? В этой паскуде сидит что-то живое! - Кейд махнул в
сторону пирамиды. - Только суньтесь, оно и вам жопы отжует!
ступая по искореженным железным щитам изгороди и перебираясь через опасные
кольца проволочной гармошки, они полезли во двор. - Я скажу Ною Туилли,
где искать ваши трупешники!
острого, как бритва, железа и дымящихся обломков вглубь двора. Очень скоро
из машины Кейда понесся рев и грохот: это магнитофон надрывался голосом
Элис Купер о мертвых малютках в буфете, да так, что хоть святых выноси.
доски, кирпичи и прочий хлам. Зарра отстал, чтобы полазить среди
искореженного шасси чего-то, похожего на порше, который перевернула и
швырнула наземь ударная волна. Отец Ортега увидел, что неподалеку лежит
окровавленная мужская рубашка, но привлекать к ней общее внимание не стал.
Над землей висел непотревоженный ветром темный дым, поднимавшийся от
тлеющих шин, из глубины груд обломков пробивалось свирепое красное сияние.
Рик помедлил, глядя на столб света, который, завораживая, описывал у
вершины пирамиды круг за кругом, и заставил себя пойти дальше.
Чуять такие вещи Рик выучился по необходимости, защищаясь в школе от
Щепов, которые могли подойти сзади и ударом по почкам сбить с ног. По
спине бежали мурашки. Рик то и дело оглядывался, но никакого движения в