никогда не было военной формы.
человеческое существо, которое намеревалось убить вас?
голос.
прочее, из чего сидящие в этом зале и те, кто смотрит и слушает нас по
телевидению, могли заключить, что вы являетесь своего рода современным Дэви
Крокетом или Джином Буи, защищающим форт Аламо,34 а может быть,
Индианой Джонсом, уничтожающим всяких негодяев. Но это все вранье, не правда
ли, полковник? Вы обыкновенный бухгалтер, старающийся оправдать хищение
миллионов, а возможно, миллиардов долларов налогоплательщиков, выступая под
красным, белым и голубым флагом сверхпатриотизма.
слишком поздно. Полковник Бэрриш вскочил и стукнул кулаком по столу.
председатель. - Перерыв, черт бы его побрал!
седовласый ведущий телевизионных новостей смотрел на экран стоящего в углу
монитора, внимательно наблюдая за событиями в конгрессе. Он постоянно
появлялся на телеэкранах и был известен почти всей Америке. Задумчиво
пожевав губами, он обратился к ассистенту:
следующее воскресенье.
субботу вечером в прямом эфире".
кричала в трубку молодая женщина. - Хочу сказать он был абсолютно пьян.
Спасибо, какой-то милый иностранец привез его домой! Он сказал, что подобрал
его у ресторана в Вашингтоне. Едва держался на ногах. Ты можешь себе такое
представить? Этот добрый христианин узнал его и решил, что лучше привезти
его домой. Но что самое смешное, мамочка, я всегда считала, что он вообще не
прикасается к спиртному. Очевидно, я была не права. Сегодня утром мой
муженек заявил, что вообще ничего не помнит, абсолютно ничего... Боже
милостивый, он в дверях... его вывернуло наизнанку, прямо на ковер!
и пытаясь сфокусировать взгляд на зашторенных окнах комнаты в мотеле. - Это
какое-то крысиное гнездо.
подходя к кровати, на которой тот лежал. - Правда, грызуны, которые нередко
навещают это место, проводят здесь не более одного-двух часов.
уставясь на чеха. - Что вы со мной сделали?
вытащить вас из весьма затруднительной ситуации, в которой вы чуть было не
оказались.
спал в костюме и, судя по всему, еще не пришел в себя.
Джорджтауне, где вы встречались с конгрессменом из Северной Дакоты. Когда
произошло недоразумение, он позвонил мне. И здесь вам опять повезло, потому
что я живу неподалеку и вовремя смог приехать в ресторан. Между прочим, вы
здесь, кажется, не зарегистрировались.
мной и этим проповедником была срежиссирована. Кто-то позвонил ему в офис и
сообщил, будто я хочу встретиться с ним по неотложному делу. Точно такой же
звонок раздался и в моем офисе. На утреннем заседании мы собирались
заслушать Бэрриша, этого осла из Пентагона, поэтому мы оба решили, что имеет
смысл переговорить друг с другом. Мы встречаемся, я спрашиваю, что
происходит, он задает мне тот же самый вопрос!
вообще пил лимонад!
мартини, поскольку вы уткнулись лицом в стол, а ваш собеседник пытался
выпить соль из солонки.
наркотик, - произнес он.
вскинул руку и посмотрел на часы.
оказался на высоте и произвел на всех неизгладимое впечатление. Уверен, в
вечерних новостях покажут отрывки из этого спектакля. Правда, кое-какие
выражения, конечно, вырежут.
из общества "Инвер Брасс". - А обо мне что-нибудь сказали, я имею в виду...
по поводу моего отсутствия?
заявлением, в котором утверждалось, будто вы на катере ловите рыбу где-то в
районе Чесапикского залива. И будто бы вышел из строя двигатель, и вы
бросили якорь примерно в миле от берега. Эти объяснения сочли вполне
обоснованными, так что никаких проблем!
дать разрешение на это?
на улице, в машине.
подписывая документы и пересчитывая стодолларовые купюры.
в рассрочку машины марки "сааб", что в настоящее время работает барменом в
ресторане "Карридж-Каус" в Джорджтауне.
Бэрриш, приятно улыбаясь в телевизионные камеры и стараясь придать голосу
побольше убедительности, - мы в полной боевой готовности и благодаря
превентивному наращиванию вооружений отодвигаем его все дальше и дальше.
котором всего одна ошибка в расчетах способна уничтожить всю планету.
зрения давно изжила себя. Мы ведь профессионалы.
профессионалы?
думаю, здесь вы столь же плохо информированы, как и в вопросах эффективности
нашей системы в отношении контроля за расходами на вооружение.
превосходства, скажем, нашей веры в Бога, по уровню технической подготовки
нашим вооруженным силам нет равных в мире. Простите меня за нескромность,
но, будучи частицей этой огромной силы, я искренне горжусь нашими
доблестными парнями.
показалось, полковник, будто вы умышленно уводите нас в сторону от
объяснения причин, говорящих в пользу эскалации. Это что, превентивный шаг?
Я полагал, что ваше замечание относительно профессионализма было ответом на
мой вопрос о возможности ошибки в расчетах при наличии огромных арсеналов
вооружения.
объяснить, что действия персонала, в руках которого находится наше оружие,
строго регламентируются обязательными инструкциями, исключающими подобные
ошибки. Мы фактически полностью защищены от просчетов.
противника? Вы сказали, и я думаю, вы так считаете, что противник не имеет
столь совершенного технического оснащения, каким располагаем мы, и здесь
даже не может быть никакого сопоставления, что бы это с вашей точки зрения
ни значило. А если противник допустит ошибку в расчетах, что тогда?
минимальных собственных потерях мы сотрем...
минимальных собственных потерях". Что это значит?
известно.