АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ |
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ |
|
|
|
Вновь раздался голос:
- Мы знаем, что там кто-то есть. Открывайте!
- Отойдите в сторону, - сказал Хайме Ампаро и Миган.
Ампаро быстро спряталась за спины Хайме и Феликса. "Безнадежно, -
подумала Миган. - Там дюжины две вооруженных солдат. У нас нет никаких
шансов".
И прежде чем кто-либо смог ее остановить, Миган быстро шагнула к
двери и открыла ее.
- Слава Богу, что вы пришли! - воскликнула она. - Вы должны помочь
мне.
33
Офицер уставился на Миган.
- Кто вы такая? Что вы здесь делаете? Я капитан Родригес, и мы
ищем...
Она схватила его за руку.
- Как хорошо, что вы пришли, капитан. У двух моих маленьких сыновей
тиф, мне срочно нужно отвезти их в больницу. Пойдемте, вы поможете мне.
- Тиф?
- Да, - Миган тащила его внутрь. - Это ужасно. У них жар. Они все в
язвах, и им очень плохо. Позовите своих людей, чтобы они помогли мне их
вынести...
- Сеньора, вы что, с ума сошли? Тиф же очень заразен.
- Все равно. Им нужна помощь. Они могут умереть.
Она продолжала тащить его за руку.
- Отпустите меня.
- Вы не бросите меня. Что же я буду делать?
- Идите в замок и ждите там. Мы сообщим в полицию, чтобы вам прислали
врача или "скорую помощь".
- Но...
- Это приказ, сеньора. Идите.
- Сержант, - крикнул он. - Мы уходим отсюда.
Закрыв дверь, Миган в изнеможении прислонилась к ней.
Хайме в изумлении смотрел на нее.
- Боже мой! Потрясающе! Где ты этому научилась?
Повернувшись к нему, Миган со вздохом ответила:
- Когда я была в приюте, нам приходилось учиться постоять за себя.
Надеюсь, Бог меня простит.
- Жаль, что я не видел, как вытянулась физиономия к этого капитана. -
Хайме расхохотался. - Надо же! Тиф! Черт возьми! - Посмотрев на выражение
лица Миган, он добавил: - Прости, сестра.
Они слышали, как на улице солдаты сворачивали палатки и снимались с
места.
Когда отряд ушел, Хайме сказал:
- Полиция скоро будет здесь. Но нам все равно нужно в Логроньо.
Через пятнадцать минут после ухода солдат Хайме обратился к Феликсу:
- Сейчас уже можно спокойно идти. Подыщи в городе какую-нибудь
машину, лучше "седан".
- Это можно, - улыбнулся Феликс.
Полчаса спустя они уже ехали на восток в побитом сером "седане". К
своему удивлению, Миган сидела рядом с Хайме, Феликс и Ампаро - на заднем
сиденье.
Хайме с улыбкой взглянул на Миган.
- Тиф, - снова повторил он и расхохотался.
- Кажется, он здорово заторопился, да? - улыбнулась в ответ Миган.
- Ты говорила, что была в приюте, сестра?
- Да.
- И где же?
- В Авиле.
- Ты не похожа на испанку.
- Мне так и говорили.
- Тебе, наверное, было не сладко в приюте.
- Могло бы быть, - ответила Миган, - но не было. "Я бы этого не
допустила", - подумала она.
- И ты не знаешь, кто были твои родители?
Миган вспомнились ее приютские фантазии.
"Знаю. Мой отец был англичанином, он был храбрым человеком. Во время
гражданской войны в Испании он ездил на "скорой помощи" и помогал
патриотам. Моя мать погибла, и меня оставили на пороге фермы".
Миган пожала плечами.
Хайме смотрел на нее и молчал.
- Я... - Она тут же осеклась. - Я не знаю, кто были мои родители.
Некоторое время они ехали в молчании.
- Сколько времени ты провела в стенах монастыря?
- Около пятнадцати лет.
- Черт возьми! - поразился Хайме и тут же поспешно добавил: - Прошу
прощения, сестра. Но ты как с другой планеты. Ты же понятия не имеешь, что
произошло в мире за последние пятнадцать лет.
- Я уверена, что все перемены временны. И все опять изменится.
- И ты по-прежнему хочешь вернуться в монастырь?
Этот вопрос застал Миган врасплох.
- Разумеется.
- Но почему? - Хайме взмахнул рукой. - Я хочу сказать, что ты так
много теряешь за этими стенами. Мы живем в мире музыки и поэзии. Испания
подарила миру Сервантеса и Пикассо, Лорку, Писарро, де Сото, Кортеса. Это
чудесная страна.
В этом человеке чувствовалась удивительная романтичность, пылкая
нежность.
Неожиданно Хайме сказал:
- Прости меня, сестра, за то, что я раньше хотел отделаться от тебя.
Это не личная неприязнь к тебе, а к твоей церкви, с которой у меня связаны
горькие воспоминания.
- В это трудно поверить.
- Но это так, - с болью в голосе сказал он.
Он все еще видел памятники, дома и улицы Герники, взрывавшиеся
фонтанами смерти. Он все еще слышал пронзительный визг бомб, смешивавшийся
с криками беспомощных жертв, разрываемых ими на части. Единственным
убежищем была церковь.
"Священники заперлись в церкви. Они не впустят нас".
Он помнил смертоносный град пуль, от которых погибли его отец, мать и
сестры. "Нет, - думал Хайме. - Не от пуль. Из-за церкви".
- Ваша церковь поддерживала Франко и допускала, чтобы по отношению к
невинным жителям творились чудовищные вещи.
- Я уверена, что церковь протестовала, - возразила Миган.
- Нет. Только после того, как фалангисты начали насиловать монахинь,
убивать священников и сжигать храмы, папа римский наконец порвал с Франко.
Но это не воскресило ни мою мать, ни отца, ни сестер.
В его голосе слышалась гневная страсть.
- Я искренне сожалею, но это было давно. Война закончилась.
- Нет. Для нас она не закончилась. Правительство по-прежнему
запрещает нам поднимать баскский флаг, отмечать наши национальные
праздники и говорить на нашем языке. Нет, сестра, нас по-прежнему
притесняют. И мы будем бороться до тех пор, пока не добьемся
независимости. В Испании полмиллиона басков и еще сто пятьдесят тысяч во
Франции. Мы хотим независимости, но ваш Бог слишком занят, чтобы нам
помочь.
- Бог не может встать на чью-либо сторону, потому что Он во всех нас,
- серьезно сказала Миган. - Мы все являемся частью Его, и, когда мы
пытаемся уничтожить Его, мы уничтожаем себя.
К удивлению Миган, Хайме улыбнулся.
- Мы с тобой во многом похожи, сестра.
- Похожи?
- Мы можем верить каждый в свое, но мы верим страстно. Большинство
людей так и живет всю жизнь, ни во что не вкладывая свою душу. Ты
посвятила свою жизнь Богу, я свою - делу, в которое верю. И мы вкладываем
в это душу.
"Так ли это на самом деле? - подумала Миган. - И если я всей душой с
Богом, то почему мне тогда так хорошо с этим человеком? Ведь я должна
думать лишь о том, как бы поскорее вернуться в монастырь". В Хайме Миро
была какая-то притягательная сила. "Может быть, он такой же, как Манолете?
Отчаянно рискует своей жизнью из-за того, что ему нечего терять?"
- Что вас ждет, если вас схватят солдаты? - спросила Миган.
- Меня казнят.
Это было сказано так буднично, и на какое-то мгновение Миган
показалось, что она его не поняла.
- И вам не страшно?
- Страшно, конечно. Мы все боимся. Никому из нас не хочется умирать,
сестра. Мы и так скоро встретимся с вашим Богом, но торопиться не хотелось
бы.
- Вы действительно совершили такие страшные преступления.
- С какой стороны на это посмотреть. Все зависит от того, кто стоит у
власти, и тогда меня можно назвать либо патриотом, либо мятежником.
Нынешнее правительство считает нас террористами. Мы же называем себя
борцами за свободу. Жан-Жак Руссо говорил, что свободен тот, кто волен сам
выбирать себе цепи. Я хочу такой свободы.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 [ 59 ] 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
|
|