- Заверил меня сэр Кофа. Просто тебе лучше заранее смириться с мыслью,
что общение происходит на повышенных тонах. К сожалению, в Куманском
Халифате не принято пользоваться Безмолвной речью для светской
болтовни. Куманцам, и вообще всем обитателям Уандука это искусство
дается не так легко, как нам, угуландцам.
Безмолвной речи здесь прибегают только в случае крайней нужды:
например, для неотложных деловых переговоров с отсутствующими...
Сможешь докричаться до блистательного господина Кумкура Шимукурумхи,
мальчик? Было бы неплохо, если бы у тебя хватило пороху поблагодарить
его за гостеприимство фразой, состоящей больше, чем из двух слов!
зовут, этого самого "блистательного господина"?
не обязательно называть его по имени. Вполне достаточно сказать:
"Господин агальфагула"...
произнести это слово хотя бы по слогам? - Проворчал я. Потом
сосредоточился, напрягся, несколько раз произнес шепотом:
"агальфагула, агальфагула, агальфагула", - убедился, что вполне
способен совершить и это чудо, снабдил свои легкие хорошей порцией
воздуха и истошно заорал:
присутствием, господин агальфагула!
- "Осчастливить своим присутствием" - это надо же! До такой
формулировки даже я не додумался! А что, правильно, сэр Макс, так и
надо!
таких могущественных людей, и только милость небесного свода,
изначально благосклонного к моим просьбам, позволила ему устоять! -
Хорошо поставленным баритоном заорал хозяин дома. Его речь показалась
мне необыкновенно отчетливой. Неудивительно: полагаю, его опыт ведения
светской беседы в таких тяжелых условиях был куда богаче нашего!
к вашим просьбам! - Заорал сэр Кофа. - Мне и моему спутнику было бы
очень жаль, если бы ваш прекрасный дворец действительно рухнул в самом
начале нашего визита...
неописуемой скорби, если вы не соизволите отведать моего меда. - С
энтузиазмом сообщил господин Кумкур Шимукурумхи. Все-таки я наконец
запомнил его грешное имечко, вот уж не ожидал, что это возможно!
Кофе, - вот только я не очень понимаю: а где, собственно говоря, еда?
изящные плотики, уставленные посудой. Вокруг, спокойные и бесшумные,
как акулы, плавали слуги, увешанные драгоценностями, но не
обремененные излишком одежды: кажется, на их головные повязки пошло
куда больше ткани, чем на набедренные...
начальных классов объяснил сэр Кофа. - Если ты хочешь отведать
содержимое одного из блюд, достаточно понять, какого цвета головой
убор у парня, ошивающегося поблизости от этого плотика, и крикнуть:
"красный", или "коричневый"... Все очень просто!
отсюда не вижу? - Возмутился я.
плохие глаза, давным-давно заставил бы тебя купить очки, а еще лучше -
посетить хорошего знахаря... Ладно, могу дать тебе хороший совет: зови
желтого. Кажется, этот тип описывает круги возле блюда со знаменитыми
Куманскими кушшами. Во-первых, они не сладкие - а я догадываюсь, что
от сладкого ты устал еще на таможне! - а во-вторых, это то самое
блюдо, которое ты в свое время не стал заказывать у ворчуна Мохи...
Впрочем, тебе даже повезло: каким бы мастером не был наш Мохи, а
настоящие кушши, приготовленные под небом Уандука, все-таки лучше!
тогда рядом не было. - Ностальгически улыбнулся я. - Но ваш совет -
это именно то, что требуется... Эй, желтый!
изголовьем моего уладаса. Я мельком подумал, что на сей раз сбылась
голубая мечта моего детства: в то время я постоянно порывался
пообедать лежа на диване, но мама решительно возражала против такого
вопиющего нарушения священной "декларации прав мебели".
пищеварения, о блистательный королевский посланец! - Бодро заорал
хозяин дома.
"легендарного" аппетита! - Вздохнул я. - Это сколько же надо сожрать,
чтобы об этом сложили легенду?!
потянешь...
слишком часто: все-таки у нас с гостеприимным хозяином дома нашлось не
очень много точек соприкосновения, необходимых для того, чтобы беседа
вышла за рамки обычного обмена любезностями. Так что нашу вечеринку
можно было считать вполне удавшейся. Часа через два господин Кумкур
Шимукурумхи приступил к прощальной речи. На сей раз он орал минут
десять кряду, чтобы подробно изложить нам все причины, по которым он
не может позволить себе роскошь и дальше пребывать в нашем обществе.
Потом дюжие носильщики взвалили на свои многострадальные плечи
чудовищный "диван", на котором возлежал хозяин дома, и скрылись в
одном из дверных проемов в глубине гостиной.
покоям? - Спросил я.
бассейне. - Ехидно возразил Кофа. - Если бы мы с господином Кумкуром
были хорошими приятелями, он бы непременно к нам присоединился. Но
плавать в бассейне с малознакомыми людьми - это моветон!
не совсем то, что мне сейчас требуется!
считается, что нам этого хочется. А если тебе не хочется, можешь
продолжать жевать, или отправляться восвояси, как угодно. На сей счет
нет никаких определенных инструкций, с чем тебя и поздравляю!
вы думаете, это возможно?
отнести тебя на прогулку...
прогуляться в одиночестве. У меня слабость к одиноким прогулкам по
незнакомому городу...
Одинокая прогулка на уладасе... Неужели ты думаешь, что носильщики
начнут наперебой набиваться тебе в приятели, жаловаться на жизнь, или
рассказывать старые анекдоты?
лицо и внушительно добавил: - Если ты очень хочешь устроить себе пешую
прогулку по Капутте - на здоровье! Но на твоем месте я бы все-таки
воздержался... Без уладаса тебя, чего доброго, примут за бродягу, или
заезжего пирата. Или твой костюм привлечет внимание настоящих бродяг,
каковых тут великое множество. Дело вполне может закончиться тем, что
тебе придется защищать свою жизнь, метать Смертные шары, плеваться
ядом направо и налево - оно тебе надо?! И вообще, в благословенной
Капутте любителя пеших прогулок ждет целая куча самых экзотических
неприятностей, влипнуть в которые проще простого. Это тебе не Ехо, где
любой иностранец может сутками слоняться по Старому Городу, и никто
даже не поинтересуется, кто он такой и что делает в столице
Соединенного Королевства - разве что он учинит дебош, или начнет
раздеваться догола на Площади Побед Гурига VII... И потом, ты же еще
никогда в жизни не гулял по незнакомому городу, лежа на уладасе!
Неужели ты такой зануда, что не хочешь попробовать, как это бывает?
убедили!
Кофа. - Караван в Кумон отправляется завтра утром, еще до полудня, и
мне не хотелось бы силой вытаскивать тебя из постели.
Магистрам, мы с вами в Куманском Халифате, так что меня можно
доставить к месту действия вместе с постелью, кружкой камры и утренней
газетой, заодно! Кстати, здесь есть утренние газеты?
ответил Кофа. - Для того, чтобы газета вышла утром, ее нужно
напечатать ночью, а куманцы считают, что под покровом ночи следует
творить только злые дела...
занимательной, но не доставила того неописуемого наслаждения, которое
я обычно испытываю, разгуливая по улицам любого незнакомого города.
Володихин Дмитрий
Каргалов Вадим
Лукин Евгений
Контровский Владимир
Афанасьев Роман
Афанасьев Роман