усилий, чтобы обратить их в католичество, но, думаю, следует вас
предупредить, что многие протестанты, познакомившись с католической
доктриной, часто сами обращаются в истинную веру. Если, находясь среди
нас, вы ощутите надобность в религиозных наставлениях, мы будем счастливы
предоставить их вам. Но давить на вас не станем. Вы желаете получить
степень или вам это не нужно?
целью получить степень бакалавра.
я и пришла к вам. Иезуиты славятся высоким уровнем преподавания, и я
надеюсь получить здесь то, что не получу в других колледжах.
оторвал листок и подал мне. - Вы зачисляетесь на специальный курс с правом
посещать любые лекции. За некоторые занятия взимается дополнительная
плата, например за лабораторные. Зайдите с этим к казначею - у вас примут
плату за обучение и подсчитают, сколько с вас следует еще. А через
неделю-другую приходите ко мне.
не пропуская и летних занятий. Дома у меня малых детей не было, а значит,
хозяйство не требовало особых трудов; то, что осталось, я поручила
шестнадцатилетней Дорис, которая только что приступила, под моим чутким
руководством, к выбору суженого из говардского списка, и Сьюзен - той было
только двенадцать, и она (почти наверняка) сохранила девственность, но
стряпала для своих лет превосходно. Я занялась ее сексуальным
просвещением, зная по опыту, как тесно связаны кулинарный талант и высокое
либидо, но обнаружила, что тетя Лу давно воспитала из моих девчонок
невинных всезнаек, хорошо знакомых со своим телом и своим женским
естеством задолго до того, как это естество пробудилось.
четырнадцать. Я, поколебавшись, решила проверить и его знания по части
секса - пока он не подцепил какую-нибудь заразу, не обрюхатил
двенадцатилетнюю дурочку с большими титьками и малым мозгом или не
ввязался в громкий скандал. Раньше мне не приходилось этим заниматься -
сыновей просвещали или Брайан, или дед, или оба вместе.
Тетя Бет-Лу устроила мне такой же экзамен, как Элис и Дорис - и я только
на один вопрос не сумел ответить.
Сказать?
про Фонд Айры Говарда?
мне не лезть не в свое дело и помалкивать... и поговорить с ним, когда мне
самому захочется гулять с девчонками. Я не думал, что мне захочется - но
потом захотелось, и я сказал дяде, а он мне сказал про премии. Которые
платят за говардских детей, а больше ни за каких.
меня. А дядя не показывал тебе гравюры Форберга?
застенчиво улыбнулся. - Мне нравится их смотреть. Принести тебе?
нужно знать в твоем возрасте. Чем я могу тебе еще помочь?
резинки, и я обещал ей, что всегда буду ими пользоваться. Но Уолгрен их
ребятам не продает.
теткой инцестом? Точнее - с женой дяди, она ведь нам не кровная
родственница. Морин, не лезь не в свое дело.)
Патрик? Не спрашиваю с кем, но где?
строгая. Велит ей это делать только у них дома, в подвале, не то она...
спокойно можешь заниматься этим дома. Надеюсь, ты больше нигде этого
делать не будешь - в Суоп-парке, например. Это слишком опасно. (Морин, кто
бы говорил!)
помощью немногих спокойных указаний с моей стороны наше хозяйство шло
гладко, и у меня оставалось много времени для учебы. К замужеству Сьюзен в
августе пятьдесят второго года у меня был не один, а четыре диплома:
бакалавра искусств, бакалавра права, магистра наук и доктора философии.
Что за чудеса, скажете вы!
году, он как-то не очень совмещался с моим тогдашним официальным возрастом
- сорок четыре года. По возможности я старалась говорить, что мне "больше
двадцати одного" и только припертая к стенке называла свой говардский
возраст, скрывая факт своего существования на свете до 1910 года. Для
этого надо было всего лишь держать язык за зубами - никаких "А вы знаете
такого-то?" или "А помните?"
специальный курс. Потом попросила разрешения сдать экстерном на право
стать соискательницей диплома и не остановилась перед высокой платой за
экзамены. Я сдавала английскую и американскую литературу, американскую
историю, мировую историю, математику, латынь, греческий, французский,
немецкий, испанский, анатомию, физиологию, химию, физику и естествознание.
Сдавала весь семестр, зубря по ночам и для разрядки иногда посещая лекции
в колледже по ту сторону бульвара.
костюма, и, слава Богу, не курил этих жутких сигар. Но у него был такой же
лохматый ореол седых волос и такой же облик жизнелюбивого Сатаны. Он мне
сразу понравился.
спросить, с какой целью?
определить уровень своих знаний.
получить от них свидетельства. Мой отец много путешествовал.
бакалавра искусств... нет, позвольте мне договорить. Мы не присуждаем
степеней экстернам, не прошедшим у нас курса. Намерены ли вы проучиться у
нас еще два семестра, то есть следующий учебный год?
долгий срок, поскольку намерена, если получу бакалавра, защищать и
докторскую степень.
домохозяйка...
из них девочки-подростки и хорошие поварихи. Мы вместе готовим и делим всю
работу по дому, так что у всех остается время на учебу. И уверяю вас -
мытье посуды ничуть не противоречит интересу к сверхчувственному. Я -
бабушка, которой не довелось поучиться в колледже, но не верю, что слишком
стара, чтобы учиться. Бабушка не хочет сидеть у огонька и вязать. В
двадцать первом году здесь читал лекции доктор Уилл Дюран - он и ввел меня
в метафизику.
Замечательный лектор. Но сколько же вам было тогда? Двадцать пять лет
назад?
когда у меня будет время. Теперь оно есть.
эту должность?
разведала предварительно все, что можно.)
больше не требуется, греческий даже не предлагается, а греческих философов
забыли ради новых идей Фрейда, Маркса, Дьюи и Скиннера. Вот и пришлось мне
искать другое занятие, иначе пришлось бы уходить из университета и
предлагать свои услуги где-нибудь еще. А это нелегко, - грустно улыбнулся
он. - Профессор физики мог бы найти работу в "Доу Кемикл" или у
Д.Д.Гарримана, но учитель греческого? Впрочем, неважно. Вы сказали, что
намерены заниматься и летом?
Максимов Альберт
Сертаков Виталий
Марко Джон
Лукин Евгений
Сертаков Виталий
Шилова Юлия