к подножью холмов.
изучил с расстояния местность, которую я назвал дырой в
холмах, и сказал, что мы должны идти еще дальше на юг к
дальним горам. Жилище олли было самой дальней точкой,
которую мы могли видеть через дыру.
различить, это голубоватую массу дальних гор. Он повел меня,
однако, в юго-восточном направлении, и через несколько часов
ходьбы мы достигли точки, которая, как он сказал, была
"достаточно глубокой" в местопребывании олли.
Я устал и был голоден; все, что я ел в течение дня, было
несколько лепешек и вода. Дон Хуан совершенно внезапно
встал, посмотрел на небо и велел мне повелительным тоном
выбрать направление, которое было лучшим для меня и
убедиться, что я мог вспомнить точку, где мы были в этот
момент, чтобы я мог вернуться туда, когда я закончу. Он
сказал вновь уверенно, что он будет ждать меня, даже если
это займет все мое время.
добыче ловителя духов могло бы отнять много времени.
посмотреть на дона Хуана. Он очень медленно шел в
противоположном направлении. Я взобрался на вершину большого
холма и посмотрел на дона Хуана еще раз; он был в добрых
двухстах ярдах от меня. Он не оборачивался и не смотрел на
меня. Я сбежал к подножью в небольшую чашеобразную впадину
между холмами и внезапно обнаружил себя одного. Я сел на
некоторое время и начал удивляться тому, что я делал здесь.
Я почувствовал нелепость поиска ловителя духов. Я взбежал
назад на вершину холма, чтобы получше разглядеть дона Хуана,
но я не мог увидеть его нигде. Я побежал к подножью, в
направлении, где я последний раз видел его. Я хотел
прекратить все дело и уехать домой. Я чувствовал себя
совершенно оцепеневшим и уставшим.
другого высокого холма; я не увидел его и оттуда также. Я
бегал везде, высматривая его, но он исчез. Я вернулся и
пришел назад к первоначальному месту, где он оставил меня. У
меня была нелепая уверенность, что я найду его сидящим там и
смеющимся над моей непоследовательностью.
что я делал там. Я действительно не знал, как вернуться к
моей машине. Дон Хуан много раз изменял направление, а
основной ориентации на четыре точки было недостаточно. Я
испугался, что заблужусь в горах. Я сел, и в первый раз в
своей жизни я имел необычное чувство, что действиетльно не
было пути вернуться к исходной точке отправления. Дон Хуан
говорил, что я всегда настаивал на отправной точке, которую
я называл началом, тогда как в действительности начала не
существует. И там, среди этих гор, я почувствовал, что я
понял то, что он имел в виду. Это было так, как будто
исходная точка всегда была мной самим, как будто дона Хуана
никогда в действительности не было там; и когда я
высматривал его, он стал тем, чем он в действительности был
- маленьким образом, который исчез за холмом.
окружил меня. Я почувствовал ветер давлением на мои глаза,
подобно осторожному жужжанию. Солнце собиралось скрыться за
плотными тучами над горизонтом, которые выглядели подобно
густо окрашенной оранжевой стае, когда оно исчезало за
тяжелым покровом низких туч; момент спустя оно появилось
снова, как темно-красный шар, плывущий в дымке. Оно,
казалось, боролось некоторое время, чтобы войти в клочок
голубого неба, но тучи как будто не давали солнцу времени, а
затем оранжевая стая и темные силуэты гор, казалось,
поглотили его.
таким безмятежным, но, в то же самое время, таким чуждым,
что я почувствовал себя подавленным. Я не хотел плакать, но
слезы покатились сами.
почти неспособен встать. Камни подо мной были твердыми, и
прямо там, где я лежал, была редкая растительность, в
контраст с сочными зелеными кустами везде вокруг. Оттуда,
где я был, я мог видеть верхушки высоких деревьев на
восточных холмах.
лучше; в действительности, я чувствовал себя почти
счастливым. Для меня полутьма была намного более
поучительной и защищающей, чем безжалостный дневной свет.
повторять движения, которым дон Хуан научил меня. Я пробегал
к востоку семь раз, и только тогда я заметил изменение
температуры в моей руке. Я развел огонь и стал внимательно
наблюдать, как советовал дон Хуан, рассматривая каждую
деталь. Прошли часы, и я начал чувствовать себя очень
уставшим и замерзшим. Я собрал целую кучу сухих веток; я
поддерживал огонь и подвинулся к нему ближе. Бодрствование
было таким усердным и таким напряженным, что оно изнурило
меня, и я начал клевать носом. Я дважды засыпал и просыпался
только тогда, когда моя голова качалась в сторону. Я был
таком сонным, что не мог больше наблюдать за огнем. Я попил
воды и даже побрызгал ею на лицо, чтобы не спать. Мне
удалось побороть мою сонливость только на короткое время. Я
стал каким-то унылым и раздраженным; я чувствовал себя
крайне беспомощным существом там, и это вызвало во мне
ощущение иррационального растройства и уныния. Я был
усталым, голодным, сонным и нелепо раздраженным самим собой.
Наконец, я отказался бороться со сном. Я добавил побольше
сухих веток в костер и лег спать. Погоня за олли и ловителем
духов была в этот момент наиболее нелепым и чуждым
стремлением. Я был таким сонным, что не мог даже думать или
разговаривать с собой. Я заснул.
шум, чем бы он ни был, раздался как раз над моим левым ухом,
так как я лежал на правом боку. Я сел, совершенно
проснувшись. Мое левое ухо гудело и было оглушено близостью
и силой звука.
количеству сухих веток, которые все еще горели в костре. Я
не слышал никаких других шумов, но оставался настороженным и
поддерживал огонь.
разбудил дальний выстрел; возможно, кто-то рядом следил за
мной и выстрелил в меня. Эта мысль стала очень мучительной и
вызвала поток рациональных страхов. Я был уверен, что
какие-то люди владели этой землей, и, если это было так, они
могли принять меня за вора и убить меня, или они могли убить
меня, чтобы ограбить, не зная, что у меня нет ничего. Я
переживал момент ужасного беспокойства за свою безопасность.
Я почувствовал напряжение в своих плечах и шее. Я подвигал
головой вверх и вниз: кости моей шеи производили трескающий
звук. Я все еще смотрел в огонь, но не видел ничего
необычного в нем и не слышал больше никаких шумов.
ум, что, возможно, причиной всего был дон Хуан. Я быстро
стал убежден, что это так и было. Эта мысль заставила меня
рассмеяться. У меня возник новый поток рациональных мыслей
заключений, на этот раз веселых. Я подумал, что дон Хуан
должно быть подозревал, что я мог передумать относительно
того, чтобы остаться в горах, или он, должно быть, видел,
что я бегал следом за ним, и спрятался в скрытой пещере или
за кустом. Затем он последовал за мной и, заметив, что я
заснул, разбудил меня треском ветки около моего уха. Я
добавил еще веток в огонь и начал осматриваться вокруг как
бы случайно и незаметно, чтобы увидеть, не могу ли я
заметить его, даже хотя я знал, что, если он скрывался
поблизости, я не смог бы обнаружить его.
объезжающий деревья на склонах холмов, окружающих меня,
тихий, потрескивающий звук веток, охваченных огнем. Искры
летели вокруг, но это были только обычные искры.
пополам. Звук исходил слева от меня. Я затаил дыхание, так
как я слушал с предельным вниманием. Мгновение спустя я
Конюшевский Владислав
Володихин Дмитрий
Лукьяненко Сергей
Андреев Николай
Пехов Алексей
Афанасьев Роман