практически совпадают, поправку необходимо вносить лишь раз в двести лет;
дни месяцев остаются одними и теми же, как и дни, совпадающие с фазами луны.
Кархайдские названия месяцев:
каждой (полумесяц).
(см. ниже); будучи постоянной величиной, дни месяца обычно называются
именами собственными, как наши дни недели, а не обозначаются числом. Многие
из названий дней соотносятся с фазами луны, например Гетени -- "тьма", Архад
-- "первая четверть луны" (новолуние) и т. д. Префикс "од-", используемый в
названиях второй половины месяца, имеет реверсивный характер, придающий
отрицательное значение. Так, например, слово Одгетени можно перевести как
"нетьма". Вот кархайдские названия дней месяца:
культурах планеты Гетен, может быть следующим образом (хотя и весьма
приблизительно) интерпретирована с помощью земных полусуток, состоящих из
двенадцати часов (примечание: это лишь приблизительное руководство для
ориентации в гетенианском времени с точки зрения суток в применении к
гетенианскому Часу, так что сложности, вызванные тем, что в гетенианских
сутках всего 23,08 земного часа, можно считать несущественными):
ПРИМЕЧАНИЯ:
дома-пансионы, где проживает большая часть городского населения В таких
домах от двадцати до двухсот отдельных комнат; пищу принимают в общем зале.
Некоторые Острова напоминают отели, другие -- коммуны или кооперативы,
третьи являются чем-то средним между тем и другим. Подобные формы жилищного
устройства, безусловно, представляют собой городскую адаптацию основного
кархайдского института -- института домашних Очагов. Впрочем, Островам,
разумеется, не хватает географической и генеалогической стабильности Очагов.
только тогда, когда его отношения с братом привели к самоубийству последнего
(Дж. Аи)
северного Кархайда, зимой, когда залив Гутен замерзает, он сливается с
ледником Гобрин, что находится в Оргорейне.
intelligent life forms)) -- Примеч. ред.
Аи).
Эстре (Дж. Аи).
расширяющихся границах Вселенной, гипотеза впервые выдвинута Математической
школой Ситха более четырех тысячелетии назад и в целом принята на вооружение
последующими поколениями космологов, хотя метеорологические условия на
планете Гетен не позволяют собрать достаточных доказательств при наблюдении
астрономических тел. Скорость расширения Вселенной (константа Хаббла,
константа Рерхерека) может фактически оцениваться в соответствии с
зафиксированным количеством света, исходящего из ночного неба, основной
постулат теории: если бы Вселенная не расширялась, ночное небо не казалось
бы темным (Дж Аи)