созреть и превратиться в маленькую женщину, грозящую скандалом,
мезальянсом или инцестом, что вовсе не так уж и сложно в общей
дворцовой спальне".
с княжнами и даже королевами, таскавшимися с труппами бродячих
актеров и радовавшихся, что им удалось сбежать от дряхлых, но
все еще жаждущих потомка королей. Он видывал принцев,
предпочитавших неверную судьбу наемника подысканной отцом
хромой или рябой принцессе, застарелое или сомнительное
девичество которой должно было стать ценой союза и
династического родства.
сиротинушка. И у меня есть бабушка. Моя бабушка - королева, не
думай. Вот скажу, что ты хотел меня вздуть ремнем, так моя
бабушка велит тебе голову отрубить. Вот увидишь тогда.
ужасно больно. Ну обещай, что ничего не скажешь.
этого можно умереть.
как топнет ногой, так самые храбрые воины и рыцари падают перед
ней на колени, я сама видела. А если кто непослушный, то ррраз
- и головы нет.
замужестве с Кистрином и послала тебя в Вердэн в Настрог. Ты
была непослушной. Как только вернешься... Ррраз! И нет головы.
она чмокает, грызя верхнюю губу зубками, как хлюпает носом.
отрубить мне голову, потому что... Потому что это моя бабушка,
разве нет? Ну самое большее получу по...
уже познакомилась с розгами?
бабушке, что я тебя уже вздул, а дважды за одно и то же
наказывать нельзя. Договорились?
шелестя ветками. - Если бабушка узнает, что ты меня побил, тут
уж голову тебе наверняка отрубят!
никакой княгиней или женой этого глупого Кистрина. Я должна
вернуться, и все тут.
от твоей бабки. А только от настроения старой Эитнэ. И от моих
способностей убеждать".
Геральт, поклянись, что никому не скажешь. Это страшная тайна.
Ужасненькая, говорю тебе. Поклянись.
папа тоже был заколдован. Все это рассказала мне одна няня, а
когда бабушка узнала, то был страшный скандал. Потому что я,
понимаешь, предназначена.
предназначена. Так говорила няня. А бабушка сказала, что не
позволит, что скорее весь этот хоррел... хоррерный замок
рухнет. Понял? А няня сказала, что против Предназначения
ничего, ну прям совсем ничегошеньки не поможет. Ха! А потом
няня плакала, а бабушка кричала. Видишь? Я предназначена. И не
буду я женой глупого Кистрина. Геральт?
сказки? Давай, давай!
сказок не рассказывал? Ты чего смеешься?
звезды, помигивающие из-за ветвей над их головами.
мышелов. И однажды этот кот пошел один-одинешенек на дальнюю
прогулку в страшенный темный лес. Ну шел он, шел... шел...
шел...
я усну, прежде чем он дойдет.
Рыжую лису.
сторону, тоже легонько прижавшись к нему.
дальше.
отвечает: кот. Ха-ха, сказала лиса, и не боишься ты, кот,
один-то по лесу бродить? А если вдруг король отправится на
охоту, то как? С собаками, с загонщиками на конях? Говорю тебе,
кот, говорит лиса, охота - это страшная беда для таких, как ты
и я. У тебя шубка, у меня шубка, ловчие никогда не пропускают
таких, как мы, потому что у ловчих есть невесты и любовницы, а
у тех лапки мерзнут и шеи, вот и делают из нас воротники и
муфты этим девчонкам.
перехитрить, у меня против таких охотников тысяча двести
восемьдесят шесть способов, такая я хитрая. А у тебя, кот,
сколько способов против ловчих?
ведьмаку еще крепче. - Ну рассказывай же, что ей кот-то?
полуоткрыт, и язычком она облизывала губы. "Ясно, - подумал он.
- Маленькие дриады тоскуют по сказкам. Как и маленькие
ведьмаки. Потому что и тем и другим редко кто рассказывает
сказки на сон грядущий. Маленькие дриады засыпают, вслушиваясь
в шум деревьев. Маленькие ведьмаки засыпают, вслушиваясь в боль
мышц. У нас тоже горели глаза, как у Браэнн, когда мы слушали
сказки Весемира там, в Каэр Морхене... Но это было давно... Так
давно..."
одно - шмыг на дерево. Этого достаточно, как ты думаешь? Ну
лиса в смех. Эх, говорит, ну и глупец же ты. Задирай свой
полосатый хвост и удирай быстрее, погибнешь здесь, если тебя
ловцы окружат. И вдруг тут ни с того ни с сего как затрубят
рога! Да как выскочат из кустов охотники! Увидели кота с лисой
- и на них!
пошевелилась.
них шкуры! На муфты их, на муфты! И начали травить собаками
лису и кота. А кот шмыг на дерево, по-кошачьи. На самую
макушку. А собаки лису цап! Не успела рыжая воспользоваться ни
одним из своих хитрых способов, как, глянь, уже превратилась в
воротник. А кот с макушки дерева намяукал и нафыркал на этих
охотников, и они ничего не могли ему сделать, потому что дерево
было высокое, ну прямо до неба. Постояли они внизу, постояли,
побранились да и ушли ни с чем. И тогда кот слез с дерева и