показать Силам, что на самом деле нам все нипочем, и мы упорствуем в
этом, даже если очевидно обратное.
себя в руки и скинуть хоть какую-то работу, но все никак не мог
заставить себя сосредоточиться на бумажках, лежащих на столе. Я что-то
написал, понял, что это глупо или просто неубедительно, стер все
напрочь, потом обнаружил, что и на этот раз ничего путного не
получилось. Я мог думать только о Джуди и о том, чтобы поспать. Несмотря
на все дозы кофе, меня неудержимо клонило в сон.
заходили - новости распространялись как всегда стремительно. Я знал, что
все приходят с самыми лучшими намерениями, облегчая тем самым свою
совесть, но мне это только лишний раз напоминало о том, что пришлось
испытать Джуди и что с ней происходит сейчас. Что же, еще один
посетитель ничего не меняет, хуже, чем сейчас, мне уже не будет.
отрываю тебя от дела?
же, садись, рассказывай, что делает эта штука... то есть Ничто... на
Девонширской свалке.
он. И мне пришлось еще раз рассказать обо всем. Он внимательно выслушал
- Михаэль всегда внимателен - и сказал: - Как жаль, что тебя не было,
когда Джудит звонила. И что меня не было здесь, когда чародейка из ФБР
определяла номер. Мне пару раз приходилось заниматься этим, но
получилось только однажды. Мне не помешало бы улучшить свою технику.
ради самой магии, чем ради той цели, которой магия служит, но я не мог
на него сердиться - он всегда такой. Я опять попытался повернуть на
свое:
усталость, кофе опять же.
слишком заинтриговало его, чтобы он обращал внимание на столь
незначительные вещи, как плохие манеры. Он сказал:
которой удалена абсолютно вся магия - не снаружи, а изнутри. Какие бы
Силы там ни находились, они все еще находятся внутри стен, но они, в
свою очередь, возвели барьер, защищающий их от окружающего мира - или
наоборот. Я не представляю, как проникнуть за этот барьер с Этой
стороны.
возможности заглянуть за барьер - представь себе непрозрачный мыльный
пузырь, только неизмеримо более прочный, - я не могу оценить вероятность
этого события.
считаю, что уловил суть этого феномена: барьер - это место, где Иная
Реальность перестает соприкасаться с Нашей. Естественно, наш взгляд
пытается продолжить свой путь в этом удаленном пространстве, и это
производит впечатление бесконечно большого расстояния.
что я пытался придумать (что в моем состоянии было довольно сложно). Но
чем больше находилось ответов, тем больше появлялось вопросов, самым
важным из которых был вопрос: как удалось разделить Иную Реальность и
Наш мир? Они ведь нераздельны, по крайней мере с тех пор, как люди и
Силы узнали о существовании друг друга, а может быть, даже и с начала
времен.
теоретическая модель этого феномена, то мне очень жаль, но я отвечу
отрицательно, - сказал Михаэль.
светлую бровь, ведь для него теоретическая модель необходима, как
воздух. Я же думал о более простых вещах. - Я собирался попросить тебя
слетать завтра утром со мной в "Шоколадную ласку". - И я объяснил, что
все больше улик указывают на то, что в деле замешаны ацтеки.
Да, магия интересовала его больше всего. - Не сомневаюсь, что скоро на
эту тему появится множество научных статей. Но... да, я с радостью буду
сопровождать тебя на "Шоколадную ласку". Где находится это предприятие?
я. Эту часть долины я еще не успел изучить, но в ту минуту меня больше
интересовало, удастся ли мне вечером добраться до дома.
заняться той работой, от которой я оторвал его, вызвав на Девонширскую
свалку. Я спросил у часов, который час - оказалось, что еще нет четырех.
Слишком рано, чтобы ехать домой, и слишком поздно, чтобы успеть сделать
что-нибудь полезное (если бы я еще был в состоянии приносить пользу).
сотрудничать, чем с людьми (это было первое преимущество, и поэтому я не
мог на него нарадоваться): хотя в округе Сан-Колумб было уже около семи,
призрак наверняка был на работе. Ну по крайней мере я не думал, что у
них есть семьи, к которым они спешат после работы.
Что вам удалось узнать с утра?
кецаля, о гадюке, о Том, Кто Зовется Мраком, и о Ничто. Пока я не
рассказал обо всем, что выяснил в течение дня, я не понял, как это
много. Но, выражаясь метафорически, я нашел только много кусочков, из
которых пока не складывался единый узор.
выслушав все, что я хотел сказать. - Инспектор Фишер, Конфедерация
оценит ваши заслуги.
хочу, - это вернуть Джуди, и у меня нет ощущения, что я нащупал что-то
определенное, что я подобрался к этому ближе, чем был. Может, стоит
попробовать сложить вместе несколько кусочков? Может, тут замешаны
ацтеки?
как всегда уклончиво и бесстрастно.
вопрос.
змей, олицетворение источника жизни и Неба, а змеи - там, где смерть,
преисподняя, яд, порча, тлен.
проиграл. И вдруг в голове словно взвыла сирена.
то, что я хотел у слышать. Он добавил: - А кроме этого - все, что
сможем. Звоните, если потребуется моя помощь, инспектор Фишер, я сделаю
для вас все, что в моих силах.
закончился, пришла Би. Я чуть не поперхнулся - она вовсе не та, кого мне
хотелось бы видеть. По крайней мере я так думал, пока она не сказала
спокойно:
за тебя.
помолиться вполне уместно и это именно то, что может помочь в нашей
заварухе. И все же Би сказала это так успокаивающе, словно и впрямь все
могло измениться к лучшему. Ее надежда меня почти успокоила, но... Но
Генри Легиону было известно больше.
самом деле сожалел об этом, мне просто стало стыдно. Но это не то, в чем
можно просто так сознаться начальству. Я решил, что она и без того умеет
прекрасно читать между строк.
подробнее. Почему бы тебе сейчас не отправиться домой и не попытаться
отдохнуть? Тебе это не помешает. - Она помахала руками и улыбнулась. -
Так моя мать прогоняла кур с веранды. Я уже столько лет не вспоминала об
этом. Ступай домой.
подумал, а не лучше ли сразу же залечь в постель, но решил, что если я
это сделаю, то проснусь в три ночи и больше не усну. И поэтому я стал
слоняться по квартире, не находя себе места.