Стилбро? У тебя зоркие глаза, взгляни-ка.
добавила с живостью: - это кавалеристы, и едут они очень быстро; их шестеро.
Они движутся на нас; нет, они сворачивают направо, - видно, заметили нашу
процессию и хотят с нами разминуться... Куда же они направляются?
настолько узкой, что двигаться можно было лишь по двое в ряд, дабы не упасть
в канаву, тянувшуюся по обе стороны от нее. Половина пути была уже пройдена,
когда священники стали вдруг выказывать признаки беспокойства. Засверкали
очки Болтби, закивала шляпа Хелстоуна. Молодые священники подтолкнули друг
друга локтем. Мистер Холл обернулся к женщинам с улыбкой.
процессия, тоже под предводительством мужчин в черном и тоже под звуки
музыки.
новости!
виде перестрелки взглядов, - смеясь, заметила Каролина.
уступим.
Хелстоун, обернувшись. - Что вы, друзья! В дамах я уверен - они проявят
стойкость. Любая из них, я знаю, рада будет постоять за честь англиканской
церкви. Что на это скажет мисс Килдар?
веслеянцы объединились в нечестивом союзе, решив преградить нам путь,
заставить нас повернуть обратно.
мешает преподать им урок.
пример грубости.
отряду, но когда он почти приблизился к одному из мужчин, - по-видимому,
предводителю, плотному, неопрятного вида человеку с черными, гладко
прилизанными волосами, - тот скомандовал своим остановиться. Процессия
замерла на месте; а предводитель, вынув из кармана сборник духовных гимнов,
указал на какой-то стих, затянул напев, и все хором подхватили один из самых
скорбных гимнов.
мощь своих медных инструментов. Он приказал детям петь, и они с
воодушевленном подхватили слова. Враг был оглушен и повергнут; псалом совсем
затерялся в звуках гимна.
походным шагом! Женщины и дети, сомкните ряды и возьмитесь за руки.
и учителя двинулись за ним, как им было сказано, не торопясь и не отставая,
как бы слитые в едином стремлении; молодым пастырям волей-неволей пришлось
следовать за всеми, ибо Хелстоун и мисс Килдар весьма бдительно наблюдали за
тем, чтобы не было никаких нарушений приказа и никаких самовольных действий,
и готовы были в случае надобности пустить в ход один свою трость, другая -
свой зонтик. Ошеломленные этим натиском, диссиденты растерялись и, теснимые
врагом, вынуждены были отступить, а затем и повернуть вспять, очистив путь
процессии Хелстоуна. Болтби, правда, почувствовал себя плохо от быстрой
ходьбы, но Хелстоун и Мелоун поддерживали его с двух сторон, и он не
пострадал, хотя и сильно запыхался.
торговец спиртными напитками, глава местных нонконформистов; впоследствии
говорили, что в тот достопамятный день он проглотил воды больше, чем за
целый год.
с мисс Эйнли он обменялся впечатлениями по поводу происшедшего уже потом;
мистер Хелстоун и Шерли сердечно пожали друг другу руки, после того как им
удалось взять верх над врагом. Молодые священники возликовали и принялись
шумно поздравлять друг друга с успехом, но мистер Хелстоун быстро охладил их
пыл, заметив, что они все равно никогда ничего не говорят к месту и поэтому
им лучше придержать язык, да, кстати сказать, в благополучном исходе дела
нет никакой их заслуги.
у школы; здесь на скошенном лугу были уже расставлены скамьи; детей усадили,
принесли большие корзины, накрытые белыми салфетками, и дымящиеся жестяные
чайники. Мистер Холл прочел, а дети пропели предобеденную молитву; юные
голоса мелодично и нежно звенели в чистом воздухе. Затем детям были щедро
розданы сдобные булочки с изюмом и налит сладкий чай. Ради праздника не
допускалось никаких ограничений; каждому ученику полагалось еды вдвое
больше, чем он в силах был съесть, чтобы он мог отнести часть лакомств своим
близким, которые по той или иной причине - по старости или недомоганию - не
смогли присутствовать на празднике. Музыкантам и певчим были поданы булочки
и кружки с пивом. Затем скамьи убрали, и луг был отдан в распоряжение детей.
мисс Хелстоун, мисс Килдар и многие другие дамы уже суетились там около
своих чайных столов, проверяя, все ли на месте. Прислуживать гостям были
приглашены служанки чуть ли не со всей округи, так же как и жены
причетников, певчих и музыкантов; все приоделись как можно лучше, стараясь
перещеголять друг друга в изяществе, и в толпе мелькало много молодых
женщин, стройных и миловидных. Дела хватало - одни резали хлеб и намазывали
его маслом, другие приносили кипяток из кухни. Гирлянды зелени, украшавшие
белые стены, букеты цветов, блеск серебряных чайников и фарфоровой посуды на
столах, веселые, оживленные женщины в нарядных платьях - все это создавало
приятную, ласкающую глаз картину. Разговор был не особенно громким, но
оживленным, и канарейки в своих высоко подвешенных клетках голосисто
заливались.
одним из трех первых столов; за двумя другими хлопотали миссис Болтби и
Маргарет Холл. За этими столами разместилось лучшее общество: в Брайерфилде,
так же как и везде, не существовало полного равенства. Чтобы не страдать от
жары, мисс Хелстоун сняла свою шляпку и шарф; длинные локоны, падавшие на
плечи, как бы служили ей легким покрывалом, а ее муслиновое платье, скромное
и по-монашески закрытое, позволяло ей обойтись без шарфа.
Каролины, которая переставляла на подносе чайную посуду и тихонько говорила
с ним о событиях дня; он несколько помрачнел после нелепого происшествия на
Ройд-лейн, и Каролина старалась вывести его из задумчивости и немного
развеселить. Мисс Килдар сидела поблизости от них; как это ни странно, она
притихла, - не смеялась, не шутила и только зорко поглядывала по сторонам.
По-видимому, ей не хотелось иметь рядом с собой за столом случайного соседа,
и она то пошире расправляла платье, то клала на скамью перчатки или вышитый
платочек. Каролина заметила ее уловки и спросила, кого из друзей она
поджидает. Шерли наклонилась к ней, чуть не касаясь ее уха своими розовыми
губками, и тихо проговорила с той музыкальной мягкостью, которая всегда
появлялась в ее голосе, когда что-нибудь волновало ее сокровенные чувства.
прийти вместе с сестрой и сидеть за нашим столом; он не обманет меня, я
уверена, но может опоздать, и тогда нам придется сидеть врозь; да вот и
новые гости подоспели и, конечно, займут все места! Вот досада!
мировой судья, в сопровождении жены, сына и двух дочерей. Эта семья
принадлежала к местной знати; сидеть им полагалось, разумеется, за первым
столом, куда их и подвели с почетом и где они заняли все свободные места.
Воображая, что он осчастливил Шерли, мистер Сэм Уинн уселся рядом с ней,
прямо на ее платье, перчатки и платок. Мистер Сэм принадлежал к числу людей,
которых Шерли терпеть не могла, и неприязнь эта еще усиливалась оттого, что
он не скрывал своих видов на ее руку. Да и старый мистер Уинн, его папаша,
заявлял во всеуслышание, что поместья Филдхед и Уолден "льнут друг к другу",
и эту неуместную остроту молва не замедлила донести до слуха Шерли.
мистера Мура". Сердце ее билось и щеки пылали. Но вот торжественные звуки
органа заглушили оживленное гудение голосов; преподобный Болтби, мистер
Хелстоун и мистер Холл поднялись со своих мест, а за ними и остальные, и все
хором пропели благодарственную молитву. Потом началось чаепитие. Каролина,
поглощенная хлопотами, не могла следить за входившими и, только налив
последнюю чашку, беспокойно огляделась по сторонам: кое-где стояли кучки
гостей, не нашедших свободных мест. Среди них она заметила свою почтенную
знакомую мисс Мэнн - то ли хорошая погода, то ли настойчивые уговоры
какой-нибудь приятельницы заставили ее покинуть свое мрачное уединение и
прийти на праздник. Однако ее усталый вид говорил о том, что стоять на ногах
ей трудно: какая-то дама в желтой шляпке принесла ей стул, и Каролина сразу
узнала эту шляпку, черные волосы и несколько капризное, хотя и доброе лицо;
знакомы были ей и черное шелковое платье, и серая шаль, - короче говоря, это
была Гортензия Мур, и Каролине захотелось тут же вскочить с места, броситься
к ней на шею и расцеловать ее, разок ради нее самой и два раза ради ее
брата. Слегка вскрикнув от радости, она привстала и, наверное, повинуясь
непреодолимому желанию, поспешила бы к ней поздороваться, но чья-то рука
Березин Федор
Афанасьев Роман
Посняков Андрей
Прозоров Александр
Шилова Юлия
Суворов Виктор