Чтение 60–й страницы книги ~Натан мудрый~

Угадывать желания твои?

Храмовник

Ты слышал же! Ты видел же, султан!

Саладин

Действительно!.. Нехорошо, что раньше

Ты в деле не уверился своем.

Храмовник

Зато теперь я в нем вполне уверен!

Саладин

Кто за добро потребует награды,

Назад его берет. Спасти - не значит

Приобрести. Иначе и разбойник,

Которого в огонь толкает алчность,

Поспорить бы с тобой в геройстве мог.

(Направляется к Рэхе, чтобы подвести ее

к Храмовнику.)

Пойдем, дитя! Пойдем! За эту вспышку

Ты строго не суди его. Будь в нем

И пылкости и гордости поменьше,

Тебя он и не спас бы. Так и быть,

Одно ему прости уж за другое.

Пойдем же! Пристыди его. Что сделать

Был должен он - ты сделай! Предложи

Ему свою любовь ты прямодушно!

А если он тебя отвергнет, если

Когда-либо забудет он, что этим

Ты делаешь неизмеримо больше,

Чем сделал он... Да, впрочем, что ж он сделал?

Немножко покоптился? Эка важность!

О, если так, от моего Ассада

Немного в нем останется: личина,

Ассадова личина, но не сердце!..

Ну, милая!

Зитта

Иди! Иди, голубка!

Твой долг велик. Ты только часть уплатишь,

Безделицу.

Натан

Стой, Саладин! Стой, Зитта!

Саладин

Теперь, уж ты?

Натан

Здесь может вставить слово

Кой-кто еще.

Саладин

Кто ж это отрицает?

Тебе, Натан, приемному отцу,

Принадлежит здесь голос! Первый даже.

Я знаю ведь, в чем дело!

Натан

Не совсем!

И речь не обо мне, о нет! Далеко

Не обо мне! А о другом. Его-то

Прошу сперва я выслушать, султан.

Саладин

Кто ж это?

Натан

Брат ее!

Саладин

Брат Рэхи?

Натан

Да!

Рэха

Мой брат? Так у меня есть брат?

Храмовник (выходя из мрачной

задумчивости)

Где? Где?

Где этот брат? Еще он не явился?

Я должен был застать его.

Натан

Терпенье!

Храмовник (с глубокой горечью)

Отца он навязал ей, отчего же

Не подыскал бы он и брата кстати?

Саладин

Еще недоставало! Христианин!

Уж гнусного такого подозренья

Не услыхали б мы из уст Ассада...

Ну, продолжай!

Натан

Прости ему, султан!

Прости ему, как я простил. Кто знает,

Что думали б, что чувствовали б мы

И в возрасте его и в положенье!

(Дружелюбно подходит к Храмовнику.)

Вот видите ли, рыцарь: подозренье

Идет за недоверием! Когда бы

Вы имя настоящее свое

Открыли мне...

Храмовник

Что это значит?

Натан

Вы -

Не Штауфен вовсе!

Храмовник

Кто же я?

Натан

Не Курд

Фон Штауфен ваше имя.

Храмовник