всего, он пытался представить ее в роли телохранителя. А еще он наверняка
прикидывал, какие отношения у них с Корсо. Корсо сразу заметил, как его
приятель, поглаживая бородку, опытным взглядом оценил то, что в данный
момент не было скрыто курткой. Сомневаться не приходилось: Ла Понте готов
был тотчас начать атаку и идти до победного конца, если только девушка даст
ему хоть малейший повод, - несмотря на то, что она вызывала у него
серьезные подозрения. Даже в такие, очень непростые, минуты бывший
генеральный секретарь Братства гарпунеров Нантакета мечтал об одном -
вернуться к истокам, к лону. К любому лону.
окончательный приговор. - И слишком молодая. Слишком... для тебя.
день улыбнулась, словно услыхала забавную шутку.
она к Ла Понте, который от неожиданности часто заморгал. Но тут ее улыбка
сделалась ехидной, как у злого мальчишки. - И запомни, не твое дело, было
что между мной и Корсо или нет.
повернул голову к другу, напрасно ища у него поддержки - Корсо только
улыбнулся.
но не поднялся, а остался сидеть, глядя на них в нерешительности, пока
Корсо не хлопнул его по плечу - примирительно и дружелюбно.
успокоился, но с сомнениями окончательно не распрощался.
манящую шею. Ему захотелось проверить, пахнет ли она по-прежнему теплом и
лихорадочным жаром, и он на миг окунулся в воспоминания. Два зеленых
зеркальца, в которых отразился весь утренний свет, как всегда невозмутимо и
спокойно выдержали его взгляд. Но улыбка, еще минуту назад обращенная к Ла
Понте и преисполненная презрения, теперь стала совсем иной. В ней опять
мелькнула едва заметная энергия - молчаливый знак поддержки и солидарности.
опять сидел усталый, ко всему безразличный солдат. Охотнику за книгами даже
померещилась искорка пренебрежения в ее глазах. Корсо положил руку на
мраморный стол.
моему следу. - Такое предположение и самому Корсо показалось нелепым. Чтобы
библиофил-миллионер обратился за помощью к этой девушке, желая заманить
Корсо в ловушку... - Не исключено, что миледи и Рошфор - его агенты.
упоминание о миледи разбередило рану Ла Понте; тот залпом допил свой кофе и
поднял вверх указательный палец:
имеет Дюма? Примем тут моя рукопись "Анжуйского вина"?
снял очки и теперь проверял на свет их чистоту, спрашивая себя, долго ли
выдержит разбитое стекло. - Это весьма и весьма темный эпизод, пожалуй,
самый темный; и в нем есть интересные совпадения: кардиналу Ришелье, злому
гению из "Трех мушкетеров", нравились; оккультные науки. Договоры с
дьяволом дают власть, а Ришелье был самым могущественным человеком во
Франции. Чтобы покончить с dramatis personae{4}, добавим: в романе Дюма у
кардинала есть два верных агента, выполняющих его приказания, - шевалье де
Рошфор и леди Винтер. Она - белокурая, коварная, с цветком лилии на плече.
Он - смуглый, на лице шрам... Улавливаешь? И у нее, и у него есть свой
знак. А если искать параллели, сразу вспоминается, что, согласно
Апокалипсису, слуги дьявола узнают друг друга по знаку Зверя.
вздрогнул, словно учуял, что запахло жареным, и на лице его было написано:
одно дело любовная интрижка с пышной блондинкой и уж совсем другое -
спутаться с ведьмой. Он нервно заерзал на стуле.
другие.-Он подышал на стекла очков и протер целое стекло бумажной
салфеткой. - В "Трех мушкетерах" миледи, как выяснилось, была женой Атоса,
друга д'Артаньяна. Когда Атос обнаружил у нее на плече клеймо, он решил,
что должен казнить ее сам. И повесил, посчитал, что она умерла, но та
выжила и так далее... - Он нацепил очки на нос. - А теперь кто-то от души
развлекается...
сомнения, вспомнив гостиничный счет. - Мне тоже не терпится встретиться с
ней. И повесить. Как Атос свою жену.
самолюбие, Флавио, но поверь, ты ее ни капельки не интересовал. Она хотела
только одного - получить обратно рукопись, которую продал тебе Энрике.
усами и шрамом, только помогал ей.
связи между "Тремя мушкетерами" и "Девятью вратами"... Единственное
объяснение: Александр Дюма тоже решил достичь вершин мироздания... У него
было все, что только может пожелать человек: успех и власть, слава, деньги
и женщины. Все у него в жизни получалось, как будто он пользовался
какими-то особыми привилегиями, которые давал ему некий договор. Знаете,
когда он умер, сын, другой Дюма, сказал о нем любопытную вещь: "Он умер так
же, как и жил, - не заметив этого"{5}.
который кто-то сочиняет, сделав Меня главным героем... Очевидно одно:
интрига завязалась в тот миг, когда Энрике Тайллефер решил продать рукопись
Дюма. Вот где начинается загадка. Его мнимое самоубийство, мой визит к
вдове, первое столкновение с Рошфором... И поручение Варо Борхи.
она так беспокоит?
что-нибудь объяснит...
понимаю, ты получаешь за свою работу деньги.
абсолютно ничего не поясняют, потом перевернула страницу. - Только отчасти.
королева. А ты, вместо того чтобы поставить ее на место, терпишь. Я тебя не
узнаю, Корсо. Знаешь, какой бы красоткой-раскрасоткой она ни была, не
думаю, что... - Он замолк, подыскивая подходящее слово. - Откуда у нее
столько гонора?
книгами. - А вчера вечером я видел, как она разбила морду Рошфору... Понял?
Тому самому Рошфору, который сегодня утром тряс меня как грушу, пока ты
отсиживался на биде.
в своей роскошной пижаме. Прямо принц Данила из "Императорских фиалок"{6}.
А я, кстати, и не знал, что ты для интимных встреч надеваешь пижаму.
желая замять тему. - Если хочешь знать, я по ночам мерзну и часто
простужаюсь. И вообще, мы ведь вроде говорили об "Анжуйском вине". - Было
очевидно, что он ухватился за Дюма как за соломинку. - Что ты разузнал про
эту главу?
Дюма и его помощник Огюст Маке.
Маке обращался в суд и требовал денег. Но есть одна любопытная деталь: Дюма
все растратил при жизни и умер нищим, а вот Маке состарился в богатстве и
даже стал владельцем замка. Так что у обоих дела шли неплохо - у каждого на
свой лад.
незамысловатый, а Дюма отшлифовал его, превратил в произведение
искусства... Правил он прямо поверх текста помощника. Сюжет ты знаешь:
миледи пытается отравить д'Артаньяна.
Ришелье, сумел завладеть всеми гравюрами из "Delomelanicon" и главой Дюма,
в которой каким-то образом, хотя понятия не имею каким, можно отыскать ключ
Земляной Андрей
Максимов Альберт
Перумов Ник
Глуховский Дмитрий
Орлов Алекс
Шилова Юлия