рами, тридцать под спаржей, десять под ревенем, сорок под огурцами - да
всего не перечтешь.
стыдились работы. Мы гнули спину всю свою жизнь. Я могу за пояс заткнуть
любую португальскую девушку. И сколько раз так бывало на джутовой фабри-
ке: у нас на ткацких станках работало очень много португальских девушек,
и мне всегда удавалось соткать больше любой из них. Нет, тут дело не в
работе... Так в чем?
дохлых эмигрантов, - говорил я себе. - Мы пришли сюда первые, и эта зем-
ля принадлежала нам. Я могу дать сто очков вперед любому даго с Азорских
островов. И я образованнее его. Так каким же образом, черт их дери, они
взяли над нами верх, прибрали к рукам нашу землю, завели текущие счета в
банках?" Я могу объяснить это только одним: нет у нас смекалки, котелок
не варит! Нам чего-то не хватает. Во всяком случае, как фермеры мы про-
валились. Мы никогда серьезно на это не смотрели. Показать вам, как об-
рабатывают землю Сильва и его сородичи? Я вас затем и привел сюда. Пог-
лядите на эту ферму. Один из его родственников только что приехал с
Азорских островов и начал с этого клочка, причем вносит Сильве весьма
приличную арендную плату. Очень скоро он осмотрится и купит себе участок
у какого-нибудь захудалого фермера-американца.
- у него не пропадает ни дюйма земли. Там, где мы собираем один тощий
урожай, они собирают четыре, да еще каких! И обратите внимание, как он
все рассадил: между деревьями - ряды смородинных кустов, между кустами
смородины - фасоль; фасоль растет везде, на каждом свободном местечке.
Теперь Сильва не продал бы этого участка и по пятьсот долларов за акр
наличными, а когда-то он заплатил моему деду по пятьдесят за акр. И вот
я работаю в телефонной компании и ставлю телефон родственнику старика
Сильвы, который только что приехал с Азорских островов и еще двух слов
по-английски связать не умеет.
затее Сильва больше получил доходу со своих свиней, чем мой дед со всей
своей фермы. Дед нос воротил от конских бобов. Так с отвороченным носом
и умер, а закладных оставил больше, чем волос на голове! Вы слыхали ког-
да-нибудь, чтобы помидоры завертывали в бумагу? Отец только презрительно
фыркнул, когда впервые увидел, что португальцы это делают. Он только и
знал, что фыркать. Но они собрали богатейший урожай, а помидоры отца бы-
ли поедены жуком. У нас нет смекалки, нет настоящей хватки или как там
говорят. Посмотрите на этот клочок земли - он приносит четыре урожая в
год, и каждый дюйм использован до отказа. Здесь, в Сан-Леандро, есть та-
кие участки, где один акр приносит больше, чем приносили в прежнее время
пятьдесят акров. Португальцы - прирожденные фермеры, в этом весь секрет.
А мы ничего в земледелии не смыслим и никогда не смыслили.
ку. Спохватившись, что уже поздно, молодой человек тут же попрощался и
снова принялся за установку телефона для только что приехавшего эмигран-
та с Азорских островов.
корзинке были приделаны петли, и за городом она продевала в них руки и
несла ее на спине. Тогда маленький футляр с укулеле сдвигался в сторону
и висел у нее через левое плечо.
кавшего в тени кустов ручейка. Билл готов был удовольствоваться завтра-
ком, который Саксон захватила с собой еще из дому, но она предпочла раз-
вести костер и сварить кофе. Сама она вполне обошлась бы бутербродами,
но ей казалось чрезвычайно важным, чтобы в начале их замечательного пу-
тешествия Билл не терпел никаких лишений. Стремясь пробудить в нем такой
же энтузиазм, как у нее, она боялась, что столь скучное угощение, как
холодный завтрак, погасит и те скупые искры, которые в нем тлели.
куда-то торопимся. Мы никуда не торопимся, и нам все равно, начались за-
нятия в школе или нет. Мы пустились в путь для собственного удо-
вольствия. Это такое же приключение, как те, которые описываются в кни-
гах. Вот если бы меня теперь увидел тот мальчуган, с которым мы ездили
удить рыбу на Козий остров! "Окленд - это такое место, откуда надо отп-
равляться в странствия, - говорил он. - Это только начало пути". Вот мы
с тобой и двинулись в путь, не правда ли? А сейчас мы сделаем привал и
сварим кофе. Ты разведи огонь, а я принесу воду и приготовлю все, что
нужно.
знаешь, что это мне напоминает?
жет.
сенье после нашего знакомства. Ты тогда тоже готовила завтрак.
улыбкой.
это нескромным...
ти водятся, я давно это заметил. Такие притворщицы строят из себя недот-
рог, а на деле им сам черт не брат.
мящую печаль.
ешься, - вспоминал Билл. - Пари держу, что не догадываешься.
рыву, он взял руку жены и ласковым движением прижал к своей щеке.
плен руке; затем посмотрел на Саксон, и сердце ее радостно забилось от
его слов. - Мы начинаем нашу любовь сначала, верно?
бормотал он, запуская зубы в пятый бутерброд с мясом. - Я, кажется, мог
бы целого быка съесть и выпить столько кофе, что бык утонул бы в нем с
головой и рогами.
как бы подводя итог всему, что ей пришлось услышать, воскликнула:
где земля стоит тысячу долларов за акр, а у нас в кармане всего-навсего
двадцать долларов.
покоить. - Важно то, что благодаря этим португальцам земля поднялась в
цене. И посмотри, как они живут: посылают детей в школу и... позволяют
себе иметь их; ты сам сказал, что у них ребята кругленькие, как масляные
шарики.
предпочел купить сорок акров по сто долларов, чем четыре акра по тысяче.
Мне было бы тесновато на четырех акрах, того и гляди свалишься.
тыре. Хотя она принадлежала к другому поколению, но так же тосковала по
широким просторам, как некогда тосковал ее дядя Билл.
Наша цель - не сорок акров, а участок казенной земли в сто шестьдесят
акров.
то, что сделали наши матери и отцы. Право же, Саксон, когда женщина
прошла через прерии, как прошла твоя мать, или когда муж и жена убиты
индейцами, как убиты мой дед и бабушка, - правительство в долгу перед их
детьми.
ри.
сон и Билл свернули с большой дороги, предпочитая идти проселками, среди
тщательно обработанных участков, где вся земля была использована до са-
мой дорожной колеи. Саксон с удивлением разглядывала низкорослых смуглых
переселенцев, которые пришли на эту землю с пустыми руками и сумели под-
нять ее стоимость до двухсот, пятисот и даже тысячи долларов за акр.
дети. Они неустанно ворошили землю, казалось, они ни на минуту не давали
ей покоя. И земля вознаграждала их за труд, несомненно, вознаграждала,
иначе дети не могли бы учиться в школе, а сколько взрослых разъезжает
тут в старых рыдванах, подержанных колясках и ладных, новеньких шарабан-
чиках.
ве такие лица были у наших соседей, когда началась забастовка?
писано. Но передо мной им нечего нос задирать: не слишком велика заслуга
Посняков Андрей
Посняков Андрей
Андреев Николай
Буркатовский Сергей
Шилова Юлия
Самойлова Елена