нашли на теле девушки, убитой в Хайлэнд Парке. - Он потер пальцами ножку
бокала. - Все обнаруженные нами эмблемы похожи одна на другую, и лишь та на
панели колонки отличается от прочих.
раздумывая, стоит продолжать рассказ или нет.
очень тонко рассчитал убийство Мэгги, стараясь представить его работой
Модреда. - Он оттолкнул от себя бокал. - Ужасно то, что если б Модред сам не
вышел на охоту, мы бы никогда не догадались.
на грани того, чтобы сообщить ей нечто очень важное для нее. Наклонившись
вперед она, вместо того, чтобы задать прямой вопрос, неожиданно сказала:
выпроводил меня за дверь, если б услышал, что я разговариваю с посторонним
человеком вот так, как с вами, но... Мне представляется, что ваша помощь
необходима, чтобы я смог поймать убийцу Мэгги. - Какая-то мысль мелькнула в
мозгу Дайны, но та решила не обращать на нее внимание, целиком
сосредоточившись на рассказе лейтенанта.
вашу подругу непосредственно связан с группой.
головокружение. Она больше не могла сидеть здесь и молча внимать словам
Бонстила.
оттуда несколько банкнот, положил их на стол.
катились по поверхности. ?Где они, волны, спешащие наперегонки к скалистому
берегу, высокие белые барашки пены, грохот и эхо прибоя? - с тоской подумала
Дайна. - За три тысячи миль отсюда на такой далекой Атлантике?. Она пожалела
теперь, что не может поехать в Нью-Йорк вместе с Рубенсом. Однако это была
чисто деловая поездка, и Дайна понимала, почему он не мог взять ее с собой.
Тем не менее на уик-энд съемок не намечалось, и можно было отправиться
куда-нибудь еще.
Мэгги. Дайна несколько раз пыталась повернуть разговор к этой теме, но
лейтенант упорно не желал уступать.
Палисайд. - Поэтому я часто думаю о море. - Они спустились на пляж
Санта-Моника, миновав по пути группу любителей кататься на ?скейтах? и
коньках.
родственники поразительно узколобы, когда речь заходит о подобных вещах. Они
сочли мой переезд предательством.
к передвижному знаку, отмечавшему самую высокую точку прилива. - Я встретил
ее на вечеринке в ?Президио? и мгновенно влюбился. - Бонстил засунул руки в
карманы, и Дайна тут же вспомнила позу, которую он принял в момент их первой
встречи. - Разумеется, я ее ничуть не заинтересовал. Сама она жила здесь и,
когда она вернулась домой, я полетел вслед за ней.
замуж.
прищуривала глаза, не могла разобрать в сумерках, принадлежал ли он танкеру
или киту, выскочившему на поверхность.
Она - владелица ?Ньюмакс? в Беверли Хиллз, - добавил он, точно этот факт мог
объяснить Дайне, почему Бонстил хочет избавиться от жены.
существование которой несколько дней назад показалось бы ей невозможным.
Лейтенант в эти мгновения походил на маленького мальчика, пытаясь скрыть под
маской яростного желания расстаться с женой свою любовь к ней. Дайна,
однако, видела в этом не проявление слабости, но скорее ценное качество,
сближающее ее с Бонстилом. Она не хотела торопить его, зная, что ей
предстоит узнать еще многое относительно того, что случилось с Мэгги. Однако
причастность к делу кого-то из ?Хартбитс?? ?Невероятно, - думала она. - Он
наверняка ошибается?.
совершила ошибку. Он резко повернул голову.
поэтому мы и разводимся. - Сонная волна медленно подкралась к их ногам и
откатилась назад, еле слышно журча. Бонстил устремил взгляд вдаль туда, где
у самой линии горизонта в небе плыл самолет. Голубые огни на его крыльях
мигали в сгущающейся темноте, точно подавая какие-то сигналы. - Когда-то мне
казалось, что у меня есть достаточно серьезное основание, чтобы жениться на
ней. Возможно, она напоминала мне кого-то или что-то, чего у меня никогда не
было. Но, - он сделал паузу и опять повернулся к Дайне, - имелась и другая
причина. Не знаю почему, но мне кажется, если я открою ее тебе, то ты
поймешь меня.
разноцветных ленточек. Перешептывание пальм лишь изредка прерывалось
истерически тяжелой и агрессивной музыки, доносившейся из попадавшихся
навстречу автомобилей.
стоянок подержанных машин, многочисленные развевающиеся вымпела над которыми
казались выцветшими в резком свете фонарей. Улицы были необычно безлюдны.
Бонстил свернул на бульвар Сансет, и их глазам открылся тихий, пустой Strip,
протянувшийся стрелой между гигантскими афишами, рекламировавшими новый
фильм Роберта Редфорда и последний альбом Донны Саммер. На завтра здесь было
намечено проведение съемок какой-то картины. Никогда еще огромный
Лос-Анджелес не казался Дайне таким плоским и двумерным, как в эти минуты.
вперед, пока яркое пятно Голливуда, потеряв свои очертания, не расплылось в
облако тускло мерцающего света, неподвижное и безмолвное.
скрывшись за темной стеной деревьев.
тумана.
большому деревянному дому красного цвета. Он располагался на пологом склоне
каньона в самом низу, где в несколько театральной манере его окружала
зеленая масса листвы, темной и густой, как в лесу. Дайна подумала про себя,
что Рубенс наверняка презрительно фыркнул бы при виде подобного места.
уши тут же наполнились чириканьем и щебетом деревенской природы. - Как я
ненавижу это место.
на изобилие камелий и сирени, горный лавр и аквилегию, прятавших от взоров
обе половины лестницы.
ровным счетом ничего.
ландшафт.
впрямь не имел понятия о том, что происходит в этом доме. - Пошли. - Он
распахнул дверцу и выбрался наружу.
благоухал ароматом множества цветов. Дайна даже услышала в кустах возню
какого-то зверька, зашебуршившегося при ее приближении.
черный, до блеска отполированный приставной стол явно старинной английской
работы. На столе на безупречно белой льняной скатерти стояла фиолетовая
хрустальная ваза с длинными побегами красной гавайской розы гибикуса. На
стене над всем этим гениальная рука художника-декоратора поместила овальное
зеркало, на полу была постелена узкая индийская дорожка, сплетенная в
бордовых и золотистых тонах.
захватывало дух при виде сводчатого потолка на высоте второго этажа, искусно
подсвеченного снизу таким образом, что казался еще выше. Окна на каждой
стороне доходили почти до самого потолка и создавали иллюзию, будто между
пространством гостиной и пышными зарослями на склоне каньона не существует
никакой преграды.
Бонстил Дайне, находилась хозяйская спальня. Слева располагались кухня и
столовая.
гармонировали с бледным, цвета лаванды, ковром на полу. Вся комната была
заставлена высокими растениями; в правом углу под балконом позади зарослей
папоротника стоял небольшой рояль ?Стейнвэй?. Подставка для нот на его
крышке была поднята. Дайна прочитала название произведения на листе нотной
бумаги: ?Скрипичный концерт Вивальди?, в переложении для клавишных