подчеркнув округлость пышных ягодиц. О'Брайен о чем-то с ней говорил, но
слова доносились, словно лишенные смысла звуки. Тут она перевернулась на
другой бок и увидела в дверях Билли.
увидела, что он смотрит на нее.
приподнявшиеся груди с розовыми сосками - и дверь захлопнулась. Видение
исчезло.
не было.
голос казался таким же странным, как и ему самому?
открывшуюся дверь, блестящий язычок замка, металлическую пластинку на двери.
Почему все это важно?
время.
коридоре, и после прохладной квартиры жара показалась в два раза сильнее.
Точно такое же ощущение он испытал, впервые оказавшись рядом с девушкой.
Билли прислонился лбом к стене.
приходилось спать, производили совсем другое впечатление: тощие руки и ноги,
такие же грязные, как у него, рваное нижнее белье...
сигнализации. Но сигнализация Отключена - он видел болтающиеся провода. Он
узнал обо всем этом и многом другом, когда Сам-Сам был предводителем
"тигров". Они пару раз вламывались в магазины, а потом Сам-Сама пристрелили
легавые. Простейшая отмычка откроет эту дверь в одну секунду. Но что у него
может быть общего с незнакомой красавицей? Она улыбнулась, ведь так? Может,
она ждет там, когда старый хрыч отправится на работу?
общего. Но она же улыбнулась? Можно быстренько обделать дельце, пока не
починили сигнализацию, ведь он разобрался в расположении квартир, если
только как-то проскочить мимо этих идиотов на входе. Он тихонько спустился
по лестнице, осторожно оглянулся, перед тем как выйти из-за угла, и бросился
в подвал.
обнаружил окно, сигнализация на нем тоже была отключена. Может, весь дом
такой? Может, меняют всю систему или она сломалась и ее не могут починить,
но это неважно. Стекло было покрыто пылью, Билли протянул руку и нарисовал
на нем сердечко, чтобы можно было узнать его снаружи.
вестибюле.
поделаешь, - с совершенно искренним видом соврал Билли - это было нетрудно.
сторону, и Билли вышел по мостику на многолюдную, грязную и душную улицу.
Глава 3
воспринимало, но уже не слышало, - пульсирующее грохотание города, скорее
ощущаемое, чем слышимое. Ширли это нравилось, ей нравились его отдаленность
и чувство безопасности, которое давали ей ночь и толстые стены. Было поздно.
Светящиеся цифры на часах показывали 3.24, потом они бесшумно сменились на
3.25.
она лежала совершенно неподвижно, боясь его разбудить. Через минуту он
успокоился, натянул простыню на плечи, дыхание его стало медленным и
равномерным. Она расслабилась. Пот у нее на коже испарялся от движения
воздуха, и от этого она ощущала странное удовлетворение. До прихода Майка
она пару часов поспала, и этого оказалось достаточно.
тело. Она провела руками по телу и, коснувшись груди, поморщилась. Он
чересчур груб. Завтра у нее на теле будет сплошной синяк, и придется
накладывать толстый слой грима, чтобы скрыть это безобразие. Майк очень
сердится, когда видит у нее синяки или еще какие-то изъяны, хотя, похоже,
никогда об этом не думает, причиняя ей боль. Над кондиционером шторы чуть
раздвинулись, и в комнату заглянули тьма города, редкие огни, напоминавшие
глаза зверей. Она быстро задернула шторы и удостоверилась, что они больше не
расходятся.
если к нему не привык. Но Ширли слышала его достаточно часто. Когда он вот
так храпит, это означает, что он очень крепко спит. Можно принять душ, а он
об этом и не узнает! Ее босые ноги бесшумно прошли по ковру, и она медленно,
без щелчка закрыла за собой дверь ванной комнаты.
пластмассово-мраморное убранство этого помещения и золотистые приборы,
блестящие и отражающие свет. Стены были звуконепроницаемы, но если он спит
не очень крепко, то может услышать, как шумит вода в трубах. Внезапно
испугавшись, она встала на цыпочки, чтобы посмотреть на отметку водомера.
ценах, на воду - неважно, сколько он наворовал, - Майк отключал воду,
запирал водомер на весь день и запрещал ей принимать душ. Но сам всегда
принимал душ. А ей приходилось это делать украдкой, и по счетчику он ни разу
об этом не догадался.
собиралась. Она виновато посмотрела на счетчик. Вытершись, полотенцем стерла
все до единой капли в ванне и на стенах, а потом засунула его на самое дно
корзины для грязного белья, куда уж он точно не сунется. После душа она
почувствовала себя чудесно. Пудрясь, она улыбалась себе в зеркало.
девятнадцати лет. Разве что грудь - теперь она носила лифчики побольше. Но
тут все нормально, потому что мужчинам именно это и нравится. Она достала из
шкафа халат и надела его. Когда она вошла в спальню, Майк по-прежнему сопел.
За последние три дня он здорово измотался - вероятно, устал таскать по жаре
свой вес. За год, что она жила здесь, он набрал, должно быть, килограммов
восемь; судя по всему, они пошли в живот. Но, похоже, это его не беспокоило,
и она пыталась этого не замечать.
пиво и единственная бутылка виски предназначались исключительно для Майка,
но она не возражала. Ей было все равно что пить, лишь бы было вкусно. Тут
была бутылка водки, и Майк делал из нее всевозможные напитки. Особенно
вкусной она получалась с апельсиновым концентратом. Если добавить немного
сахара...
и глядя прямо на нее. Ширли запахнула халат и застегнулась. Делая это, она
улыбнулась, потому что, хоть и знала, что никто на нее не смотрит, все равно
было неудобно. Панель дистанционного управления была встроена в подлокотник
дивана, и она, нагнувшись вместе с бокалом, нажала на кнопку. По другому
каналу показывали автомобильные гонки, по следующему - старую киноленту с
Джоном Барримором, которая вся дергалась, казалась допотопной и совершенно
ей не понравилась.
девятнадцатом - "женском", где показывали только многосерийные фильмы,
каждый из которых шел непрерывно, иногда двадцать четыре часа в сутки. Этот
она раньше не видела, а когда включила наушники, поняла, почему: сериал был
британский. Люди говорили со странным акцентом, а некоторые их жесты и
поступки трудно было понять. Однако фильм оказался довольно интересным.
Какая-то женщина только что родила, она лежала вся в поту и без всякого
макияжа, а муж этой женщины сидел в тюрьме, но пришло известие, что он
недавно убежал, а мужчина, являвшийся отцом ребенка - мертвенького, как
обнаружили, - оказался братом ее мужа. Ширли отхлебнула из бокала и уселась
поудобнее.
одеваться.
раньше, пока не началась жара. Тихонечко, чтобы не разбудить Майка, она
нашла свою одежду и пошла с ней в гостиную. Трусики, кружевной лифчик и
серое платье без рукавов - оно достаточно старое и уже порядком выцвело, в
нем она ходила за покупками. Никаких драгоценностей и, конечно же, никакой
косметики - нет резона искать неприятности на свою голову. Она никогда не
завтракала - так удобнее следить за количеством калорий, но перед уходом
выпила чашку черного кофе. Пробило семь. Она проверила, на месте ли ключи и
деньги, затем взяла большую хозяйственную сумку из ящика и вышла.
ней дверь с улыбкой, обнажившей ряд не слишком хороших зубов. - Похоже,
сегодня опять будет жаркий денек.
Температуру измеряют на крыше здания, могу поспорить, что на улице она
намного выше.
что-то в скрытый микрофон.
охраны.
Буджолд Лоис
Мацумото Сэйте
Прозоров Александр
Андреев Николай
Херберт Фрэнк
Андреев Николай