знаете, что король Каспиан в юности плавал на восток, на край
света. Ну так вот, я с ним был тогда. С ним и с Мышью Репичипом,
и лордом Дринианом, и всеми остальными. Я знаю, что в это
нелегко поверить, но в нашем мире люди старятся не так быстро,
как у вас. И вот чего я хочу сказать: я короля люблю, и если вы
тут на своем совете что-то против него замышляете, то меня прошу
не втягивать.
Трам, узнает, что вы собираетесь искать пропавшего принца, то он
вас не пустит, попросту запрет под замок.
много о нем слышал в былые времена, да и Каспиан ему верил, как
лучшему другу.
предатель. Но тридцать с лишним отборных рыцарей, кентавров и
добрых великанов на поиски принца уже отправились, и никто из
них не вернулся. Так что король в конце концов сказал, что эти
поиски бесплодны, и он больше не хочет посылать на смерть
жителей Нарнии. И теперь на все эти поиски наложен запрет.
узнал, кто мы такие, и кто нас послал.
сейчас его нет, а Трам против закона не пойдет. Он, конечно,
тверд, как сталь, но при этом глух, как пень и очень сварлив.
совами, - сказал кто-то еще. - Но он сейчас такой старый, что
только и умеет твердить: "Ты просто птенец. Я тебя помню яичком.
Не вздумай меня поучать!"
звуки совиного смеха. Дети начали понимать, что все нарнийцы
относились к карлику, как к чудаковатому учителю в школе. Все
его побаиваются, все над ним смеются, и всем он чем-то
симпатичен.
прошел слух, что самого Аслана видели на островах, на
Теревинфии, кажется. И король решил перед смертью попытаться еще
раз увидеться с ним, чтобы спросить, кому передать престол. Но
мы опасаемся, что если он не встретит Аслана в Теревинфии, то
поплывет дальше на восток, к Островам Одиночества, потом к Семи
Островам, и так дальше и дальше. Он редко говорит об этом, но мы
все знаем, что он не забыл своего путешествия на край света и в
самой глубине души хранит желание побывать там снова.
подошли к нему сразу же! Он бы все, все устроил, даже армию с
вами, может быть, отправил...
рассказывать совам, почему они не подошли к королю. Деликатности
ему почти хватило: он только пробормотал себе под нос что-то
насчет того, что он не виноват, а вслух сказал так:
Только сначала я хочу еще кое-что спросить. Если ваш так
называемый совиный совет ничего не замышляет плохого, почему вы
заседаете так таинственно, в развалинах, ночью, и все такое
прочее?
собираться? Да и в какое время, кроме ночи?
такие неестественные привычки! Они занимаются делами днем, при
ослепительном свете солнца - ух! - когда лучше всего спать. И в
результате к ночи они становятся такими глупыми и
подслеповатыми, что из них слова не вытянешь. А мы, совы,
собираемся в разумное время, самое подходящее для мудрых бесед.
пожалуйста, все о пропавшем принце.
сын короля Каспиана, был еще совсем юным рыцарем, он
прогуливался верхом со своей матерью. Дело было весной на севере
Нарнии. Их сопровождало множество придворных с венками на
головах и музыкальными рожками, но собак с ними не было - ведь
речь шла о прогулке, а не об охоте. День выдался теплый. Дойдя
до поляны, где бил свежий ключ, они сошли с коней и приступили к
веселой трапезе. Вскоре королеве захотелось спать, и придворные
приготовили для нее на траве ложе из своих плащей, а потом
отошли вместе с принцем, чтобы не разбудить ее говором и смехом.
И тут из лесной чащи выполз толстый змей и ужалил королеву в
руку. Все услышали крик королевы и бросились к ней, а Рилиан
самым первым. Увидав уползающего змея, он погнался за ним,
обнажив свой меч. Змей был огромный, блестящий, ядовито-зеленого
цвета, и следить за ним было нетрудно, но он сумел ускользнуть в
густые заросли, и принц потерял его след. Так что он вернулся к
матери, вокруг которой толпой стояли придворные. Едва взглянув
на ее лицо, Рилиан понял, что матери уже не поможет ни один врач
в мире. Пока жизнь еще теплилась в ней, она силилась что-то
сказать сыну, но язык уже не слушался ее. Не успев ничего
вымолвить, она умерла через несколько минут после того, как
придворные услышали ее крик.
только король Каспиан и юный принц, но и вся Нарния. Она была
настоящей королевой: мудрой, прекрасной, счастливой - недаром
Каспиан привез ее издалека, с самого восточного края света.
Говорили, что в жилах ее течет звездная кровь. Принц тяжело
переносил потерю, и теперь его часто можно было видеть в
северных болотах Нарнии, где он искал ядовитого змея, чтобы
убить его и отомстить за мать. Многие видели его скорбную
фигуру, когда он возвращался из своих странствий усталым и
опечаленным. Но через месяц после гибели королевы в нем заметили
перемену. В его глазах появился загадочный свет, какой бывает у
тех, к кому приходят видения; и конь его больше не казался
утомленным даже после целого дня под седлом.
Дриниан, капитан, принимавший участие в том великом плавании к
восточным землям. "Ваше высочество, - сказал ему Дриниан как-то
вечером, - не пора ли вам прекратить поиски змея? Стоит ли
мстить неразумной твари, как человеку? Стоит ли понапрасну
тратить юные силы!"
отвечал принц. Дриниан спросил его, зачем же он в таком случае
ездит в северные леса, и принц ответил, что повстречал там самое
прекрасное создание в мире. "Любезный принц, - попросил его
Дриниан, - могу ли я просить о милости сопровождать вас завтра,
чтобы самому увидеть это создание?" "Охотно", - отозвался принц.
спешились, к немалому удивлению Дриниана, у того ключа, где
смерть настигла королеву. Там они отдыхали до полудня. В полдень
Дриниан поднял глаза и увидел девушку удивительной красоты,
которая стояла у северной стороны ключа, знаками приглашая
принца. Она была высока и испускала сияние, и была закутана в
ядовито-зеленую ткань. Принц глядел на нее, как безумец. Но
вдруг девушка исчезла, Дриниан даже не заметил куда. После этой
странной прогулки они оба вернулись в Кэр Параваль. С тех пор не
покидало Дриниана ощущение, что эта сверкающая зеленая девушка
принесет зло принцу.
захотел прослыть доносчиком и промолчал. Он не раз потом горько
жалел об этом, потому что на следующий день принц уехал один и к
вечеру не вернулся. С того дня следов его не находили ни в
Нарнии, ни в соседних землях. Пропал принц, и его одежды, и его
верный конь. С тяжелым сердцем отправился Дриниан к Каспиану, и
молвил: "Повелитель мой! Прикажи казнить меня, ибо своим
молчанием я погубил твоего сына". Он все рассказал королю. Тут
Каспиан схватил боевой топор и бросился на Дриниана, стоявшего
недвижно, как скала. Но, замахнувшись, король вдруг отбросил
топор в сторону со словами: "Я потерял королеву и сына, неужто
должен я потерять и друга?" Он обнял лорда Дриниана, и они оба
заплакали.
костей...
сказал Джил, что принц до сих пор жив.
где-то держит, чтобы использовать в заговоре против Нарнии.
Много лет назад в наши края пришла Белая Волшебница с севера и