ибо иначе его жертва станет бесполезной. Половину бунтовщиков повесили, а
другая половина публично осознала, что они вели себя противу заветов вождя,
и на этом дело кончилось. Уцелевших родичей Исинны вызвали в столицу и
держали заложниками на высоких постах.
сначала пушниной в горах, а потом и вирилеей. Дасак XI заинтересовался нами
и прогрессом. Он расспросил землян, как ему лучше всего получить ссуду под
прогресс, и вскоре после этого отрекся от трона, назначил всеобщие выборы и
был избран президентом. Пользуясь безграничной любовью народа, он
переизбирался президентом каждые четыре года.
исиннитов. Их хозяйственно-политические идеи были теперь не столь
радикальны. Они утверждали, что после отречения Дасака XI и гибели его
правнука трон сам собой перешел к потомкам Исинны, который, как вы помните,
тоже был царем. Они также учили, что Земля -- это замечательное место, где
после смерти возрождаются души последователей Исинны. Они указывали, что их
предки, уже возродившиеся на Земле, посылают своим сыновьям радиоприемники,
зажигалки, сигареты и прочие чудесные предметы, но "звездные дьяволы",
которые живут в летающих кораблях, и правительственные чиновники грабят эти
посылки по дороге.
землянина, случившегося некстати в деревне, а там, где есть повешенный
землянин, непременно окажется неповешенный репортер. Репортер рассказал
изумленной Галактике о Президенте, ведущем свою страну по пути прогресса, и
фанатиках-изуверах, мечтающих восстановить деспотизм.
случаях, половина окружения Президента воспользовалась этим не для того,
чтобы расправиться с террористами, а чтобы расправиться с другой половиной.
Ведь согласитесь, что помощник министра полиции ничего не выгадывает,
повесив нищего повстанца, но многое выгадывает, повесив своего
непосредственного начальника. Люди в правительстве начали резать друг друга,
и те, кого недорезали, бежали к повстанцам. Ситуация изменилась коренным
образом: повстанцы обрели опытных чиновников. Нынешний их лидер полковник
Дар Исинна -- сын одного из генералов Президента и, действительно, потомок
того самого Исинны. Кстати, сам генерал бежать не успел, его зарезали прямо
на глазах Президента. Генерал Бассар возглавлял дворцовую стражу. Человек
номер три -- Сай; говорили, что это был единственный умный человек в
министерстве финансов. У всех этих людей были друзья за границей. Не прошло
и пяти лет, как о фанатиках-изуверах уже никто не писал, Начали писать о
диктаторе-кровопийце, которого поддерживают хищники из транснациональных
корпораций, сосущие кровь бедняков Асаиссы, и о повстанцах, сражающихся за
демократию, свободу предпринимательства и национальное согласие, против
продажных чиновников и международных монополий.
них, согласно иностранным наблюдателям, победил полковник, а согласно
главной избирательной комиссии -- Президент. Дело тянулось по инстанциям и
комиссиям, и наконец неделю назад арбитры ООН не нашли ничего лучшего, как
признать террориста главой правительства.
лишь признали результаты демократических выборов.
через выборы. Это когда партия, пришедшая к власти, предоставляет оппозиции
свободу высказывания, а не варит ее в кипящем масле. Если бы к власти пришел
полковник, то а) были бы расстреляны все чиновники и родственники
Президента, б) местные князья распоясались бы совсем, в) имущество казненных
было бы роздано народу, который бы его и проел.
любопытства черни, которой нравится, когда казнят сильных мира сего, б) из
надежды на конфискованное богатство и в) по приказу князей, могущество
которых тем больше, чем больше в стране бардака.
Идару Хасу.
темную фигуру. Это был молодой террорист, он жался к кирпичной кладке и
жадно глядел на освещенное окно ван Роширена. Какого черта этот ван Роширен
вздумал заступаться за демократию? Чудо -- самая недемократическая
процедура.
и вице-префекта столичной полиции.
тени и кушал яичко. В руках у меня была "Daily Express", а в ней -- интервью
фанатика, убившего вице-префекта на пороге его собственного дома: "Я мечтал
об этом два месяца, но сомневался в успехе. Вчера, однако, попросил
благословения у приезжего святого. Мы молились вместе. Он благословил меня и
сказал, что праведное дело всегда удастся".
вопя о справедливости и протягивая прошение, когда тот утром выходил из
автомобиля. Вице-префект ласково его поднял и получил удар ножом прямо в
сердце.
стол.
ошибается.
жалобно проговорил, как вчера: "Мне надо обязательно встретиться с вами,
господин ван Роширен".
Глава третья
потихоньку уезжать на фермы, на три дня и даже больше, я намеревался
прихватить понедельник.
столицы. В этом году мы летали туда на вертолете. В прошлом году поездка на
автомобиле обходилась в три кредита, а на вертолете -- в десять кредитов. Но
в этом году лететь стало дешевле, потому что несколько князьков по дороге
требовали плату за мосты и перевозы. Президенту они объясняли, что так
делали их отцы и деды, а при иностранцах ссылались, что вот строят же на
Земле дороги и берут плату за проезд. Два месяца назад Филипп Деннер вызвал
к себе одного из этих князьков. Тот вошел в кабинет, выслушал все доводы
землянина, вежливо всадил в стенку над его головой две пули и смылся из
здания, прежде чем охранники оторвали свои зады от кресел.
служат себе. Они отлично дерутся, пока ими никто не командует. Они любят
свободу и полагают, что свобода состоит во владении рабами и убийстве себе
подобных; и они знают, что чем больше несогласия в стране, тем больше у них
свободы.
этим диким котам.
ворохи отчетов, пропала городская грязь и сумасшедшие проповедники.
узкими, будто нарезанными мечом, ущельями. Горные духи топили свои шатры --
горы курились. Начиналась весенняя засуха. Вся долина была перерезана
отчаянно-рыжими пыльными дорогами и серебристыми каналами, там и сям на
холмах были разбросаны плоские домики под черепичными крышами, и до самых
гор, куда ни взгляни, тянулись ровные сады вирилеи, усыпанной ярко-красными
цветами с оттопыренной синей нижней губкой. У Бродячего Перевала на залитой
солнцем скале торчал, как шляпка строчка, замок того самого старого князя,
который два месяца назад упражнялся в стрельбе над головой Филиппа Деннера,
и во дворе замка бил крыльями игрушечный белый вертолет.
облака, словно кто-то набросал в небо дынных корок.
все, любят выращивать вирилею. Не владеют предоставленными компанией
фермами. Не проводят на фермах выходные дни. Не получают главный доход от
продажи вирилеи. А любят ее выращивать. Она не растет у человека, который ее
не любит. Такой человек чахнет и бурчит, и через год его вышибает с планеты.
выращиваешь. Фермеру нельзя без вирилеи. Даже справа и слева от ворот надо
посадить два деревца, мужское и женское. Когда рождается ребенок, сажают
третье. За этими деревцами ухаживают вручную, наряжают и кормят. Их называют
деревцами-чиновниками, потому что они передают твои приказания другим
деревьям. Они очень сильно зависят от настроения хозяина. Я заметил, что в
Буджолд Лоис
Херберт Фрэнк
Максимов Альберт
Адамов Григорий
Афанасьев Роман
Марко Джон