сидела Мерседес Перальта. Я приглушенно вскрикнула. Ее не было здесь
минутой раньше, я могла присягнуть в этом.
мотылька над моей головой.
содрогнуться.
было с Октавио Канту.
ему, как спиритуалист и лекарь. Я облегчаю бремя, взваленное на его душу.
- она повернулась к алтарю и зажгла три свечи. В мерцающем блеске ее глаз
был цвет крыльев мотылька. - иди-ка ты лучше спать, - предложила она.
6
коридор. Вспомнив о скрипучих петлях, я аккуратно открыла дверь в комнату
Мерседес Перальты и на цыпочках подошла к гамаку.
ты все еще хочешь идти на прогулку?
безмятежно всматриваться вперед.
Прочистив горло и сплюнув в ведро на полу, она как бы наперекор себе
прошептала: - я рада, что ты вспомнила о нашей прогулке.
индивидуально поблагодарив каждого из них за руководство в помощи тем
людям, которых она лечила, а затем попросила у них прощения.
закончила свою длинную молитву.
на колени.
казалось, были отштампованы на ее руках: "у" - на левой ладони, "м" - на
правой.
она, произнося слова с преднамеренной выразительностью. - я была рождена с
силой лечить и причинять вред.
стереть слова, которые произнесла. Она оглядела комнату, затем осторожно
опустила свои худые ноги и сунула их в сапожки с дырами для пальцев. Ее
глаза мерцали забавой, когда она расправляла черную блузу, и юбку, в
которой спала.
прогулку, - сказала она, направляясь в рабочую комнату. Она повернулась к
массивному алтарю, который был целиком сделан из расплавленного воска. Все
началось с одной свечи, объяснила она, ее пра-пра-бабушки, которая тоже
была знахаркой.
меня. - это знаки того, что ведьмы жгли черные свечи, используя для вреда
свою силу.
блеснули странной свирепостью, когда она добавила: - истинная целительница
является еще и ведьмой.
рассказывать о том, что имя ее хорошо известно не только по всей области,
но и людям, приходящим из Каракаса, Маракаибы, Мериды и Кумана. О ней
ходят слухи за границей: в Тринидаде, Кубе, Колумбии, Бразилии и Гаити. У
нее собраны фотографии, свидетельствующие, что среди этих людей были главы
государств, послы и даже епископы.
я растранжирила и то и другое, и сейчас могу только лечить. - ее усмешка
усилилась, а глаза загадочно заблестели. - как продвигается твой труд? -
спросила она с невинным любопытством ребенка. Но прежде, чем я отважилась
на внезапную перемену темы, она продолжила: - сколько бы целителей и
пациентов ты ни опросила, ты никогда не будешь изучать этот путь.
Настоящая целительница должна быть сначала медиумом и спиритом, а затем
ведьмой.
исписанные блокноты, - сказала она небрежно. - со всей этой чепухой ты
тратишь зря время.
труд горящим в пламени.
тут же ответила на свой вопрос. - результаты, которые идут дальше
поверхностных аспектов лечения. Вещи, которые нельзя объяснить, но можно
испытать. Здесь достаточно людей, изучавших знахарство. Они думали, что,
наблюдая и записывая, можно понять то, чем занимаются медиумы, ведьмы и
целители. Поскольку их невозможно разубедить, чаще бывает легче оставить
их в покое - пусть делают, что хотят.
могу позволить тебе впустую тратить время. Вместо того, чтобы изучать
знахарство, ты должна практиковать вызовы духа моего предка по ночам в
патио этого дома. Не делай записей об этом, духи ценят время, затраченное
на другое. Ты же видела. Заключать сделку с духами - значит закапывать
себя под землю.
меня. Мне захотелось бросить все мои поиски, забыть о планах Флоринды и
бежать отсюда, сломя голову.
мои страхи.
обмороке. Среди прочего, ты еще и трусишка.
ласка.
понравится тебе - нечто более ценное, чем твои исследовательские планы.
Присмотрись к жизни некоторых людей, на которых я укажу тебе. Я сделаю
так, что они будут рассказывать тебе. Рассказы о судьбе. Рассказы об
удаче. Рассказы о любви. - она придвинула свое лицо поближе ко мне и
мягким шепотом добавила: - рассказы о силе и рассказы о слабости. Это
будет дар тебе, данный, чтобы умилостивить тебя. - она взяла мою руку и
вывела меня из комнаты. - идем на нашу прогулку.
бетонными тротуарами. Проходя мимо сонных домов, Мерседес Перальта
заметила, что во времена, когда она была юной знахаркой, ее дом - самый
большой на улице - уединенно стоял на окраине.
кажется, я живу в центре города.
присели на скамью лицом к статуе боливара на коне. По одну сторону площади
высилось здание муниципалитета, на другой стороне стояла церковь с
колокольней. Большую часть старых домов снесли, заменив их современными
строениями. Однако там, где старые здания еще уцелели, с их коваными
чугунными решетками, с красной черепицей на крышах, серых от времени, с
широкими карнизами, которые позволяли дождевой воде свободно стекать
подальше от ярко окрашенных стен, - они придавали центру города
своеобразный колониальный шарм.
починили часы, - задумчиво сказала она.
прогресса, башенные часы вдруг остановились на двенадцатичасовой отметке.
Местный фармацевт, увидев это, починил их и, словно по мановению волшебной
палочки, улицы уставили фонарными столбами, а на площади устроили фонтаны,
чтобы газоны оставались зелеными круглый год. Раньше каждый знал, что было
событие, повсеместно изменившее индустриальные центры.
застроенные лачугами холмы, окружавшие город.
холмы. Лачуги, сделанные из гофрированных металлических листов,
упаковочных ящиков и листьев картона, едва держались на крутых склонах.
Владельцы хибарок, выходящих поближе к городским улицам, нахально крали
электричество от фонарных столбов. Изолированные провода были примитивно
замаскированы цветными лентами. Мы свернули с улицы в переулок и наконец
пошли узкой тропинкой, извилисто ведущей к одинокому холму, на который
переселенцы еще не претендовали.
взобрались почти на вершину холма, к одиноко растущему дереву, и там
уселись на сырую землю, покрытую мелкими молодыми маргаритками.
Свержин Владимир
Роллинс Джеймс
Верещагин Олег
Посняков Андрей
Лукин Евгений
Свержин Владимир