опрятной обстановке. И стал ждать.
внимания на пропитанный пылью ветерок, и смотрел на две луны, поднявшиеся
в ночное небо Солтрениуса, когда раздался стук в дверь. Он распахнул дверь
так внезапно, что постучавший вздрогнул: он еще не успел опустить руку.
Заместитель координатора был штатским до мозга костей. Фамилия - Шенн.
Маленький, серый, как все солтрениане, точный в жестах и речи. Покрупнее и
погрязнее оказались двое в форме, маячившие за его спиной, с
металлическими "ГК", блестевшими на кепи и воротниках. Но заместитель
оставил их за дверью и, здороваясь с Кейллом, даже ухитрился изобразить
улыбочку.
что он думает о своем положении, ГК и Солтрениусе вообще.
- Мне приказали проследить за тем, чтобы вы не покидали планету.
моей воли?
прежде чем Кейлл успел перебить его. - Я не знаю откуда. Мне не положено
знать. Но кто-то из внешнего мира, очевидно, очень влиятельный, шлет для
вас на Солтрениус сообщение. По очень срочному вопросу. От нас
потребовали, чтобы мы обеспечили ваше пребывание до поступления сообщения.
его?
закричать. Одной рукой зажал ему рот, второй схватил за шею и надавил
большим пальцем на сонную артерию, питающую мозг кровью. Через несколько
секунд заместитель потерял сознание, так и не издав ни звука, чтобы
насторожить ожидающих за дверью охранников. Кейлл бесшумно положил Шенна
на кровать, зная, что тот очнется почти так же быстро, как отключился. Но
он секунду помедлил: его удерживало любопытство. Ему очень хотелось
узнать, что кроется за опечатыванием его корабля и кто эта загадочная
влиятельная личность, пославшая ему неведомое сообщение. И все же больше
всего ему хотелось убраться с планеты и найти троих, заявлявших, что они
легионеры.
узнает еще что-нибудь об этой загадке. Если будет время. Если останется
жив, чтобы с кем-то связаться.
полный вони и теней. Он влез на подоконник - остановился.
неба над ним.
умение падать с высоты двух этажей. Кейлл приземлился на правильно
согнутые ноги, покатился и вскочил, машинально потирая слегка ушибленное
бедро. Затем скользнул в тень и ушел.
трудная. Владельцы кораблей платят небольшие суммы за пользование портом -
чуть больше, если требуется обслуживание пассажиров или обработка грузов.
Но владельцы отвечают за сохранность своих кораблей сами и обычно
справляются с этой задачей, применяя современную технологию, блокирующую
механизмы как входов, так и панелей управления. Космические корабли во
времена Кейлла крали редко: их слишком легко отыскать и слишком трудно
перепродать. На памяти обитателей Солтрениуса космические корабли не крали
ни разу.
простить за то, что он дремал на посту, убаюканный окружающей тишиной и
темнотой. Он и не почувствовал удара, превратившего дремоту в глубокий
обморок.
прислушиваясь к его дыханию. Он ударил точно в основание черепа самыми
кончиками пальцев, так как пришел сюда не убивать. Но все равно, у одних
череп тоньше, чем у других, и Кейлл успокоился, услышав легкое
похрапывание.
понюхал кончики крошечных пуль в обойме. Как он и надеялся, охрана
применяла усыпляющее. Они тоже находились здесь не для того, чтобы
убивать.
старшего охранника, того, с кислой физиономией. Ориентиром ему служило
тускло освещенное окно. Осторожно заглянув в него, Кейлл увидел еще одного
охранника: он сидел за средним из трех столом спиной к двери и жевал
горсть каких-то солтренианских сластей.
Даже иглострел, казалось, зажужжал чуть слышно, когда Кейлл выстрелил.
Охранник обмяк и повалился грудью на стол.
взгляд, был надежно заперт электронным замком, открывавшимся комбинацией
цифр. Ящик был изготовлен из какого-то твердого сплава. Кейлл отступил на
шаг, глубоко вдохнул - раз, другой - подпрыгнул и ногой в ботинке ударил в
середину дверцы ящика.
грамма, а с ним - и крушение надежд, и злость, и отчаяние, и нетерпение,
которым был пронизан весь день Кейлла на Солтрениусе.
словно посередине ее тоже появились петли.
громкий в закрытой комнате, вряд ли разнесся далеко по улице. Кроме того,
в эту ночь, видно, дремал не один охранник: Кейлл не услышал ни голосов,
ни топота ног, ни сигнала тревоги.
замок. С другой она полностью сорвалась с петель. Через секунду Кейлл
отогнул покореженный металл и зашарил по полкам. Еще через секунду в его
руке была тонкая полоска светлого металла.
воздухе пыль. Он приблизился к кораблю с тыла, осторожно обогнул. Одинокий
охранник в виде исключения бодрствовал, но, увидев Кейлла, не мог решить
сразу - крикнуть или вытащить пистолет. Кейлл выстрелил в него раньше, чем
он принял решение.
подальше от вспышки при взлете, Кейлл расслышал едва различимый звук.
Вроде того, что он слышал в гостинице, - тихий шорох, как будто шуршала
одежда. Приготовив пистолет, он резко обернулся, но не увидел ничего,
кроме ждавшего его корабля да кружения мягкой пыли. Насторожившись, он
обошел корабль. Ничего. Пластибетон пуст, насколько можно видеть в
сумерках. Никого нет.
полосу тяжелого металла, открыл люк и вошел...
хлопки материи на ветру.
широкое полотнище, на парус, обозначившийся черным силуэтом на усеянном
звездами небе.
чтобы окутать его непроницаемой мглой.
сопротивлялось. Сигналы от органов чувств поступали к нему вяло, с трудом,
словно издалека.
тело - не был парализован. Его сковывал не паралич, а что-то прилегавшее к
коже по всему телу до последнего сантиметра, не считая лица. Это-то и не
позволяло Кейллу шевельнуться.
сознание было далеко не ясным, хотя он чувствовал неимоверную усталость,
такую, что даже облизнуть губы и то было трудно - несмотря на все это, он
ощущал себя здоровым.
тела, угасло.
Шломо Вульф
Флинт Эрик
Шилова Юлия
Трубников Александр
Сапковский Анджей