не делать резких движений.
отлетом. Комментатор спрашивает его: "Как вы себя чувствуете, мистер
Виггин?" "О, все отлично, за исключением голода." "Голода?" "Да, они
последний раз накормили нас за 12 часов перед запуском." "Как интересно, я
и не подозревал об этом. Значит все вы очень голодны." И все время, на
протяжении всего интервью, Эндер и парень с телевидения будут красться и
плавно вышагивать перед оператором с камерой, делая длинные, скользящие
шаги. Впервые Эндер почувствовал что-то наподобие смеха. Ему стало
веселее. Он улыбнулся. Другие мальчики, стоящие рядом, в это время тоже
рассмеялись, но, естественно, совсем по другой причине. Они думают, что я
смеюсь их шутке, анализировал про себя Эндер. А я смеюсь над более
забавными вещами.
войдете в отсек со свободными местами, занимайте только по одному месту. И
запомните, мест рядом с окнами вообще нет.
за ними. Интересно, Валентина сможет увидеть, как я исчезаю в шаттле? Он
подумал, что неплохо помахать ей рукой на прощание, подбежать к камере и
спросить: "Могу ли я сказать до свидания Валентине?" Он не подозревал, что
строгая цензура все равно вырежет этот момент, ведь подразумевается, что
мальчики, отобранные для Школы Баталий, хотят быть храбрыми героями. Они
не должны предаваться слабостям духа и скучать о ком-либо. Эндер не знал о
существовании цензуры, но он так же не знал о том, что подбегать к камерам
- это плохой поступок.
заметил, что по правой стене идет такая же ковровая дорожка, как и по
полу. Так вот где должна начаться дезориентация. В тот же момент он стал
думать о стене, как о поле, затем отчетливо представил, даже ощутил, как
он идет по стене. Он поднялся по лестнице и увидел, что вертикальная
поверхность сзади устлана ковром. Я буду карабкаться по ней как по полу,
перехват за перехватом, шаг за шагом.
отвесной стене. В своей голове он проделал все мгновенно, убеждая себя в
явном отсутствии гравитации. Садясь, он почувствовал, как сидение крепко
прижало к себе его тело, хотя нулевая гравитация должна была, наоборот,
выталкивать его в воздух.
разговаривая. Эндер тщательно обследовал ремни, выясняя как они связаны
друг с другом и приспособлены, чтобы удерживать его за плечи, грудь и
талию. Он вообразил космический корабль, зависший над поверхностью Земли,
гигантские пальцы гравитации крепко вцепились в него и не отпускали. Но мы
все равно выскользнем, думал Эндер. Ой, кажется мы начинаем отрываться от
поверхности планеты.
еще до того, как покинуть Землю, он стал думать о ней, как о простой
планете, такой же, как другие, окончательно разорвав связь с родиной.
другие обязанности. Школьный администратор. Что-то вроде директора. Однако
приказы не обсуждают. Мне было сказано вернуться назад или распрощаться с
работой, - он улыбнулся.
спокойнее. Графф хороший. К тому же он директор Школы Баталий. Эндер
слегка расслабился. У него там будет друг.
на передней панели засветился телевизионный экран. Началась вводная
лекция, знакомящая с космическими полетами, историей освоения космоса, в
заключение было рассказано о перспективах развития космонавтики и будущих
космических кораблей ИФ. Ужасно скучная тема, Эндер видел множество
подобных фильмов раньше.
сидя в салоне шаттла, находящегося над поверхностью Земли.
и немного болтанки. Короткая паника, что это может быть первый неудавшийся
запуск в истории шаттла. Сидя пристегнутым к креслу и имея ограниченный
набор движений, было невозможно определить, испытываешь ли ты перегрузки.
ремнями. Тяготения больше не было.
удивился, когда Графф поднялся по лестнице задом наперед, как если бы он
спускался из шаттла. Не вызвало его беспокойства и то, что Графф зацепился
ногами за ступеньку-перекладину и оттолкнулся руками, выпрямившись во весь
рост, как будто в обычном самолете.
рыгнул; Эндер сразу понял, почему им запретили есть за двенадцать часов до
запуска. Рвота при нулевой гравитации - отнюдь не смешно.
он мысленно продолжил их, вообразив, что Графф завис в центре отсека, а
затем стал медленно продвигаться вперед, отталкиваясь от стен. Гравитация
могла проявлять себя по-разному. Но ему хотелось, чтобы все происходило
именно так. Я могу заставить Граффа стоять на голове, а он даже не заметит
этого.
соображал Эндер. Я что, громко смеялся?
по телевизору. Там офицеры всегда в начале службы много и громко кричат на
солдат, но затем становятся добрыми друзьями.
смешным.
злобнее.
еще это смешно?
называется лучшие из лучших. Дураки, пробки. Только у одного из вас
хватило ума сообразить, что при нулевой гравитации направление там, где вы
его себе представите. Ты понял, Шафтс?
только глупы, вы еще трусливы и лживы. В этом наборе один паренек с
мозгами, это Эндер Виггин. Посмотрите внимательно на него. Он собирается
стать настоящим командиром, в то время как вам все еще нужны няньки и
пеленки. Потому что он знает, как следует думать в полной невесомости, а
вы только еще глупо озираетесь вокруг.
наоборот, хотел дразнить и ругать его, а не выставлять на показ, как
образец. Предполагалось, что с самого начала они окажутся
противопоставленными друг другу, чтобы потом, позднее, стать друзьями.
Привыкайте малыши. Многие в будущем собираются закончить карьеру в Школе
Комбатов, потому что им не хватит ума и таланта управлять космическими
полетами и маневрами. Многие вообще не стоят того, чтобы учиться в Школе
Баталий, потому что вообще лишены всяких способностей. Некоторые окажутся
хоть чем-то полезными человечеству. Но я не сделаю ставку на вас. Я могу
сделать ставку лишь на одного.
схватился за лестницу руками. Затем, сделав стойку на руках, вытянул ноги
вверх. Он стоял на руках, значит пол был внизу, но в то же время слегка
переставлял ногами, будто пол был вверху, и он шел по нему. Переставляя
одновременно руками и ногами, он опустился в салон и сел на место.
мальчик, сидящий за ним.
мальчик.
хихикнул. Мальчишка сзади него должен был ослабить или отстегнуть ремни.
Снова удар по голове. Отстань, отстань, молил про себя Эндер. Я ведь тебе
ничего не сделал.
он не остановит их? Снова удар. Более сильный. Боль становится все
ощутимее. Где же Графф?
вызвал подобное поведение. Это было хуже любых оскорблений. Когда вокруг
тебя образуется изоляция, то другие тянутся к тебе. Но когда тебя слишком
явно предпочитает старший по возрасту, остальные начинают ненавидеть тебя.
щелчок по голове. - Тебе не нравится? Эй, супер-ум, а это смешно? - Еще
один щелчок, такой резкий, что Эндер тихо вскрикнул от боли.
кого, он сам, себе должен помочь. Он подождал до тех пор, пока по его
Орловский Гай Юлий
Свержин Владимир
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Каргалов Вадим
Орлов Алекс