означает первую победу смерти.
Вот уже несколько дней жилище близнецов содрогалось в конвульсиях. Их
трясло со всех сторон, так что невозможно было сосредоточиться. Они поняли,
что настал великий момент. Луи и Селина простились с большим волнением -
прожив девять месяцев в тесноте, да не в обиде и открыв сообща мир
культуры, они, разумеется, привязались друг к другу. Было решено
поддерживать связь. Сразу же после рождения Селина приобретет
беспроволочный телефон или коротковолновый радиоприемник, чтобы общаться с
братом. Селина, впрочем, не сомневалась, что убедит и его когда-нибудь
выйти наружу, - тогда она поможет ему при первых шагах к свету, научит
избегать опасностей и ловушек.
тебе жестока. Главное же, не забывай, что мы оба - перл творения.
навстречу им. Их несло к узкому туннелю. В тот момент, когда водоворот уже
начал засасывать Селину, она вдруг оробела и подумала: "Не могу же я
вынырнуть совсем голой, мне нужно чем-то прикрыться". Она закричала, но
вопли ее заглушил грохот изливающегося наружу водопада. Было мгновение,
когда Луи чуть было не последовал за сестрой, но тут же одумался. Он
предусмотрел все, чтобы избежать подобного несчастья: таща за собой
плаценту, словно парашют, уцепился за складки матки и, повиснув над
пропастью, переждал паводок. Мадлен в муках разрешения от бремени почти и
не ощутила этот дополнительный толчок. Селина медленно вползала в родовой
канал, и на черепную коробку ее давила узость этой трубы; ее тошнило, и она
невольно глотала какую-то липкую слизь.
название родового травматизма. Господи, в каком виде предстояло ей
появиться - никто не воспримет ее всерьез. Ей следовало уже давно
потребовать "грин-кард", чтобы работать в Соединенных Штатах и набрать
основных сотрудников уже in utero. A теперь она потеряет уйму времени на
решение всех этих проблем. Также надо было получить право бесплатного
перелета на всех авиалиниях. И чтобы не забыть, она завязала на пуповине
узелок. Поскольку ей не терпелось поразить современников, она твердила про
себя формулу, которую собиралась выкрикнуть во всю силу легких, едва
окажется на свежем воздухе:
присутствующих в научную дискуссию о логарифмических и экспоненциальных
функциях. Затем с удовольствием разопьет бутылочку шампанского в приятной
компании - ибо она предполагала, что рождение станет поводом для небольшого
торжества, - утром же немедленно приступит к работе.
аппараты! Внезапно, когда впереди блеснул луч света, она ощутила провал в
памяти - ей не удавалось вспомнить первую теорему Геделя. Не может быть,
чтобы это так быстро выскочило из головы, ну же, надо сосредоточиться,
первая теорема Ге... первая теорема - кого же? первая - но что? пер...
пер...
публика, настроенная на полусерьезный, полунасмешливый лад. Помимо своих
сотрудников, Фонтан созвал самых влиятельных персон больницы, весь цвет
неонаталогии, а также виднейших представителей медицинской прессы и команду
телевизионщиков. Заманил он всех этих важных людей тем, что возвестил о
предстоящем рождении нового Аристотеля и нового Эйнштейна - ни больше и ни
меньше. Присутствовали и супруги Бартелеми со своим затем Освальдом
Кремером, причем первые взирали на все крайне неодобрительно, второй же,
хоть и был слегка раздосадован, радовался при мысли, что в ближайшем
будущем сможет разделить с малышами свою страсть к цифрам. Он уже высчитал
точный вес Луи и Селины с учетом общей массы их матери, которая поправилась
на двадцать килограммов. Одетый в смокинг и безупречно выбритый доктор
Фонтан появился в сопровождении принаряженной Марты, готовой в любую минуту
разрыдаться; зажав между большим и указательным пальцем очки в тонкой
черепаховой оправе, он подрагивал от плохо скрываемой гордости. Ему самому
было страшно представить ожидавшую его славу, и он одаривал каждого
приглашенного ослепительной улыбкой. Здесь собрались коллеги, которые
высмеяли его девять месяцев назад, - скоро они будут локти кусать из-за
того, что не восприняли идею всерьез. Он ликовал, предвкушая их
разочарование. Вооружившись микрофоном, он попросил соблюдать тишину и
после краткой вступительной речи принялся комментировать процесс рождения:
Мужайтесь, Мадлен, тужьтесь сильнее. Кто будет первым, мальчик или девочка?
Вы можете заключать пари, дамы и господа; угадавший получит право первым
задать вопрос. Нет желающих? Жаль, я бы поставил на девочку, все знают, как
они любопытны. Ну вот, головка прошла. Посмотрите на этот широкий мягкий
череп раза в три больше нормальных размеров, жуткая башка, согласен с вами,
но это свидетельство громадных интеллектуальных возможностей. Вот и лицо,
совсем крошечное под шапкой из нервных соединений и окончаний, вот
открывается торс, живот и ноги, так и есть, я выиграл, именно Селина
оказала нам честь выйти первой. О, славная малышка! Затаите дыхание, дамы и
господа, дражайшие коллеги, ибо настал долгожданный миг, перед вами -
чудо-младенец. Тише, прошу вас, внемлите ребенку, чей интеллектуальный
уровень, напоминаю вам, равен уровню дипломированного специалиста. Слушайте
же.
которая, поклонившись собранию, воскликнет тоненьким голоском: "Где же
программа исследований человеческого генома?" Но вместо этого глазам
присутствующих предстал отвратительный мокрый комочек со сморщенным
личиком. Испуганное шумом и светом существо смогло пролепетать только:
дипломированного специалиста не вполне соответствовало. Доктор Фонтан в
замешательстве кашлянул и заговорил вновь:
согласия твоей мамы помог тебе получить образование. Ты никогда меня не
видела, но мы частенько болтали с тобой. Мы рады приветствовать тебя среди
нас. Поскольку ты уже умеешь читать, писать и считать, я задам тебе крайне
простой вопрос, чтобы тебя послушали наши друзья, специально собравшиеся
здесь. Селина, пока акушерка обмывает тебя, попробуй изложить нам в
нескольких словах закон Архимеда!
кожей, подернутой зеленоватой пленкой, обросшая шерстью, ибо волосы уже
росли у нее даже из ушей, извивалась в конвульсиях, гримасничала и упорно
повторяла свое "х-р-ру, х-р-ру".
Архимеда. Сосредоточься.
не приходилось выступать перед столь многочисленной аудиторией. Всего лишь
полчаса назад она барахталась в материнской утробе. Кто не испугался бы на
ее месте? Селина, посмотри на меня, я сейчас задам тебе куда более легкий
вопрос: какова сумма углов треугольника?
микрофону, Селина громко заревела, а ее огромный мозг, с таким трудом
пробившийся наружу, на глазах у зрителей стал опадать, будто проколотая
воздушная камера. И вместе с ним таяли все надежды доктора Фонтана.
Поскольку девочка продолжала вопить и бесноваться, ее пришлось унести.
оторвали от дел ради пустяка, заманив на этот недостойный маскарад.
Некоторые уже потянулись к выходу.
Фонтан, вытирая лоб платком. - Видимо, послеродовой шок парализовал
способности этой малютки. Другой причины быть не может. И вы не станете
отрицать, что в этом отчетливом "х-р-ру, х-р-ру" явственно слышится желание
высказаться, что это уже вполне внятный лепет?
закрепленными на скобах ногами, - та тихонько всхлипывала. Бедная Мадлен!
Она согласилась показаться в этой неприличной позе перед чужими людьми,
однако получила в награду сокрушительный удар: видела в мечтах, как ее
новорожденный младенец немедленно вступит в научную дискуссию о кривой
Гаусса или циклах Кондратьева, - а родилась у нее глупая курица, способная
только жалобно квохтать. Отец, подойдя ближе, яростно прошипел ей на ухо:
посмешище. Посмотри, как расстроилась мать. Мы еще с тобой поговорим!
доктор Фонтан возгласил не слишком уверенным тоном:
инцидент. У нас имеется второй близнец. Где же он, негодник? Луи, высунь
Контровский Владимир
Земляной Андрей
Шилова Юлия
Орловский Гай Юлий
Ильин Андрей
Махров Алексей