потому что он клевый чувак. С ним мы ничем не рискуем.
он мужчина, и этого достаточно.
выше. Не стоило труда так защищать его сейчас. Он получает приказы оттуда.
Ему посылают сигареты - откуда? - с другого берега! Их приносит специальный
охранник, в парадной форме, проявления дружбы зажаты в кончиках пальцев.
Сердечное послание. Ты говорил об улыбке Снежного Кома? И ты думал, что это
было для меня? Ошибаешься, мсье уже сорвал ее с губ негра. Все заключенные
разделились на два лагеря, между которыми все время происходят стычки, а два
короля посылают друг другу улыбки над нашими головами - или у нас за спиной
- или даже у нас на глазах. И как венец всему приносят в подарок свою
жену...
напевая....
по кругу, как лошадей в манеже. Как заставлял плясать девочек. Вы
сомневаетесь? Я делаю здесь, то чего стою. Это я настоящий мужчина, да,
мсье. Я могу гулять по коридорам, ходить с этажа на этаж, через дозоры,
внутренние и внешние дворы, меня все уважают. Меня боятся. Может, я не так
силен, как Снежный Ком, потому что его преступление было немного более
необходимым, чем мое. Потому что он убил, чтобы ограбить, но я, как и он,
убил, чтобы жить, и я уже могу улыбаться. Я понял его преступление. Я все
понял, и у меня достаточно смелости быть одному. При ярком свете.
сделал все, что мог, чтобы слова, летящие к твоей жене, были прекраснее
всего. Ты имеешь права злиться на меня, я занимал твое место.
пишешь своей жене...
твоем месте. Я влезал в твою шкуру.
этого надо совершать такие же поступки. Не отрицай, ты бы очень хотел быть
на "ты" с охранниками. Хотел бы, но у тебя недостаточно сил. Может, однажды
ты и узнаешь, что такое тюремщики. Но за это надо заплатить.
что мог, чтобы изолировать тебя от мира и отделить от мира твою камеру и
даже всю крепость.
корректен, нет? Требовать этого от человека, которого от смерти отделяют два
месяца, было бы бесчеловечно. И что это значит, быть корректным, после того,
что я сделал? После великого прыжка в пустоту, после того, как мое
преступление отгородило меня от рода человеческого, вы еще ждете, чтобы я
соблюдал правила катехизиса? Я сильнее вас.
предательством. Таким ты мне и нравишься. Опустись же еще ниже.
Снежный Ком сопровождает и ободряет меня. Вместе мы поедем в Кайенну, если
все обойдется, а если меня отправят на эшафот, он последует туда за мной.
Что я такое для вас? Думаете, я не догадался. В этой камере мне приходится
выносить всю тяжесть. Тяжесть чего - я не знаю. Я неграмотный, и мне нужно
крепко держаться на ногах. Снежному Кому приходится выносить тяжесть всей
тюрьмы, а еще, наверное, есть где-то самый большой главарь, которому
приходится нести тяжесть всего мира. Можете плевать на нас с высокой
колокольни, у нас есть свои права. Это мы здесь - Человек.
преступную силу.
двери, я видел только твою руку, протягивающую миску в окошко. Я видел твой
палец с обручальным кольцом. Я был уверен, что ты настоящий мужик, из-за
твоего кольца, но я думал, что на самом деле у тебя нет жены. Теперь она у
тебя есть. Я все тебе прощаю, потому что только что видел, как ты растаял.
быть с ним. (Лефрану) Пусть я и трус, Лефран, но берегись. Я буду защищать
его преступление...
слезах! Это тоже было частью моей программы. Все выходит по-моему. Зеленые
Глаза сделал то, что должен был сделать.
следами цепей на запястьях? Галерой? Своими кражами?
тебя там. В темноте люди стреляли по нам из окон...
воздухе, и он становится густым, так что даже тошно. И самые ужасные из них
те, которые сочиняют или видят во сне, чтобы набить себе цену? даже не так:
чтобы сделать нашу жизнь переносимой. Мошенничества, подпольная торговля
золотом, жемчугом, брильянтами! Только держись! Фальшивые доллары, кражи со
взломом, меха! И гребцы с галер!
отшвыривает их друг от друга.
подводная лодка. Ты был матросом, Жюль?
в Клэрво. Здоровенный такой детина. Много я знал разных людей и кораблей.
"Пантеру" из порта Брест.