чего дурачить. Дело идет - или скоро пойдет. Вот и прекрасно! Ты должна
признать, что я неплохо поработал.
белоснежное горло несколько раз конвульсивно дрогнуло. Она поставила кружку
и сказала:
расскажу тебе, что ты будешь делать дальше.
***
неистовствовал северо-западный ветер, изредка с грохотом швыряя о стекло
потоки дождя. Ветер метался по Гайд-парку и Грин-парку, трепал голые
деревья, кружил по Сент-Джеймсскому парку, мешая птицам устраиваться на
ночлег, и с завыванием проносился мимо стоящего сплошной стеной здания
парламента на набережной. Грандисон с удовольствием прислушивался к шуму
ветра и дождя. Он то и дело замолкал - не для того, чтобы подобрать слова, а
просто чтобы насладиться воем ветра. У него была власть, неограниченная
власть. Он мог опрокидывать океанские лайнеры. Грандисон любил власть. И не
стыдился этого, но и не демонстрировал, пока не вынуждали обстоятельства. И
никогда не показывал надменности, которая была в его характере. Говоря, он
прохаживался по кабинету, обставленному скупо, как монастырская келья. На
смокинге у него позвякивали ордена и медали. Отсюда Грандисон отправлялся на
банкет, который Министерство иностранных дел давало в честь главы одного
африканского государства, бывшего выпускника Оксфорда; его папа в свое время
устраивал человеческие жертвоприношения в интересах племени и своих личных.
Многие действия, которые координировались в кабинете Грандисона, имели ту же
цель. Невелика разница...
это было великодушие по отношению к Бушу, - рассмотрены, изучены, обсуждены
и тому подобное. Вертели и так и сяк - и признали небезосновательными. Были
выслушаны все мнения, потом сказал свое слово Сам. Третьего похищения
допустить нельзя, потому что если оно произойдет, придется принять любые
условия преступников ради.., ну, в общем, и так все ясно. Одним словом - и
это относится к вам, Буш, потому что это я поручаю вам - Коммерсанта
необходимо обезвредить. Найти его и сообщников и разобраться с ними, - он
улыбнулся и пригладил бороду, - очень тихо, неофициально и - раз и навсегда.
Кстати, я думаю, в ваш прогноз вкралась небольшая ошибка. Навряд ли у вас в
распоряжении будет шесть месяцев. Скорее всего, никак не больше трех.
Коммерсант не станет тянуть резину. Ему нужно время только на то, чтобы
сориентироваться. Чем меньше времени будет отделять третий удар от
предыдущих, тем ему выгоднее, и тем сильнее будет его стремление сохранить
все в полной секретности. Вы согласны?
он хотел.
которые сначала кажутся не стоящими внимания, через несколько месяцев могут
оказаться более чем относящимися к делу. Второе: когда о каком-либо событии
размышляешь в спокойной обстановке, нередко выявляются мелкие подробности и
ошибки памяти, которые поначалу остались незамеченными. Человеческая память
ненадежна и часто отвергает или утаивает многие детали, отдавая предпочтение
крупным и, на первый взгляд более значительным фактам. Уверен, вам это
известно, но как педант, не могу не напомнить об этом.
извинения на случай, если он упомянул об очевидных вещах.
виду, хотя, возможно, подумал бы о нем позднее. Он снял телефонную трубку,
позвонил Сэнгвиллу и попросил, чтобы ему завтра устроили еще одну встречу с
бывшими жертвами двух похищений. Он уже разговаривал с ними порознь, а
теперь хотел поговорить с обоими вместе.
попросил, чтобы принесли кофе и бутерброды, а потом повернулся к столу, где
были сложены в стопку шесть папок, содержащих полную запись результатов
исследования, проводимого полицией и ведомством Грандисона по двум
похищениям.
которые требовали дальнейшего выяснения. Он надиктовал пленку с их
перечислением, выделив три для проработки в Скотленд-Ярде. Остальные он брал
на себя.
последние три года и выписать имена всех мужчин и женщин, которые являются
или являлись членами одновременно обоих этих клубов.
фигурирующие в обеих книгах.
производителей подобных товаров по стране для возможного опознания. В случае
опознания подготовить список магазинов, куда поступали маски (в стране и за
границей).
и Рединга после телефонного звонка: в первом случае - за час, во втором - за
два часа.
Наутро он вынул из почтового ящика письмо от жены. Она писала, что не
собирается возвращаться. Что готова - в любой приемлемой для него форме
(поскольку это не может повлиять на его карьеру) - дать ему основание для
развода и предоставляет ему право самому сделать то же. Буш равнодушно сунул
письмо в карман. Потом надо будет это обдумать и написать ей, но сейчас его
мысли заняты другим.
***
Проснувшись утром свежей и бодрой, она рассудила, что очень глупо
волноваться из-за каких-то снов. Каждому человеку иногда снятся неприятные
сны. Просто не надо обращать на них внимание. И зачем только она послушала
Иду Куксон и пригласила эту толстую мадам Бланш?
солнечное утро. Мисс Рейнберд решила, что прикажет шоферу подготовить
"Роллс-Ройс" к половине десятого. Она поедет в Лондон. Надо на часок-другой
заглянуть в универсальный магазин "Харродз". Какое удовольствие вернуться в
конце дня домой, зная что тебя не ждет раздраженный допрос Шолто: куда
ездила, сколько денег и на что потратила. В последние годы жизни Шолто стал
совсем невыносим. Это просто счастье, что он, пьяный, скатился с лестницы и
погиб...
***
Когда стоишь на пороге под проливным дождем и пронизывающим ветром, тебя
обязательно пригласят зайти в дом и предложат чашечку чая, а это верный
повод поболтать о том, о сем. Он всегда удивлялся, до чего люди любят
поговорить. Наверное, это от одиночества. Полчасика беседы - и ты уже многое
выяснил. Заявляешься с блокнотом, вид важный - дескать, готовлю обзор для
крупного лондонского рекламно-консультационного бюро. Обычно люди не знают,
о чем речь. Какие газеты вы читаете? А журналы? За сегодняшнее утро вы
второй человек, мадам, кто читает это издание. Очень авторитетная газета. А
что читают ваши домашние? У вас большая семья? И человек все выкладывает. А
чем занимается ваш муж? Этот вопрос обычно неплохо срабатывает. Узнаешь, что
делал и чего не делал муж, и что ему следовало бы сделать, и про все его
недуги, и про все семейство.
ухом, походишь-походишь, да и налетишь на какую-нибудь старую щуку,
работавшую когда-то в Рид-Корте, хранительницу грязных сплетен, или на
замшелого любителя пива, который может и, главное, жаждет выдать тебе полный
набор слухов о каждом жителе городка. И не думай, Альберт, что раз у меня
получается, значит, мне это по душе. Попадаются просто отвратительные
личности. Счастливы копаться в дерьме. И еще, Альберт, надо держать ухо
востро с некоторыми дамочками. Ведь я мужчина видный. Чтобы никаких
глупостей. Ну, знаешь, как с той заведующей школьным хозяйством. Как же,
черт возьми, ее авали? И надо же было именно мне попасться, а ведь я, по
общим отзывам, был четвертым в очереди. Эхе-хе, дождика бы сейчас да ветра.
Хоть бы эта чертова погода испортилась.
заботы? Живи себе в свое удовольствие.
***
пришли по приглашению Буша в приемную офиса. Хотя оба они были членами
парламента, они понятия не имели, чем на самом деле занимается ведомство
Шилова Юлия
Верещагин Олег
Пехов Алексей
Свержин Владимир
Сапковский Анджей
Куликов Роман