телефону у себя на столе.
воздуха толкала его к новым приступам безумия.
охранника. Руки, обхватившие Дэна, разжались. Он обернулся; охранник -
мужчина, сложением напоминающий футбольного полузащитника, только в серой
униформе, - сидел на полу, держась руками за нос. Между его толстыми, как
сосиски, пальцами капала кровь.
от боли. - Сукин сын, ты сломал мне нос!
впрочем, и не собирался громить кабинет Бленчерда. Он попал в какой-то
жуткий сон, и скоро должен был проснуться.
поворот.
потянулся к кобуре, висевшей у него на поясе. Он вытащил пистолет и щелкнул
предохранителем.
на спусковой крючок. Внезапно он ощутил запах озона - сигнал об опасности в
сожженных серебристым дождем джунглях... Он прыгнул вперед, схватил
охранника за руку и отвернул пистолет в сторону. Охранник попытался
свободной рукой дотянуться до глаз Дэна, но тот увернулся и услышал, как
закричала мисс Дувелл:
ему не выдержать, Дэн выбросил вперед левую руку и ладонью ударил охранника
прямо в сломанный нос. Охранник взвыл и повалился на спину, а Дэн выхватил
из его пальцев пистолет и поставил на предохранитель.
душном кабинете и готовилась запустить в него свои когти.
положив палец на спусковой крючок. У Бленчерда было испуганное лицо, и Дэн
понял, что он сейчас выстрелит.
взяли контроль над его телом, и рука поднялась сама собой.
вытатуированной змеей.
красным. Падая, он нажал курок, и Дэн инстинктивно отклонился, услышав, как
пуля с шипением прошла в сантиметре от его головы и врезалась в дверной
косяк. В следующее мгновение Бленчерд рухнул на смятые семейные фотографии и
растоптанные гравюры с изображением охоты на лис.
взглянул на пистолет в своей руке, потом - на алые брызги, усеявшие крышку
стола.
водопад. - О Боже... Нет...
видел охранника, неподвижно съежившегося возле стены. Видел мисс Дувелл,
застывшую в коридоре. Потом почувствовал, как сам он обходит стол, и хотя
знал, что движется так быстро, как только может, собственные движения
напоминали ему странное бестелесное парение. Ярко-красная артериальная кровь
пульсирующими толчками лилась из пробитого пулей горла Бленчерда. Дэн уронил
пистолет, опустился на колени и зажал рану ладонью.
Не надо! - Бленчерд уставился на него снизу вверх; его холодные голубые
глаза остекленели, рот был полуоткрыт. Кровь текла сквозь пальцы Дэна.
Бленчерд вздрогнул, его ноги слабо задвигались, каблуки туфель заскребли по
ковру. Он кашлянул, и красный шарик жевательной резинки выкатился из его рта
вместе с ручейком крови.
сломалось внутри него, из глаз хлынули слезы. Он пытался остановить кровь,
удержать ее поток, но, словно океанский прилив, ее нельзя было повернуть
вспять. - Вызовите "скорую"! - закричал он. Охранник не двигался; без
пистолета его мужество смялось, как консервная банка. - Кто-нибудь, вызовите
"скорую"! - умолял Дэн. - Держись! - крикнул он Бленчерду. - Слышишь меня?
Держись!
в глубине груди, и Дэна охватил новый приступ ужаса. Он знал, что это такое.
Он слышал их раньше, во Вьетнаме: хронометр смерти отстукивал время.
Из раны слабыми толчками еще вытекал алый ручеек, но глаза уже смотрели в
никуда.
смертельную рану.
расплылось от нахлынувших слез. - Прости, Боже милостивый, прости меня.
свое будущее в ловушке каменных стен, увитых колючей проволокой.
посмотрел на свои окровавленные руки, и в ноздри ему ударил запах, какой
бывает на скотобойне.
видя окровавленную рубашку и серое лицо Дэна, торопливо уступали ему дорогу.
Он пробежал мимо лифта и выскочил на лестничную площадку.
другой Дэн увидел надпись АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД! ВКЛЮЧАЕТСЯ ТРЕВОГА! Едва Дэн
распахнул ее, раздался пронзительный визг сирены. В следующее мгновение на
него обрушились обжигающие солнечные лучи. Дэн шагнул вперед и оказался
прямо перед автостоянкой. Его пикап был ярдах в двадцати, за
кассой-автоматом. Дэн огляделся; нигде не было признаков полицейской машины.
Он рванулся к пикапу, с невероятным проворством распахнул дверцу кабины и
скользнул за руль. Двое мужчин - оба не были полицейскими - вышли из
аварийного выхода и, вытаращив глаза, смотрели, как Дэн запускает двигатель,
подает грузовик назад и начинает выезжать со стоянки. Притормозив, чтобы не
задеть автомобиль сзади, он вывернул руль и помчался прочь; тормоза
оглушающе заскрипели, когда он сделал левый поворот, выезжая на улицу.
Взглянув в зеркальце заднего вида, Дэн увидел полицейский автомобиль с
включенной мигалкой, подкативший прямо к главному входу в банк. Навстречу
Дэну промчался еще один "луноход", и от ужаса он даже забыл, что нужно
следить за дорогой.
западу. Капли пота стекали по его лицу, баранка была липкой от крови.
хорошим солдатом, независимо от того, что выползает из этих змеиных нор,
которыми полон мир.
одна дурацкая, бессмысленная секунда.
татуировкой; запах крови в такую жару вызывал тошноту. - Двинулся к югу,
после всех этих лет.
возвращения из которого быть не могло.
Глава 3
ПЕЧАТЬ КАИНА
в рюкзак. - Ты двигаешься слишком медленно... Поторопись... Они будут здесь
очень скоро... В любую минуту...
прислушиваясь, но его пульс продолжал бесноваться. Дэн потерял несколько
бесценных секунд, прежде чем понял, что этот звук раздался за стеной, в
квартире мистера Уикоффа. Телевизор. Мистер Уикофф, бывший рабочий, всегда
смотрел повторный выпуск Старскай энд Хатч, который передавали ежедневно в
половине четвертого. Дэн выругался про себя и продолжил сборы; в голове у
него, словно раскаленный железный шип, пульсировала боль.
раковиной и влез в чистую белую футболку. Ботинки менять было некогда;
каждая лишняя секунда казалась ему роковой. Он сунул в мешок-пару синих
джинсов и напялил на голову темно-синюю бейсболку. Потом он заметил на
столике фотографию Чеда, его сына, сделанную лет десять назад, когда
Василенко Иван
Прозоров Александр
Шилова Юлия
Глуховский Дмитрий
Плотников Александр
Лукин Евгений