На крыше не было ничего заслуживающего внимания, и я поспешил вниз, в
комнату. Если эта груда бревен вдруг обвалится, не хотелось бы оказаться
слишком высоко.
ничего, кроме двух спален с неубранными постелями.
принадлежала женщине. Глядя на обои в цветочках, я пытался понять, почему
мне взбрело в голову стать детективом. В этот момент я услышал за спиной
выстрел.
сделал шаг к нему, прозвучал еще один выстрел.
следовали через равные промежутки времени. Скорее это напоминало стрельбы в
полицейском тире. Бочком я приблизился к окну и выглянул на площадку за
домом.
которым простирались заросли кустарника и бурьяна, виднелись другие холмы.
Метрах в пятнадцати от дома росло перечное дерево, в тени которого сидела
дама среднего возраста, одетая в костюм для верховой езды, удобно
развалившаяся в видавшем виды кресле. В ее правой руке блестел миниатюрный
пистолет. На моих глазах она прицелилась чуть ниже окна, у которого я стоял,
и маленький пистолет издал "крэк".
развалюху, и она обрушится.
пистолет на столик сбоку, поднесла стакан ко рту и жадно проглотила его
содержимое. Уронив стакан на траву, она спокойно перезарядила пистолет,
доставая патроны из коробки, стоявшей на столе. Кто знает, может, я
столкнулся с какой-то странной особой. Не было ничего легче, чем убедиться в
этом.
туда, где сидела старая чудачка.
мне пистолетом (если только можно дружески махать пистолетом). Я подпрыгнул
от страха и сказал: "Эй!" голосом на три октавы выше обычного.
стрелять, и приблизился к ней.
выпивший человек (а она пила отнюдь не кока-колу). - Кто вы такой?
держала глаза открытыми. На самом деле она была не старой: ей было около
сорока, но она пыталась выглядеть на двадцать и давно проиграла эту битву.
Смотреть на нее было тягостно. Ее волосы были в завитушках, окрашенных в
отталкивающий коричневатый цвет, как если бы с головы Медузы срезали змей,
оставив корешки.
с внутренней стороны брюк свидетельствовали о фигуре еще более неприглядной,
чем я себе воображал. Она, похоже, скакала слишком долго и пахала, как
потная лошадь. Она скакала настолько долго, что даже походила на лошадь.
солгав:
Как, наверное, и ее муж, Марта. Она еле внятно бормотала, и я не был уверен,
сказала ли она "жена паршивая" или "жена паршивца".
но не увидел ничего, кроме неба. Не знаю почему, но меня пробрала дрожь.
чего я не мог видеть.
Вивиан Сэйдер. А вы кто?
мог его увидеть? Мне это очень важно.
и кусочки грязи. Подумаешь, немного грязи! Из бутылок, стоявших на столике,
она намешала целый стакан виски, содовой и грязи, приложилась к нему и вновь
взглянула на меня.
револьвер, который я когда-либо видел. Я думаю, что это был револьвер. Он
походил на один из стволов, с помощью которых дают сигнал к началу лодочных
гонок, или - еще больше - на часть печатной машины с дыркой на конце и
спусковым крючком внизу. В США таких стволов не выпускают, так что это была
или иностранная модель, или изготовленный на заказ револьвер с дюймовым
дулом. Два других ствола были обыкновенным автоматическим пистолетом всего
лишь 45-го калибра и револьвером 32-го. На столике громоздились патроны для
всех стволов, включая никелированный пистолет 22-го калибра с перламутровой
рукояткой, который она продолжала держать в правой руке.
же гад. - Она икнула. - Как, вы сказали, вас зовут?
расстреливала. К стене дома были прислонены четыре тюка сухого сена,
предназначенного, по-видимому, для лошадей, которые, как я предположил,
находились в конюшне поодаль. Или она сама его жевала?
которого я ее увидел впервые. Таким образом, пули не могли их пробить. Я же
подумал, что будет с лошадьми, когда им наконец достанется это сено. Она
столько раз попала по верхнему тюку, что перебила , одну из скрепляющих его
проволок и усыпала мусором все вокруг. На нижнем тюке был прикреплен большой
портрет Трумэна, изрешеченный пулями. Пара дырок виднелась в свежей краске
стены.
маленький пистолет и прицелилась в Трумэна, но пуля попала в землю в
полуметре от портрета.
губе пристали травинки, что не улучшило, но и не ухудшило ее облика -
травинка была под цвет ее лица. Я нахмурился, посмотрел на точку, которую
она рассматривала в небе, думая, действительно ли она видит там что-нибудь.
Затем направился к своему "кадиллаку", вздрагивая при каждом выстреле за
спиной.
Глава 5
середины квартала, повернул налево, между обувным магазином и кафе, вошел в
переулок и через несколько шагов остановился перед входом в лифт. Оставалось
только войти и спуститься вниз.
метрах от "Подвала" Марти Сэйдера, туда нелегко будет проникнуть. Я помнил,
что лифт спускался довольно долго, и это давало достаточно времени, чтобы
подготовить мне встречу. Я постарался вспомнить, как выглядит клуб. В лифте
даже не нужно было поворачиваться: войдя в него и спустившись, клиент
выходил прямо в зал. По нему были расставлены столы. Вдоль правой стены
тянулся бар, возможно, перед упомянутой Маей дверью, ведущей наверх. Вдоль
ближайшей стены, справа и слева от лифта, располагались кабинки. Кабинет,
гримерные и что-то там еще располагались за левой, задрапированной бархатом
стеной. У дальней, противоположной от лифта стены находились возвышение для
небольшого оркестра и танцевальная площадка.
переулке, глядя на дверь лифта. И тут я совершил первый за день
благоразумный поступок: немного подумал.
ее где угодно. Но единственные два места, где мог находиться Сэйдер, были
его дом и клуб. Дом я исключил. Если Сэйдер, а может быть, и Айрис тоже,
находится здесь, то нетрудно предположить, что он обрадуется моему
появлению. Тут мне в голову пришла другая мысль.
Зыков Виталий
Дальский Алекс
Русанов Владислав
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия
Мурич Виктор