Чтение 7–й страницы книги ~Звездный корпус~

- Вперед, барышни! И покажите полную боеготовность! Теснее! Теснее! Яйца к задницам! И не бойтесь засадить соседу в жопу! Улыбнитесь и покажите, что вы мужчины!

Душ принимали буквально на счет "раз-два". Сержант Келлер наблюдал за процессом через застекленное окно в переборке над душевыми кабинками и выкрикивал в микрофон:

- Первый! Положить полотенце на верхнюю полку. Следующий! Переместиться на следы, нарисованные на палубе! Поднять правую руку! Схватить цепочку от душа и потянуть, пока вода не польется!

На миг его голос потонул в воплях, брани и хохоте. Душ оказался буквально ледяным.

- Отставить шум! Никто не получал приказ говорить! Раз! Два! Три! Четыре! Пять! Отпустить цепочку! Быстро! Взять мыло и намылить голову и лицо! Освободить правую руку, потянуть за цепочку! Смыть мыло! Раз! Два! Три! Покинуть душ!..

Ощущения были, мягко говоря, непривычными. Устройство душа отличалось первобытной простотой, вода была только холодная и лилась лишь до тех пор, пока ты тянул за цепочку. Никаких температурных смесителей. Кусок мыла - милосердная Богиня! - вместо дезинфицирующей смеси или растворителя грязи, или очистителя кожи, который просто льется на тебя вместе с водой. Никаких акустических щеток, никакой инфрасушилки. Никаких пульсирующих струй, никакого парового потока... Невозможно даже десять минут поваляться в горячей ванне, как полагается цивилизованному человеку. И в довершение всего - громогласные окрики: что мыть, сколько мыть и в какой последовательности...

- Следующий! Намылить правую руку... Свою правую руку, личинка... да, ты! Двенадцатый от конца! Тяни цепочку! Тяни и ополаскивайся!... Раз! Два! Три! Покинуть душевую!

Джон понял. С ними обращались, как с детьми. Нет, не как с детьми. Как с умственно отсталыми, которые ничего не знают и не умеют, до которых с трудом доходят даже самые элементарные вещи. Умом он понимал, что это необходимо. Но сам процесс был в высшей степени унизительным.

- Теперь намылить промежность. Никто на вас не смотрит. Никто не захочет на такое смотреть, можете поверить! Мылить тщательнее! Теперь тяните за цепочку! Сильнее! Тяните и ополаскивайтесь!... Раз! Два! Три! Отпустить цепочку!

Вымывшись и растеревшись полотенцами, новобранцы строем вернулись в спальное помещение - строем в затылок или, как сказал сержант, "яйца к задницам". Здесь их снова выстроили в шеренгу, руки на уровне плеч, а Севицки, Хеллер и санитар во флотской форме прогуливались вдоль строя и осматривали каждую ранку, ссадину или порез на дрожащих телах будущих морпехов, выискивая признаки стригущего лишая или каких-либо иных инфекций. Наконец осмотр был завершен, и рекрутам позволили впервые надеть униформу - оливково-коричневую БУ, одинаковые брюки, одинаковые тенниски, одинаковые головные уборы. Единственным приятным аспектом этого однообразия были высокие черные ботинки на толстой подошве. Они выглядели просто шикарно и великолепно сидели, поскольку изготовлялись специально по ноге. Правда, БУ не оснащалась ни сенсорами, ни гарнитурами, ни системами охлаждения или обогрева. Не было даже линков, загружающих данные о погоде.

Джон вспомнил о куче электроники, которая сейчас валялась в пластиковом контейнере вместе с леденцами, жвачкой и порнокартинками. Морские пехотинцы представлялись ему закованными в бронекостюмы, оснащенные по последнему слову техники. Они мчались в бронированных машинах и летательных аппаратах, вооруженные лазерными винтовками М-2120, которые управлялись боевыми имплантантами и прочей электроникой. То, что сейчас было надето на нем и его товарищах, выглядело настолько примитивно, что это не укладывалось в голове.

Прошел еще час. Новобранцы, каким-то образом путая и теряя жизненно важные детали одежды и экипировки, наконец-то оделись, разобравшись со всем или почти со всем. Ошибки были исправлены, штатская одежда аккуратно сложена в пластиковые пакеты, помечена ярлычками и отправлена на хранение. Ее вернут, когда завершится обучение... или когда кого-то из них признают непригодными и сдадут униформу.

И только тогда их снова построили и повели через плац к столовой. Джон был уверен, что слишком устал и не захочет есть... и внезапно понял, что голоден, как волк. Ему не мешали даже Хеллер и Севицки, которые не умолкали ни на минуту. Сержанты расхаживали между столами, выстреливая рублеными фразами - наставляли, поправляли, а порой откровенно поддразнивали.

- Еда - это ГОРЮЧЕЕ! Вам нужно заправиться КАК СЛЕДУЕТ, чтобы сделать то, что мы от вас ожидаем. Никаких уверток! Никаких "не хочу" и "не буду"! Никаких ВЫКРУТАСОВ! Есть хорошо и много. По уставу предписано три тысячи двести калорий. И они вам еще пригодятся!...

Еды было действительно много. Съесть все это ровно за двадцать минут... Отбивная с тостами, яичница-болтунья, салат - салат на завтрак! - апельсиновый сок, свежие апельсины...

Джон с жадностью поглощал пищу. Но в голове у него уже зародилось сомнение. Возможно, он совершил ужасную, ужаснейшую ошибку...

Глава 6

21 июня 2138 года

Строение 12, Ксенокультурогическая миссия

Территория посольства Земли.

Новый Шумер

Иштар, Ллаланд, 21185 11D

27:13 по местному времени

- Живей, Моор! Они проходят через северную стену!

Доктор Николь Моор вытаскивала из лабораторного сейфа кристаллоносители - разноцветные "камушки" размером с косточку домино, содержащие мегабайты ценнейшей информации - и пригоршнями ссыпала в вещмешок сержанта Айкена, которую тот держал перед ней.

- Еще немного, - пробормотала она.

Карлтон, главный представитель "Пан-Терры", шарахнул по столу кулаком.

- Черт возьми, они могут ввалиться сюда в любую минуту! Плюнь ты на эту чепуху!

Николь резко обернулась к нему. Ее глаза горели.

- Здесь пять лет исследований, Карлтон! - выпалила она. - Пять лет моей жизни! Я не допущу, чтобы все это погибло!

- Тогда - счастливо оставаться! - отрезал Карлтон и исчез в коридоре, ведущем наружу. В комнату долетел вой сирены, созывающей морских пехотинцев к зданию дипмиссии.

Карлтон прав. У нее очень мало времени.

Но она должна спасти свои записи. Пять лет кропотливой работы с аханну и их... домашними людьми. Она сгребла остатки кристаллов в сумку, сунула туда же свой электронный рекордер и портативный компьютер. Еще несколько тысяч фотографий и несколько мегабайт записей, которые она не успела переписать на носители, когда все это началось.

По сравнению с сумками, вьюками, рюкзаками и всем прочим, что человечество изобрело для переноски вещей, вещмешок морских пехотинцев представлял собой шаг вперед. Больше всего он напоминал прямоугольный ранец, увитый шнурами и проводами, которые можно было принять за замысловатую отделку. При помощи пары лямок сумка превращалась в рюкзак - это был лишь один из вариантов. Николь вскинула ее за спину и услышала гудение сервопривода. Баланс перераспределился, плечевые распределители сжались плотнее, и плечам сразу стало удобно. Итак, ей предстоит на собственном хребте вынести из здания дипмиссии около тридцати килограммов электроники. Без помощи техники у нее на это просто не хватило бы сил.

Николь последний раз окинула взглядом свой кабинет, и в носу защипало. Пять лет...

Будь проклят Джеремелет вместе с его "Фактором Судьбы"... И будь проклят Высочайший Император с его спорадическими попытками ублажить людей. И будь проклята Торговая Миссия с ее попытками распространить на этот мир принципы социального равновесия, которым тысячу лет стукнуло. Будь проклята Партия Человечества, которая носа не высовывает с Земли и вечно все переворачивает с ног на голову. И будь проклята она сама вместе со своей бандой ксенокультурологов, которая опять раскопала то, что и раскапывать-то, наверно, не стоило. Есть вещи, которые лучше не трогать. Нет, никто не спорит: рабовладение аморально, основано на ложных принципах, непристойно и противоречит законам справедливости. Но если рабы хотят быть рабами? Если они счастливы в своем рабстве? Если они продолжают свой род, и каждое новое поколение довольно своим положением?

К черту...

В конце концов, самые важные данные и материалы исследования она с собой захватит. Удовлетворенно кивнув, Николь подключилась через свои нейроимпланты к сети Посольства - в последний раз. Однако главный ИскИн сети был уже недосягаем. Все, что она смогла увидеть своим "внутренним зрением", созданным электроникой - это сообщение, которое появилось двадцать часов назад и с тех пор транслировалось непрерывно. "Всему гражданскому персоналу собрать минимум необходимых вещей и прибыть к Пирамиде Ока для эвакуации". Вот уже двенадцать часов два орбитальных транспорта базы приземлялись и снова взлетали, перевозя людей на орбиту Иштар, на борт космического корабля "Эмиссар", где они были в относительной безопасности. Похоже, половину народа уже эвакуировали. Если верить данным расчетов, распространенных по сети, следующий транспорт стартует не позже чем через сорок минут.

И она на нем улетит. Николь еще раз окинула взглядом кабинет. Затем, повинуясь какому-то неосознанному импульсу, достала стилус, быстро написала несколько слов в электронном блокноте и оставила его на крышку компьютера. Возможно, когда-нибудь она снова придет сюда. Но еще лучше, если это будет кто-то другой. Тот, кто захочет понять, в чем они ошибались. И послание может ему в этом помочь. Доктор поспешно вышла в коридор, и дверь с замком, запрограммированным на рисунок ладони, захлопнулась за спиной. Похоже, я вернусь сюда только в следующей жизни, подумала она с горечью.

Строение номер двенадцать представляло собой серый, впрессованный в землю нанокретный купол, расположенный у восточной стороны штаб-квартиры Ксенокультурологической Миссии. Оно было уродливо, как смертный грех - как говорила ее бабушка из Мичигана. Но в этом здании Николь жила и работала в течение пяти земных стандарт-лет.

Она шагнула из света и прохладного воздуха, освеженного кондиционерами, на дорожку подъемника, который уже наполовину поднялся по выпуклой стене, во влажную жару внешнего мира.

Под ней, стиснутый со всех сторон высокой стеной, которую окрестили Стеной Дипломатии, громоздились жилые корпуса посольского квартала, погруженные в мрачный багровый полумрак. Казалось, кто-то небрежно рассеял там пригоршню ярких огоньков: уходя, люди оставляли свет в домах.

На севере раздавались хлопки и треск орудийных выстрелов: рота морских пехотинцев пыталась сдержать наступление "божественных воинов" ан и их рабов сэг-ура, которые накатывали на стену, как прибой. Несколько столбов дыма поднимались в багровое небо: горели постройки за стеной, они... Нет, не только: на территории дипломатического квартала тоже начинался пожар. Может быть, это было делом рук фанатиков, а может, зажигательные бомбы перелетели через стену.

Было около полудня - не по местному времени: штат служащих Дипломатической миссии Земли жил по собственным часам. Иштар совершала полный оборот вокруг гиганта Мардука за сто тридцать три часа, и продолжительность местного цикла "день-ночь" составляла пять с половиной земных суток. Но для Дипломатической Миссии в сутках по-прежнему было двадцать четыре часа, а полдень наступал тогда же, когда и на далекой Земле, в Гринвиче. Разумеется, приходилось делать определенные поправки с учетом особенностей этого мира, который развивался совершенно иным путем. В любом случае, основное солнце - красный карлик Ллаланд 21185 - давало мало света даже в зените, и от этого казалось, что на поверхности планеты царят вечные сумерки.

Сейчас солнце походило на крошечный красный уголек, который мерцал высоко над восточным горизонтом, прямо над горой Ахтун, окутанной густым туманом. Уголек, который слишком мал и слишком далек, чтобы его жидкое тепло могло по-настоящему согревать Иштар. На западе, над черным конусом Горы Бога, где небо переливалось глубокими оттенками зелени и пурпура, висел Мардук - зловеще-алое глазное яблоко, которое, казалось, вот-вот сорвется и рухнет, круша и ломая пышные заросли, поражающие буйством красок. Первая четверть миновала, близилось "полнолуние", но ночная сторона Мардука - узкий темный серп - была видна так же ясно, как и освещенная. Не одну тысячу лет Мардук и Иштар играли в перетягивание гравитационного каната и не могли остановиться ни на миг. Это заставляло газовый гигант вращаться быстрее. Разгоряченный, сжимающийся от быстрого вращения, он излучал гораздо больше тепла, чем получал от светила - достаточно, чтобы обогревать свой спутник, сравнимый по размерам с Землей. Поэтому на обращенной к нему стороне Иштар стояла тропическая жара и бушевали приливы.

Николь любовалась мрачной красотой багрового ландшафта не больше мгновения. Интенсивность стрельбы на севере неуклонно возрастала. Уже можно было увидеть, как орды Джеремелета бесформенной черной массой вползают через пролом, на месте которого когда-то были главные ворота. Вдали над джунглями вырос пучок оранжевых огненных стеблей - это в небо взвились ракеты. Брызнуло пламя, через секунду над северной частью дипломатического квартала вразнобой захлопали выстрелы, потом раздались глухие звуки взрывов. Морская пехота была больше не в силах сдерживать армию фанатиков-аханну.

Над головой с воем пронесся морпеховский "трутень"* [Слово "drone" имеет два значения: "трутень" и "автоматический летательный аппарат небольшого размера".] - он действительно напоминал гигантское насекомое, покрытое желтыми и темно-синими полосами - круто повернул, пересек воздушное пространство дипквартала и умчался на север. Выясняет, откуда пустили ракеты, догадалась Николь.

Чуть пригибаясь под тяжестью своей ноши, она быстро зашагала вниз по лестнице, вдоль стены Строения номер двенадцать. Улицы города почти исчезли в полумраке. Не в первый раз Николь жалела, что не может обзавестись оптическими микроимплантантами, которые есть у каждого морского пехотинца - просто чтобы в один прекрасный вечер не переломать ноги, пробираясь в темноте. Обычно улицы, обрамляющие дипломатический квартал, и примыкающие пешеходные дорожки были хорошо освещены. Однако несколько часов назад подача энергии прекратилась, и ни один из уличных фонарей не горел. По тротуару было не пройти: он был завален обломками камня и домов, разрушенных ракетами аханну. Дважды Николь спотыкалась и чудом не упала вместе со своей сумкой.

- Стой! Кто идет? - окликнули слева, из темноты.

- Доктор Моор, - ответила Николь. - Ксенокультурологическая Миссия.

Человек шагнул на свет. Несомненно, это был человек, хотя черный бронекостюм военного образца превращал его в какое-то фантастическое существо. Руки, обтянутые перчатками, крепко сжимали массивную лазерную винтовку, от приклада к ранцу тянулись три толстых троса. Бронекостюм покрывали вмятины и рубцы. На шлеме, над щитком - вернее, над тем местом, где ему полагалось быть - виднелась сделанная по трафарету надпись "АЙКЕН Г.", а на левом предплечье - знаки отличия мастер-сержанта, нарисованные темно-серым и хорошо заметные на черном фоне.

- Привет, док, - сказал Айкен. Его голос, усиленный спикер-системой костюма, будил в полуразрушенных стенах гулкое эхо. - Я так и думал, что это вы. Позвольте руку.

Николь отпрянула.

- Я... я вполне справлюсь сама... мастер-сержант.

- Не сомневаюсь, - он немного убрал звук. - Но так будет быстрее... - Он шагнул к ней и снял ранец с ее плеч так, словно внутри ничего не было. - А нам придется поторопиться.

- Кстати, а что вы здесь делаете? Я думала, ваши люди защищают северную стену...

- Там рота "Гольф". Роты "Чарли" и "Эхо"* ["G", "C" и "E" соответственно.] следят за тем, чтобы все гражданские эвакуировались. Между прочим, мы уже опаздываем. Кто-нибудь остался?

Она поняла, что Айкен имеет в виду Миссию, и покачала головой.

- Не думаю.

Великан в доспехах замер, словно прислушивался к чему-то. Николь поняла, что Айкен разговаривает с кем-то по внутренней связи.

- Отлично. Я сказал ребятам заглянуть в дипквартал - просто чтобы окончательно убедиться... Следуйте за мной, док.

Он повернулся и широким шагом двинулся вниз по вымощенной булыжником улице, даже не удосужившись оглянуться и проверить, идет ли за ним Николь. Может быть, и в самом деле... Нет. У него сумка, а там все ее записи и приборы. Теперь придется таскаться повсюду за этим солдафоном, чтобы не лишиться своей собственности... чтоб ему пусто было.

Николь не любила морских пехотинцев. Какого черта они торчат на Иштаре? Армии не место в чужих мирах, и тем более там, где устанавливается контакт с инопланетными разумными существами. Она подозревала, что присутствие морских пехотинцев, которым было приказано сопровождать ученых и дипломатическую миссию, только способствовало росту недоверия между людьми и аханну... поскольку напрягало и тех и других.

Сейчас, однако, приходилось признать, что дела обстоят хуже некуда, и первый шаг в этом направлении сделали как раз местные жители, а морские пехотинцы оказались единственными, кто теперь пытается спасти людей от гибели. Но, по большому счету, это ничего не меняет. Не будь здесь военных, не возникло бы и самой ситуации. Прежде всего потому, что некому было бы провоцировать Джеремелета и его фанатиков.

Но морские пехотинцы здесь, и сделанного не вернешь. Николь не представляла, каким образом уладить конфликт с местными жителями... и удастся ли вообще найти с ними общий язык - после всего, что произошло. О Богиня! Джеремелет здесь, Партия Человечества - там, на Земле...

Еще одна ракета аханну ударила в крышу здания дипломатической миссии и рассыпалась ливнем крутящихся красных искр. В технологиях аханну прогрессивное причудливо переплеталось с допотопным. Так, бойцы некоторых элитных частей располагали оружием, о котором на Земле могли только мечтать... и при этом пользовали пороховые ракеты, примитивные ружья, шпаги и чакхулы - это было нечто вроде пики или копья, увенчанного длинным, грозно изогнутым клинком. Было очень соблазнительно предположить, что все шедевры высоких технологий относятся к эпохе расцвета аханну, то есть созданы около десяти тысяч лет назад. "Божественное оружие" - так называли их туземцы. Иштар - это все, что осталось от космической империи, некогда включавшей в себя более десятка миров, в том числе и Землю. Аханну и люди, которых они вывезли с Земли, пережили крах своей цивилизации, которая сохранилась здесь - многое потеряв, став проще, если не сказать "примитивнее".

Ксеноархеологи разделились на два течения, которые придерживались взаимоисключающих теорий. Согласно традиционной версии, Империя Аханну была полностью уничтожена десять тысяч лет назад таинственной расой, известной как Охотники Рассвета. Каким-то образом и непонятно почему Охотники "проглядели" этот странный мир, где обитаемая планета была спутником газового гиганта, а роль солнца досталась красному карлику.

Николь была сторонницей иной теории - новой, более смелой, разработанной доктором Хаякавой и рядом других ученых. Хаякаве удалось доказать, что Охотники Рассвета уже вымерли, когда аханну впервые достигли Земли. Это произошло примерно в конце последнего ледникового периода. Охотники были "хищной" цивилизацией, то есть стремились к уничтожению остальных разумных видов. Вероятно, в этот сектор Галактики они забрели около полумиллиона лет назад. Как раз в это время другая, более древняя галактическая цивилизация - так называемые Строители - колонизировала Марс. Строители проводили то, что мы сейчас называем "терраформированием". Другим результатом их экспериментов можно считать геном современного Homo sapiens. Представление о Строителях дают многочисленные артефакты, обнаруженные около восьмидесяти лет назад на одной из лун Юпитера. И сами Строители, и их технологии, были уничтожены другой цивилизацией, которая широко распространилась по Галактике, вобрав в себя несколько сотен рас, рассеянных на этих участках пространства. Что же касается аханну, то они, по версии Хаякавы, уничтожили друг друга в междоусобной войне. Все населенные ими планеты пришли в запустение, за исключением одной - Иштар. Эта версия выглядела куда более логичной. С какой стати сохранять отдельные разновидности техники, которые впоследствии могли попасть в руки потенциальных конкурентов? А эти артефакты просуществовали до наших дней. Получается неувязка.

Кроме того, так спокойнее. Если убийцы наподобие этих полумифических Охотников Рассвета не вымерли полмиллиона лет назад, то сейчас они должны располагать поистине богоподобной мощью. В таком случае предположение о том, что они терпеливо дожидались, пока Империя Аханну переживет расцвет и придет в упадок, и лишь потом уничтожили ее, выглядит просто высосанным из пальца. Нет, Охотники были просто обязаны уничтожить сами себя еще до этого. Николь свято верила, что так оно и было. На худой конец, они просто сошли со сцены, в какой-то момент перестав играть какую-либо роль в галактической политике. Как бы то ни было, это произошло в далеком прошлом - возможно, сотни тысяч лет назад.

Хотя сейчас это вряд ли имеет какое-то значение, подумала Николь, когда прямо у нее над головой взорвалась очередная ракета. Докрасна раскаленные, дымящиеся осколки звонко защелкали по мостовой.

- Вы в порядке, док? - спросил Айкен.

Николь кивнула, а потом сообразила, что даже у морпехов нет глаз на затылке.

- Ага, - сказала она. - Самодельные ракеты. Каменный век.

- И каменным топором можно убить, - отозвался сержант. - Тем более если на вас нет бронекостюма. Идем. Вот сюда, вниз.

Он указал строго направо, в темный зев узкого прохода между многоэтажным домом и Строением номер четыре - здесь помещался Центр Отдыха - и припустил быстрым, подпрыгивающим шагом, словно на пружинах. Николь поняла, что поспевает за ним только бегом. Проклятье! Я просто не создана для такого, думала она. Я слишком долго сидела в офисе, болтала и угощалась местным деликатесом под названием "шоллат"... Она уже взмокла от жары и духоты, и дорожный костюм пропитался потом.

Тем временем Айкен вывел ее на бульвар Александера, по которому проходила граница Дипломатического квартала. Отсюда они направились на юго-восток, к Пирамиде Ока.

Все разнообразие традиционной архитектуры аханну сводилось к ступенчатым пирамидам и коническим двух- или трехэтажным сборным строениям. Некоторые ксеноархеологи считали, что зиккураты древней Месопотамии созданы по образу и подобию застройки колоний ан, которые были разрушены около восьми тысяч лет назад. При этом упускалось из виду, что Строители воздвигали точно такие же сооружения значительно раньше - на Марсе и в других колониях.

На самом деле, Пирамиду Ока выстроили не аханну - в этом почти не было сомнений. Это сооружение появилось в джунглях Иштар гораздо раньше, Строители создали его около полумиллиона лет назад.

Возможно, именно у них древние ан переняли идею ступенчатых пирамид.

А может быть, все дело в простоте и прочности структуры - именно поэтому сотни цивилизаций Галактики независимо друг от друга пришли к этой форме. Как бы то ни было, древние зиккураты в своей застывшей мощи разительно отличались от приземистых куполообразных построек из глины и кирпича, рассеянных у их подножья.

В памяти снова возникла картина, которую Николь видела на Земле. Руины древних египетских храмов, дворцов и хижин ремесленников... Они теснились у подножья таинственных пирамид плато Гизы, которые были втрое старше.

Свернув налево, Айкен неожиданно остановился. Николь ничего не увидела, кроме теней под навесом, натянутым перед местной лавочкой. И тут сержант вскинул свой лазер и выстрелил от бедра. Раздалось утробное басовое гудение, громкое и тяжелое, от которого заломило зубы. Мелкая пыль, висящая в воздухе, превратила тонкий пучок ионизированных частиц в струю нестерпимого бело-желтого сияния, которое не угасало почти секунду.

Каменный фасад магазина взорвался. В короткой вспышке Николь увидела силуэт - несомненно человеческий - выхваченный из разлетевшихся теней.

Человек - вернее, сэг-ура, - голый и бритоголовый. Все тело тонкой сетью покрывает татуировка в виде чешуи, на лице разноцветные метки, в руке остроконечный чакхул. Сэг-ура были воинами-рабами, одной из разновидностей "божественных воинов". Выстрел Айкена наискось рассек его торс, почти отхватив голову и левую руку. Мгновенно вскипевшая кровь разворотила грудную клетку, ошметки горелого мяса полетели во все стороны.

Николь не взвизгнула - вместо этого она набросилась на Айкена:

- Что вы делаете?

- Вывожу вас отсюда, черт возьми! Идем!

- Вы его убили!

Но тут она сообразила, как глупо звучит ее протест. Разумеется, этот раб-воин намеревался убить их. И если бронекостюму морского пехотинца копье не страшно, то тонкую ткань ее форменного комбинезона оно пробьет без особых проблем. Если верить некоторым историям, собранным Культурологической группой, которая специализировалась по сэг-ура... Во всяком случае, случаев, когда сэкара-сэг брали пленников, известно не было.

Сейчас Пирамида Ока темнела точно впереди, ее срезанную верхушку заливал жесткий белый свет. Пара "трутней", точно спутники вокруг планеты, облетали массивный летательный аппарат, который стоял на платформе, венчающей пирамиду. Можно было разглядеть даже людей - крошечные черные фигурки, движущиеся на фоне огней.

Сверкнула вспышка, взрыв ударил по ушам. Айкен споткнулся. Николь толком не поняла, что случилось дальше - все происходило слишком быстро. Однако у нее возникло смутное ощущение, что в тени между развалинами, на северной стороне бульвара, мелькнуло несколько силуэтов, явно похожих на человеческие.

Айкен упал на одно колено, восстановил равновесие, поднял свой громоздкий лазер и прицелился. Оружие снова загудело. Вспышка - и Николь увидела нападающих, маленькую группу сэг-ура, во главе с настоящим воином аханну.

Он был высокого роста - выше, чем человек - и более массивным. Земляне прозвали аханну "лягушками", но этих правильнее было бы называть их ящерицами, а еще точнее "ящерами". Чешуя, горизонтальные зрачки-щелки, костяной гребень на черепе, когти, которые вполне могли служить оружием - все это наводило на мысль о родстве с динозаврами. Эти существа были буквально созданы для боя. Они не были в полном смысле разумны, как "божественные воины", зато быстры и хитры. Но даже образчик "божественного оружия", зажатое в шестипалых руках аханну, не могло его спасти.

"Ящер" снова выстрелил, что-то ударило в броню Айкена и взорвалось. Сержант зашатался, но удержал лазер и направил луч прямо в грудь аханну. Стеганная матерчатая униформа инопланетянина служила своеобразной заменой доспехов, но для защиты от лазерного оружия морской пехоты этого было явно недостаточно. Аханну визгливо, жалобно вякнул - в этом звуке было что-то собачье - и упал на мостовую. Его мощные мускулистые ноги лягнули воздух и замерли, судорожно изогнувшись.

Сэг-ура, оставшиеся без предводителя, метнули в Айкена копья и бросились наутек, едва тот поднял лазер. Новый выстрел сразил еще двоих. Тем временем подбежали двое морпехов в бронекостюмах.

- Эй, мастер-сержант! - крикнул один из них - голос раздавался из динамиков шлемофона. - Вызывали?

- Где вас черти носят, народ? Эти гребанные ан шастают здесь, как у себя дома.

- Вас понял. Они прорвались через Северные Ворота, прут и прут. Нам не удержаться.

Айкен нагнулся и подобрал "божественное оружие", которое выронил воин аханну.

- Ладно, двигаем. Надо успеть на транспорт.

Морпехи присоединились к Айкену, и все трое отконвоировали Николь через Восточные Ворота дипломатического квартала, к западному фасаду Пирамиды, который начинался прямо за воротами как раз по ту сторону от ворот. Другие люди, гражданские и военные поднимались по широким ступеням. Вдали тяжело ухнула ракета.

- Держите, - сказал Айкен, возвращая ей ранец. - Поднимайтесь и садитесь на сороковой.

- А... как ваши люди? Вы остаетесь?

- Улетим позже, - бросил сержант и, развернувшись, быстро зашагал на северо-запад. Оба морских пехотинца ушли за ним.

Николь начала подниматься по ступеням пирамиды. Ранец снова висел у нее за спиной, но почему-то стал тяжелее. К тому же она еще не отдышалась после прогулки по улицам дипломатического квартала. Ее комбинезон сам себя высушил и охладил, но никакая электроника не могла вернуть ее телу энергию, которую оно в избытке выделяло из-за жары. Николь чувствовала, что едва держится на ногах.

Миновав три четверти пути, она остановилась, сбросила ранец и опустилась на ступени, тяжело дыша. Дипломатический квартал лежал у ее ног, и город, обступивший его, развернулся во все стороны величественной мрачной панорамой. Густой дым, столбами поднимающийся на севере и северо-западе, затмевал небо. Можно было увидеть, как толпы хлынули на улицы в километре от подножья пирамиды. Многие несли факелы и поджигали все, что могло гореть. Эта напоминало Ад. Или инопланетный Армагеддон.

Снова надев ранец, Николь снова зашагала вверх. Лестница была крутой и очень неудобной - слишком узкие ступени явно не предназначались для человеческих ног. Впереди она раздваивалась, обтекая прямоугольную нишу, за которой начинался вход в пирамиду - небольшое помещение с каменными стенами. Изнутри лился свет, в котором время от времени мелькали фигуры людей. Пожалуй, сюда имело смысл заглянуть - хотя бы для того, чтобы узнать, кто это.

Камера Ока, которая дала название пирамиде, была бесформенной и пустой. Стены, пол и потолок - из гладко полированного черного камня, ни резьбы, ни рисунков, ни украшений. Свет исходил от мощных ламп. Впрочем, лампы появились здесь только с приходом людей. Когда экспедиция с Земли впервые вошла в камеру, то не увидела ничего, кроме эллипсоида, который походил на полированное каменное яйцо два метра в поперечнике. Яйцо было подвешено к потолку на тонком, но жестком, негнущемся стержне. Казалось, что ты находишься внутри гигантского глазного яблока, и название напрашивалось само собой.

Сейчас внутри "зрачка" можно было увидеть торс и голову человека. За спиной угадывался логотип "Пан-Терры" - стилизованное изображение Земли, окруженной скошенным кольцом. Как обычно, при входе стоял караул - пара морских пехотинцев, молчаливых, как статуи. Затем Николь увидела перед Оком Карлтона и еще троих болтунов из "Пан-Терры".

- Проклятье, Ротт! - вопил Карлтон, яростно жестикулируя. - Это твоих рук дело! Я не собираюсь разгребать то, что ты наворотил!

- Вас никто не спрашивал, мистер Карлтон, - с вежливым отсутствием эмоций произнес человек в зрачке. - Разумеется, мы берем на себя полную ответственность за все решения, принятые на уровне корпорации. Тем не менее, ответственность за убытки, связанные с неспособностью наладить ситуацию на местах, лежит на сотрудниках, находящихся....

- Какая к черту "неспособность наладить ситуацию"? Мы в точности следовали директивам Корпорации!

- Это станет ясно в ходе анализа. Само собой, мы будем держать вас в курсе дела.

- Господи Иисусе! Ты что, не слышишь меня, Ротт? Еще немного - и никакой межзвездной связи у нас не будет! Помощь в восьми световых годах отсюда! Может быть, еще час - и мы все покойники!

- Понимаю, мистер Карлтон, - произнес Ротт. - Разумеется, мы надеемся, что этого не случится. Хотя, что касается восьми с лишним световых лет... в лучшем случае, перелет займет десять лет. С этим никто из нас абсолютно ничего не сможет сделать. Тем не менее... желаю вам удачи. До свидания, мистер Карлтон. Я надеюсь, ваша забота о ситуации... не останется незамеченной.

Лицо в Оке исчезло вместе со стандартным волновым сигналом МИСС. Правительственная организация, известная как Межзвездная Интернациональная Система Связи, полностью обеспечивала сверхсветовую связь между несколькими удаленными планетами. С Иштар, с печальными руинами Хирона в системе Альфа Центавра А, с неприветливым Хатором в созвездии Волка 359... и конечно, c Пещерой Чудес на Марсе, под бесплодной столовой горой, которая возвышалась на равнинах Сидонии, знаменитым Сидонийским Ликом, где располагались тысячи видеоэкранов. Эти технологии даже современному человеку представлялись почти волшебством. Полмиллиона лет назад Строители создали сеть связи, соединившую тысячи миров и позволяющую мгновенно передавать сигналы. Однако сейчас большинство марсианских экранов были темными и безжизненными. Очевидно, империю Строителей, подобно множеству других, уничтожили пресловутые Охотники Рассвета.

Что касается немногих "живых" экранов, то пейзажи, которые они показывали, удалось соотнести с ближайшими планетными системами. Новейшие технологии позволили создать аннигиляционные двигатели и вплотную подойти к "световому барьеру". В итоге люди посетили три из этих систем - Хирон, Хатор и Иштар. Первые две оказались мертвыми каменными шариками, сожженными войной, которая бушевала в межзвездном пространстве полмиллиона лет назад. А Иштар...

- Вот ублюдок! - выругался Карлтон.

- В чем дело, Карлтон? - спросила Николь. - Убытки за квартал превысили доход?

Он дернулся, точно ошпаренный.

- Так, а вы что здесь делаете?

- Да вот, зашла погреться.

Похоже, агенту "Пан-Терры" был не в состоянии оценить ее шутку.

- Вы не должны сюда входить.

- Почему? Право свободного доступа...

Одно из нерушимых правил руководства МИСС в отношении пользования сверхсветовой связью гласило, что любой человек и любая группа при любых обстоятельствах имеет право на неограниченный доступ к технологиям Строителей. Правда, это правило, нарушали куда чаще, чем следовало.

- Никакого доступа в ближайшее время, - Карлтон явно старался увести разговор от дел "Пан-Терры". - Вот идиоты!

- Ну да, - отозвалась Николь. - Если ноги спотыкаются, виновата голова... Только вы все равно никуда от них не уйдете. В любом случае, "Пан-Терра" не имела права эксплуатировать аборигенов и их технологии.

- Это вас не касается, доктор. Идем, транспорт ждет.

Он прошмыгнул мимо нее и зашагал вверх по ступеням пирамиды, сопровождаемый своими ассистентами. С секунду Николь колебалась, глядя на Око, затем повернулась и последовала за ними.

Что дало Око людям? Первое, еще мимолетное впечатление о жизни ан - почти сто лет назад, на Марсе, когда доктор Александер впервые вошел в Пещеру Чудес на Марсе и увидел многочисленные экраны, которые обеспечивали двухстороннюю связь в реальном времени с тысячью миров. Изучение звезд, медленно движущихся над инопланетным пейзажем, анализ спектра красного солнца, которое показывалось в "объективе" неподвижной камеры, обращенной к западу, позволило опознать Ллаланд 21185 - относительно легкую цель для первой попытки землян пересечь межзвездное пространство. А какие перспективы для проведения фундаментальных исследований во всех областях наук, в том числе истории! Все это разжигало жажду знаний.

Но, к несчастью, и жажду наживы тоже. Николь ненавидела Карлтона, ненавидела саму идею привлечь для участия в экспедиции "Пан-Терру"... Да если бы только ее! Целую клику корпораций и правительств с их деловыми интересами... И вот теперь Карлтон прямым текстом напоминает ей, доктору наук, что она здесь никто. Но договор, подписанный в Лиме в 2125 году, обещал представителям корпораций право устанавливать отношения с аханну с целью определения направлений взаимодействия, создания и реализации новых направлений торговли и новых товаров. А также дипломатические и культурные отношения между двумя расами.

Кто бы мог подумать, что эти отношения закончатся войной, будь она неладна?

На срезанной вершине Пирамиды Ока, на массивных стойках посадочных устройств возвышался межпланетный грузопассажирский транспорт Т-40, из грузового отсека был спущен трап. Группа морских пехотинцев пыталась придать упорядоченность потоку людей, которые торопились подняться на борт.

- Спокойно, народ! - орал один из морпехов - динамики его шлемофона были выведены на максимальную мощность. - Места всем хватит! Соблюдайте очередь!

- Проходите! Проходите! - вторил ему второй, с верхней ступени трапа. - Кают много! Спокойно, без паники!

Кают много... Но морские пехотинцы не улетят - во всяком случае, на этом транспорте. "Т-40" должен забрать остатки гражданского населения - всех, кто еще задержался в зданиях дипломатического комплекса, - и доставить их на борт "Эмиссара", который сейчас находится на высоте пятьсот километров, на орбите Иштар.

Николь встала в очередь, которая медленно ползла к трапу - сразу за Карлтоном и его ассистентами. Первоначально транспорт был спроектирован для грузовых рейсов между поверхностью планеты и орбитой и не предназначался для перевозки людей. Однако его грузоподъемность и объемы трюмов позволяли разместить человек тридцать... в нечеловечески дискомфортных условиях.

Всего на борт "Эмиссара" доставили уже около двухсот человек. Оставалось еще примерно полторы сотни. Большинство из них толпились за шеренгой морских пехотинцев, ожидая посадки на шаттл. Они выбрали не самый удачный момент - "Фактор Судьбы" уже начал атаку на дипломатический квартал.

Один из морпехов, стоящий с краю, спросил ее имя и сверился с данными, поданными на имплантированную оптику.

- А, доктор Моор, наконец-то! Где вы были? Вас - в первую очередь.

- Я только дождусь своих...

Морпех не дал ей договорить.

- Люди, занимающие ключевые посты в администрации, и специалисты по обычаям и языку аханну, должны быть беспрепятственно допущены на борт, мэм. Проходите.

Он провел Николь сквозь кордон. Сзади раздались возгласы, кто-то попытался прорваться следом за ней. Просто отвратительно, подумала Николь. И еще она подумала, что не хотела бы оказаться на месте этих ребят в бронекостюмах.

Очередь двигалась вперед. Николь прошла под короткими "крылышками" стабилизаторов, торчащими в разные стороны, но не успела достичь подножья трапа, когда сверху кто-то закричал, привлекая внимание остальных.

Люди смолкли, кто-то покинул очередь и побежал по площадке к северному склону пирамиды. Все смотрели на запад, где возвышался гигантский конус горы Ан-Кур - Горы Бога. И он...