(1882-1963) - французский живописец, один из основателей кубизма.> ее не
писал, это ясно. Но принадлежит ли она кисти Пикассо?
результаты?
двадцать минут, не исключено - через двадцать дней.
таймс". В Галерее Хорэна еще не знали о вечерних приключениях Флетча. Он
глянул на первую страницу.
появится в "Нью-Йорк таймс".
лестничной площадке, чтобы проводить Флетча до дверей.
крыше, по обоим торцам, на стыках с соседними домами, щерилась остриями
высокая изгородь. Она перехлестывала через свес крыши до середины верхнего
этажа. Как уже говорилось, все окна закрывались решетками.
Копли-Сквэа.
бесконечных разговоров со всеми, за исключением младшего кассира,
бессчетное число раз показав паспорт и не единожды услышав, что "все
делается для вашего же блага, сэр", Флетч получил двадцать пять тысяч
долларов наличными, которые заказывал накануне. Деньги ему выдали в
банкнотах по пятьдесят и сто долларов.
положить их туда. Даже если они твои собственные.
автомобили, в Бостоне, Бруклине, Арлингтоне, Сомервилле и Кэмбридже,
прежде чем нашел нужный ему автофургон. "Шевроле" выпуска прошлого года,
голубой, с восьмицилиндровым двигателем, печкой и кондиционером. Покупку
Флетч оплатил наличными и попросил заменить на новые все четыре колеса.
Владелец магазина посоветовал ему сразу же оформить необходимую страховку
автофургона в конторе на другой стороне улицы. Контора принадлежала сестре
его жены. За страховку пришлось уплатить чуть ли не больше, чем за сам
фургон.
таксиста отвезти его в Бостонский подземный гараж, располагавшийся
неподалеку от его дома. Но, попав туда, сразу понял, что это заведение ему
не подходит: машины стояли, разделенные сетчатыми перегородками. Ему же
требовался отдельный бокс.
Бикон-стрит. Разбудил домоправительницу, уполномоченную владельцем вести
переговоры о сдаче гаража. С трудом она отыскала ключ, показала ему гараж,
жалуясь на радикулит. Цену владелец заломил высокую, но Флетча прельстили
кирпичные стены и новые, крепкие ворота. Он снял гараж на два месяца,
заплатил опять же наличными, получил ключ и расписку (на имя Йохана
Реклингхаузена).
Массачусетса в доме 100 по Нассау-стрит, Флетч предъявил водительское
удостоверение, квитанцию о покупке, страховой полис и получил
регистрационное свидетельство (на голубой "шевроле"-автофургон) и две
пластины с номерным знаком.
пластины на автофургон.
магазинчике "Разное" двадцать пять экземпляров вечернего выпуска "Бостон
глоб". Хозяин магазинчика полюбопытствовал, не упомянут ли оптовый
покупатель на одной из страниц этого номера? В магазинчике Флетч не мог
дать определенного ответа, но, сев за руль, пролистал газету. Нет,
журналисты обошли вниманием его персону.
краски, дешевую кисть и бутылку скипидара.
оставив автофургон на улице с зажженными фарами, вошел в гараж и расстелил
газеты по бетонному полу. Потом загнал "шевроле" на бумагу и закрыл
ворота.
автофургона и во всю длину черной краской написал прописными буквами
"НЕБОСЬ, КАЙФУЕШЬ!"
НАРОД!" На правом - "ПРИСПОСАБЛИВАЙСЯ!"
он, собственно, и добивался.
такси доехал до отеля "Шератон-Бостон" и взял напрокат темно-синюю
"форд-гранаду", на которой добрался до дому и оставил у тротуара.
столе лежала записка.
из прихожей. - Боюсь, это еще не все.
убедившись, что мы не только сотрудники бостонской полиции, но и
добропорядочные люди.
Она порядком надоела мне за вчерашний вечер.
давая Флетчу пройти. - Там просторнее.
которым лежал труп.
После утреннего исчезновения вы, наверное, поняли, что скрыться из Бостона
невозможно, во всяком случае, на общественном транспорте.
вышли через другую не для того, чтобы отцепиться от "хвоста", а чисто
случайно.
чтобы купить газету.
поднята на ноги, лучшие люди дежурят на автостанциях, железнодорожных
вокзалах, в аэропортах, вооруженные приметами нашего подозреваемого в
убийстве, а мистер Флетчер преспокойно заявляется домой, чтобы сообщить
нам, что вошел в одну дверь, а вышел в другую лишь для того, чтобы купить
газету.
напрокат машину. Синюю "форд-гранаду"... Какой номерной знак, Гроувер?
дорожной полиции штата немного отдохнут. Мистер Флетчер уже дома.
полицией.
от меня так пахло. Все равно, как от маляра, закончившего рабочий день.