длительном сне; в магазин она может заходить по пути, готовить, убирать в
доме, а потом до вечера спать...
увидела профессора ван дер Кетгенера, высокого, спокойного и вселявшего
надежду на лучшее. Фрэнни выпрямилась и усталым голосом сказала:
покое. И как обычно, одета неряшливо. Хотя в подобных обстоятельствах это
вполне понятно; а ее спутанные волосы, спадавшие на спину, красноречиво
сввдетельствовали о той спешке, в которой ей пришлось одеваться. Но в ее
глазах светилась надежда.
сейчас объясню, что это такое. Помочь ей может только операция на сердце.
Перед этим необходимо будет провести обследование, которое подтвердит уже
сделанные анализы. Ее положат в мое отделение, и после обследования я сам
сделаю операцию. Операция очень серьезная, но ваша тетя - женщина сильная,
не так ли? Если все пройдет успешно, не вижу причин, по которым она не могла
бы вернуться к нормальной жизни.
Фрэнни занавеску. Тетя пришла в сознание. Она казалась очень маленькой и
слабой, но мужественно улыбнулась Фрэнни.
дорогая.
начнешь поправляться. Так сказал профессор ван дер Кетгенер. Сейчас я
собираюсь домой, но завтра снова приеду, наверное, ближе к вечеру, и привезу
тебе все, что может понадобиться.
профессор, разговаривавший со старшей медсестрой. Уже подоспели медбратья с
носилками, сиделка и молодой врач.
на часы. - Почти четыре. По-моему, ночной автобус будет... Или, может быть,
у вас есть кому позвонить, чтобы за вами приехали?
обеда?
тетя. Вы оставили свой телефон?
остановлена твердой рукой профессора.
с молодым врачом, который подошел, чтобы спросить его о чем-то.
не так? Вы, должно быть, устали. Я возьму такси...
садитесь в машину!
руль, и они поехали по тихим улицам спящего города. Было еще очень темно и,
не считая молочных фургонов и случайных машин, совершенно пусто. Через
несколько часов улицы заполнятся до отказа самым разным транспортом.
действовала успокаивающе. Она безумно устала, но перед ней выросло несметное
множество проблем, которые нельзя было откладывать. Она попыталась было
здраво поразмыслить над ними, но безуспешно.
Вот увидите, после этого вам станет намного лучше. И не тревожьтесь о
будущем. Всему свое время. У вас есть кто-нибудь дома?
начал учиться на врача.
минут она будет дома.) - Не возражаете, если я зайду?
измучена, чтобы строить какие-то предположения, поэтому только вежливо
ответила:
ожидал их, стоя на пороге.
бисквитами. Профессор к этому времени приобрел навеки преданного ему друга в
лице Финна, потому что вел себя с ним как с равным и подробно рассказал ему,
в чем будет заключаться лечение тети. Он говорил уверенно и оптимистично,
ничего не обещая, но вселяя надежду, и Фрэнни, слушая его негромкий голос с
едва заметным акцентом, чувствовала себя спокойнее. Наконец он прервал свой
рассказ.
глаза на усталом и бледном лице казались еще больше. - Вам тоже давно пора в
кровать. И, пожалуйста, осторожнее за рулем.
субботний день, она должна была прибыть к леди Трампер в десять утра.
Сейчас, когда им необходимо каждое пенни, главное - не потерять работу...
Пожалуй, он прав.
тостов. Когда она вошла, он радостно ей улыбнулся:
Он оставил мне свой мобильный телефон и сказал, чтобы я держал его у себя,
пока все не уладится. - Финн вынул телефон из кармана. - Видишь? Теперь мы
можем звонить в больницу когда угодно.
так нуждались. Но она тут же одернула себя: этой заботой злоупотреблять
нельзя; как только тетя поправится, они смогут обойтись своими силами.
Распечатывая ее почту, Фрэнни искренне радовалась, что сегодня суббота.
После обеда она сможет поехать в больницу, а вечером они с Финном сядут и
обсудят, что делать дальше.
медленно работает.
любительниц ночных гуляний?
сердце было очень неспокойно. Не помешало бы сейчас всласть выплакаться,
лучше всего - на груди какого-нибудь доброжелателя. Ей сразу припомнился
профессор, но он вряд ли согласится на эту роль.
интенсивной терапии, держала ее слабую руку и время от времени делала
веселые замечания, чтобы тетя ни под каким видом не догадалась о ее
тревогах. Миссис Блейк подремывала, каждые пять минут открывая глаза и
тихим, слабым голосом задавая вопросы, волновавшие ее.
сегодня утром, чтобы осмотреть больную, и был вполне доволен ее состоянием.
Оставалось сделать еще несколько анализов, и если они окажутся
удовлетворительными, то скоро назначат операцию.
уход? Можно ли ее будет оставлять одну?
спокойно можно будет оставлять на долгое время. - Медсестра посмотрела на
Фрэнни. - А чем вы занимаетесь, мисс Боуин?
работу. У меня есть брат, который еще несколько месяцев пробудет дома, так
что по ночам за тетей присматривать будет он, а днем - я. Конечно, днем мне
придется отсыпаться, но по крайней мере тетя будет не одна.
мне пришлось оставить работу и вести хозяйство. - Фрэнни улыбнулась и