опускается вместе с волнами. Высоко в небе кричат птицы, а гораздо
ближе - животные: мычат коровы, кукарекают петухи, рычит какая-то
огромная кошка, но рычит не от ярости, а от тоски. В одно единственное
мгновение он почувствовал себя в лесу (в том самом лесу, частью
которого, он теперь в этом не сомневался, была когда-то деревяшка,
зажатая в его руке), ему показалось, что он ступает по мягкому мху, и
ноги его обуты не в кроссовки фирмы Конверс, а в нечто вроде сандалий
и...
возникает на экране, когда выключаешь телевизор, но вскоре и она
пропала. Он открыл глаза, дрожащий и возбужденный.
деревяшку, пальцы разжимались с огромным трудом, и суставы скрипели
словно ржавые дверные петли.
вытянул своими тонкими пальцами деревяшку с ладони Брайана, как
опытный хирург вытаскивает занозу. Он вернул предмет на место и снова
запер стеклянный ящик.
полный голос. Он наклонился, чтобы еще разок внимательно разглядеть
деревяшку. Ладонь, только что сжимавшая ее, все еще покалывало. Что
это были за ощущения? Раскачивание палубы, плеск волн о борт, мох в
лесу под ногами... Все это осталось с ним, хотя он догадывался (и это
было на, самом деле грустно), что скоро все пройдет, как проходят сны.
твердо, так как частенько смывался с воскресных служб, да и с вечерних
занятий Закона Божьего тоже.
восемьдесят дней? - неуверенно произнес он. Мистер Гонт усмехнулся.
деревяшки - предположительно обломок Ноева ковчега. Безусловно, я не
могу так заявить во всеуслышанье, потому что люди скажут, что я самый
гнусный жулик из всех. Сейчас в мире сыщется четыре тысячи человек,
пытающихся продать подобные куски дерева, настаивая на том, что они с
ковчега, а еще столько же уговаривают доверчивый люд, что их деревяшки
прямиком с креста, на котором распяли Иисуса. Но я могу утверждать,
что моей деревяшке, действительно, две тысячи лет, потому как ее
подвергли химическому анализу, и я могу с полным правом настаивать на
том, что она появилась у нас со Священной земли, хотя обнаружили ее на
горе Арарат, а не на горе Борам.
одно:
из лаборатории, где этот кусок дерева был подвергнут химическому
анализу. Но, знаешь, по секрету скажу, я в самом деле уверен, что это
обломок Ноева ковчега. - Он еще раз пристально посмотрел на деревяшку
за стеклом, а потом перевел взгляд своих блестящих синих глаз на
Брайана. И, в который раз, Брайан словно к полу прирос под этим
взглядом. - В конце концов гора Борам находится всего в тридцати
километрах от горы Арарат, ворона долетит" а относительно последней
стоянки корабля, какой бы большой он ни был, всегда делается много
исторических ошибок, поскольку рассказы передаются из уст в уста в
течение многих поколений, пока один из них не осядет окончательно на
бумаге. Разве я не прав?
в руке, правда?
разрушив напряженную обстановку.
готовы к чудесам, как ты. Жизнь была бы куда проще для бедных
торговцев, подобных мне, если бы так был устроен мир.
Брайан. Он показал на деревяшку пальцем, который все еще не слишком
легко сгибался. Только теперь он стал осознавать, насколько глубоким
оказалось впечатление. Так бывает, когда приложишь к уху раковину и
слушаешь шум прибоя... но на этот раз ощущение было гораздо сильнее и
объемнее. Ему страстно хотелось, чтобы мистер Гонт разрешил еще раз
подержать деревяшку, но он не осмеливался попросить, а тот не
предлагал.
Брайана и глядя ему в глаза, - это будет зависеть от покупателя.
Сколько захочет дать за эти прекрасные товары, а именно такие они и
есть, покупатель? Сколь бы ты дал, Брайан?
мирно отдыхавшем в его кармане. И вдруг выпалил: - Много!
Брайан понял, что ошибся насчет этого человека. На первый взгляд,
когда он только вошел в магазин, ему показалось, что мистер Гонт
седой. Теперь же он увидел, что серебрятся лишь виски. "Видимо, он
тогда стоял под одной из ламп", - подумал Брайан.
сожалению, у меня действительно много дел, которые нужно успеть
переделать до десяти утра...
чтобы понять намек. - Мне тоже пора идти. Простите, что отнял у вас
столько времени...
длинную узкую кисть на плечо Брайану. Тот сразу же сбросил ее,
взмолившись в душе, чтобы такое поведение не показалось хозяину
невежливым. Но даже если оно и было таковым на самом деле, он все
равно бы так поступил. Это было сильнее его - рука мистера Гонта
показалась ему необычайно жесткой и неприятной. Вернее, она была до
удивления похожа на поверхность той самой деревяшки, то ли обломка
Ноева ковчега, то ли еще Бог знает чего. Но мистер Гонт был в этот
момент настолько озабочен тем, чтобы его самого не сочли
невоспитанным, что не заметил неприязненного жеста Брайана. - Я просто
хотел сказать, что, вероятно, нет смысла показывать тебе все остальные
товары, которые уже выставлены на продажу. Ты видел из них все самое
интересное. Зато у меня есть много других предметов, которые я еще не
успел разложить по местам, но прекрасно знаю и помню наперечет, даже
без помощи списка. Может быть, у меня найдется что-нибудь такое, что
могло бы тебе прийтись по душе. Чего бы ты хотел Брайан?
его просят сказать, чего бы ему хотелось больше всего, он не может
вспомнить. А ведь если подумать как следует, желаний у него пруд
пруди.
непринужденно, но во взгляде колких глаз непринужденности не было и
следа. Напротив, он пристальнее обычного изучал лицо Брайана. - Итак,
я спрашиваю: Брайан Раск, чего бы тебе хотелось больше всего на свете
в данный момент? Отвечай немедленно и не задумываясь.
Брайан. Когда незапамятная деревяшка оказалась зажатой у него в
кулаке, он не мог вспомнить, чтобы протягивал к ней руку, так и
теперь, он не представлял себе, что ответит на вопрос мистера Гонта,
но как только ответ сорвался с его губ, он уже был абсолютно уверен в
том, что выбрал его правильно и точно.
интересно.
бейсбольную карточку.
чем оказался, но он таким стал. Мистер Гонт разбирался в бейсбольных
карточках так же замечательно, как в деревяшках и камнях. Потрясающе,
просто потрясающе.
начинающих, - в голосе мистера Гонта явно прозвучало разочарование. -
Боюсь, что не в силах тебе в этом помочь, но...
шестого. Мне именно такую хотелось бы иметь. У меня коллекция
бейсбольных карточек 1956 года. Папа увлек меня. Это ужасно интересно,
но среди них есть всего несколько действительно ценных - Эл Кэлайн,
Мел Парнелл, Рой Кампанелла, вот такие ребята. У меня уже их больше
пятидесяти. Включая Эл Кэлайна. Он мне обошелся в тридцать восемь
долларов. Мне пришлось в такие долги залезть, чтобы его получить...
шестого года не слишком дорогие - пять долларов, семь, иногда десять.