вырасти и быть такими, как я. Эти лица... От них исходил свет такой
невинности.., - Он замолчал, погрузившись я воспоминания, потом глубоко
вздохнул и продолжил, потому что назад пути уже не было:
1951 года. Я выступал в центральном городском кинотеатре. Как раз закончился
показ десятой, последней серии "Ночь вызывает Зеленого Сокола". Детей
набилось - тьма-тмущая, все смеялись и были так счастливы. - Он прикрыл
Глаза и еще крепче сжал пальцы рук. - Начался пожар. Загорелась кладовка в
подвале. - Он почувствовал едкий запах дыма, жаркие языки пламени опалили
лицо. - Все произошло слишком быстро. И кое-кто из детей.., да, кое-кто
подумал, что это просто тоже часть представления. О Боже... О Господи..,
только когда уже все стены были в огне, детишки ринулись к выходу, начали
падать, и я слышал, как они кричат: "Зеленый Сокол! Зеленый Сокол!" - Он
выпрямился, глядя перед собой широко открытыми невидящими глазами. - Но
Зеленый Сокол не мог спасти их, и четырнадцать ребятишек погибли в том
пожаре. Не мог спасти их. Не мог. - Он посмотрел на Грейси, потом перевел
взгляд на парня и обратно. Навернувшиеся слезы растекались под маской по
щекам. - Когда я вышел из санатория, студия разрешила мне оставить этот
костюм у себя. Сказали - награда за хорошую работу. Но сериалов с Зеленым
Соколом больше делать не стали. К тому же у всех стали появляться
телевизоры, да, вот такие дела.
знаю, что могу.
съездить в этот мотель. Может, он прав? - Он вскинул руку, упреждая ее
возражение. - Может быть. Мы подъедем, ты поспрашиваешь в округе, а потом
отвезем его домой. Ну, что скажешь?
я - идиотка. Что ж, попробуем.
штукатуркой в бедном конце бульвара Голливуд, между улицами Нормандии и
Марипоза. Заруливая на заваленную мусором автостоянку.
стенам мелькали блики синих огней.
держать ухо востро. - Он остановил такси у двери с табличкой "офис" и
выключил двигатель.
изменилось. Местечко только для очень больших любителей помоек. - Неподалеку
виднелся остов недавно сгоревшей дотла легковушки. - Ну что ж, поглядим, что
мы имеем.
когда Грейс жестом пригласила его выйти, он нервно ответил:
Сокол уже направился к двери с табличкой "офис". Он повернул ручку, толкнул,
и дверь с мелодичным перезвоном колокольчиков открылась. Он вошел в комнату,
освещенную лишь светом, проникающим с бульвара сквозь неплотно прикрытые
ставни. Спертый воздух был наполнен смешанными ароматами марихуаны, грязных
ковров и... И чего-то еще.
его горели, предвкушая насилие.
Сокола, широко раскрыв мощные челюсти, способные перекусить кость.
Глава 7
НАБЛЮДАТЕЛЬ
расстояние, которое позволяла ему цепь. Зубы клацнули в точке пространства,
где долей секунды ранее находился жизненно важный орган тела Зеленого
Сокола. Пес отлетел обратно к стене, но моментально восстановил равновесие и
повторил попытку. Зеленый Сокол стоял, загораживая Грейси и выставив перед
собой стул, чтобы отразить нападение, но цепь снова предотвратила контакт в
считанных дюймах. Пока животное хрипело в ошейнике, из-за конторки выросла
человеческая фигура с двустволкой. Послышался щелк взведенных курков. -
Поставь на место, - проговорил мужской голос, сопровождая свое пожелание
движением стволов. - И поживее, не то вышибу мозги! - Голос был высоким,
нервным. Зеленый Сокол медленно опустил стул. Питбуль яростно рвался с цепи,
пытаясь высвободить голову из ошейника. - Теперь меня больше никому не
ограбить, - торжественно произнес мужчина за стойкой. Пот блестел на его
изможденном лице. - Вам, панкам, придется научиться меня уважать, слышите?
сторону. - Лестер Дент? Это же я! - Она осторожно сделала шаг вперед - где
было побольше света, чтобы он смог ее разглядеть. - Сабра Джоунс. - Зеленый
Сокол глядел на нее во все глаза. - Надеюсь, не забыл меня, Лестер?
с круглыми линзами и водрузил на нос. Напряжение, застывшее на его лице,
заметно спало. - Сабра! Что же ты сразу не сказала! - Он осторожно вернул
курки на место и прикрикнул на собаку:
Сокола жадными глазами.
серьезным тоном.
Извини, я немного понервничал. С тех пор как ты уехала, тут многое
изменилось. Много всякого сброда шляется, излишняя предосторожность не
помешает.
собачьей миской с остатками гамбургера гудели мухи. - Похоже, тут все
заброшено. Ты-то что здесь до сих пор делаешь?
в майке с надписью "Капитан Америки".
до головы и заметил одобрительно:
раньше бывал здесь. - Она повторила описание. - Помню, он еще волочился за
Долли Уинслоу. Представляешь, о ком я говорю?
вдруг он появлялся тут недавно?
сказать могу. - Он усмехнулся щербатым ртом. - Джон Смит. Они все себя так
называют. А тебе в этой штуковине дышать не трудно? - обратился он к
Зеленому Соколу, - Парень, которого мы ищем, - тот самый киллер по кличке
Мясник, - ответил Зеленый Сокол. Улыбка Лестера моментально погасла. - Не
знаете, где мы можем найти Долли Уинслоу? г - Уехала в Вегас, - сказала
Грейси. - Сменила и фамилию, и имя. Это последнее, что я о ней слышала.
Никто не знает, где она теперь.
выщербленной конторке, размышляя:
пути. Нет, сэр.
например? Или тот чудак, который играл на флейте?
"Кэпитал Рекорде" на миллион долларов. Всем бы нам быть такими чудаками.
Бабник переселился куда-то в город. Жемчужный открыл бутик на Стрип, у него
теперь денег куры не клюют. Бобби отчалил в мир иной. - Он покачал головой.
- А ведь когда-то тут был настоящий клуб, помнишь?
оскалил зубы, но с места не двинулся. - Кто такой?
пор, как построили это здание. Впрочем, от него ты ничего не добьешься.
знаю. Он вылезает из подвала, ходит куда-то, но никогда не скажет, где был.
Помнишь его, Сабра?
а Бобби встретил его в центре Лос-Анджелеса. Он ничего не делал. Просто
ходил.
ним, он сидит молча, как пень.
да показала ему.
Херберт Фрэнк
Быков Василий
Сертаков Виталий
Юрьев Сергей
Семенова Мария
Шилова Юлия