реньках, а это же неприлично.
лезные перышки железным клювом. - И к тому же я плохо вижу на свету. Он
режет мне глаза.
юсь, и вы привыкните к вашему новому облику и вскоре начнете получать от
него удовольствие. Теперь твоя очередь, мальчик.
сом.
ливые. Зеленая Мартышка - то, что надо. Она будет развлекать меня и раз-
гонять тоску-печаль.
чувствовал никакой боли. Осмотрев себя, он увидел, что его одежда исчез-
ла, а его руки, ноги и туловище покрылось шелковистым зеленым мехом. Ру-
ки и ноги, впрочем, были не человеческие, а обезьяньи! Бут что-то зало-
потал совсем как обезьянка, затем прыгнул на сиденье огромного кресла,
потом на его спинку и наконец на хохочущую великаншу. Он решил выдрать
ей волосы, отомстив тем самым за ее колдовство, но госпожа Юп подняла
ручищу и сказала:
нятно? Так-то лучше, мартышечка!
вает его, вытесняя злобу. Вместо того чтобы схватить великаншу за воло-
сы, он уселся у нее на плече и погладил своей лапкой ее щеку. В ответ
она засмеялась и потрепала его по головке.
литься. Как поживает моя Железная Сова?
допущу, чтобы это превращение испортило мне настроение. Только скажите,
зачем вам Железная Сова?
мился Страшила, приседая на задние лапы, чтобы видеть лицо госпожи Юп.
шим новым обличьем. Жаль, что я забыла об этом, когда превращала Многоц-
ветку в Канарейку. Но не беда! Возможно, она увидит, как веселы и до-
вольны вы, перестанет дуться и начнет петь. Сейчас я ее принесу - полю-
буйтесь на нее.
Там на жердочке сидела очаровательная желтая птичка.
ную Мартышку, которая была ранее Бродягой Бутом, Железную Сову, бывшую
совсем недавно Железным Дровосеком, а также Медведя, набитого соломой,
прежде бывшего Страшилой.
мы не раз встречались.
птичка.
зверином обличье.
пор, как стала канарейкой.
но не такая красивая.
жать от этой жуткой Юкукушихи?
лала нас своими узниками, а потом и заколдовала. Но как же она добралась
до тебя?
рейка. - Иначе я бы смогла за себя постоять!
лать, чтобы развеять эти чары. Ты ведь, говорят, фея!
вольствие слушать Канарейку, хотя та лишь жаловалась на жизнь. - Вы все
беспомощны и находитесь в моей власти, а потому лучше смиритесь и не
ропщите на судьбу. Помните, что вы заколдованы раз и навсегда и нет на
земле такой силы, которая могла бы вам помочь. Сейчас я иду на утреннюю
прогулку - я обхожу вокруг замка шестнадцать раз, чтобы поразмяться. А
вы пока отдыхайте, по возвращении я надеюсь вас застать в хорошем наст-
роении.
ся!" Дверь тут же подчинилась, а когда госпожа Юп вышла из замка, с гро-
хотом захлопнулась, и все задвижки встали на свои места. Зеленая Мартыш-
ка попыталась проскользнуть за хозяйкой замка, но не успела и лишь полу-
чила удар по носу закрывающейся дверью.
жа Юп нас не слышит и можно поговорить спокойно. Может, нам удастся при-
думать, как сбежать.
мала послушаться, и он удрученно вернулся назад.
ного Передника, - сказала Канарейка.
ветка. - Вот уже несколько недель я ее пленница, и каждую ночь она веша-
ет мою клетку у себя в спальне, чтобы за мной приглядывать. Вот я и по-
няла, что двери и окна открывает Волшебный Передник. Больше ничего их
открыть не может. Ложась спать, госпожа Юп вешает передник на изголовье
кровати. Однажды она забыла его надеть, и, когда приказала двери отк-
рыться, та не послушалась. Тогда она надела передник - и дверь открылась
как миленькая. Я поняла, что передник не простой, а волшебный.
Если нам удастся стащить передник с великанши, то мы сможем убежать из
замка.
ве, ни Медвежонку такое не по силам, но вот Мартышке можно попробовать
спрятаться в спальне, дождаться, когда госпожа Юп уснет, и попробовать
завладеть ее передником.
бы мне пробраться в спальню!
Великанша умеет читать чужие мысли. И не забудьте прихватить меня с со-
бой. На свободе я могу придумать, как нам спастись от ее чар.
спальню?
когда великанша отвернется, и прошмыгни за дверь.
ней, а как только госпожа Юп вошла, захлопнулась. В этот день она нес-
колько раз заходила в спальню, но всякий раз приказывала двери зак-
рыться, и пленникам так и не удалось покинуть комнату, где она их держа-
ла.
ная Мартышка забралась на спинку стула и стала болтать с ней, пока та
чинила чулки и пришивала серебряные пуговицы на золотые башмаки, каждый
из которых был величиной с лодку. Это понравилось великанше, и время от
времени она поглаживала Мартышку по головке. Бурый Медведь свернулся в
углу клубочком и так пролежал весь день. Сова и Канарейка завели разго-
вор на птичьем языке, который был неведом госпоже Юп. Оглашая комнату
веселым щебетом, они коротали время.
заунывно, что друзья были рады-радешеньки, когда она сказала, что устала
и идет спать.
ла клетку с Канарейкой и, подойдя к двери спальни, велела той отво-
риться. Тут она вспомнила, что оставила на столе скрипку, и вернулась,
чтобы спрятать ее обратно в шкаф. И не успела она повернуться, как Зеле-
ная Мартышка прошмыгнула в открытую дверь и спряталась под кроватью.
Сонная великанша не обратила на это внимания и спокойно вошла в спальню,
закрыла за собой дверь и повесила клетку на крючок у окна. Затем она
стала раздеваться. Первым делом она сняла передник и повесила его на из-
головье кровати, чтобы он был у нее под рукой.
бой. Мартышка Бут съежился под кроватью и сидел там, пока не услышал
храп хозяйки замка. Он вылез из-под кровати, стащил передник и обвязал
вокруг себя. Затем он стал оглядываться в поисках Канарейки. В лунном
свете он увидел клетку у окна, но не мог до нее дотянуться. Сначала он
решил было оставить ее и сбежать со Страшилой и Дровосеком, но потом он
вспомнил об обещании и решил сдержать слово. Приметив у окна стул, Бут
стал толкать его, и всякий раз ему удавалось подвинуть его на санти-
метр-другой. Затем он прыгнул на стул, потом на спинку, - став Мартыш-