Вилле Вверхтормашками и храпел так, что весь дом дрожал. На кухне за
столом с остатками роскошного ужина сидели Пиппи, Томми и Анника. Друзья
Пиппи сидели молча и о чем-то думали. О чем они размышляли? Анника дума-
ла о том, что в конце концов жить вряд ли стоит! А Томми пытался вспом-
нить, есть ли на свете что-нибудь по-настоящему интересное и приятное,
но так ничего и не мог найти. Жизнь, в общем-то, - пустыня, решил он.
на, который шастал по столу взад и вперед между тарелками, похлопала
Томми и Аннику, она то напевала, то насвистывала, то весело пританцовы-
вала и, казалось, не замечала мрачного настроения Томми и Анники.
ла она. - Подумать только, на море такая свобода, такой простор!
только представьте себе: растянуться на берегу и обмакнуть большие
пальцы ног в самый настоящий-пренастоящий Тихий океан. Разинешь рот - и
прямо туда свалится спелый банан.
продолжала Пиппи.
негритят?
маем, что ты не скоро вернешься на Виллу Вверхтормашками.
вовсе не расстраиваюсь. Мне думается, что на острове Куррекурредут еще
веселее.
весело, что мне захочется остаться там навсегда. Тра-ля-ля! - воскликну-
ла Пиппи, продолжая танцевать. - Быть негритянской принцессой не такое
уж плохое занятие для меня, ведь школьного образования у меня почти что
нет.
лестели.
сказала Пиппи. - Придворная жизнь мне, поди, под конец может надоесть. И
в один прекрасный день я точно скажу чтонибудь вроде: "Томми, Анника, не
пора ли нам сматываться домой на Виллу Вверхтормашками?
я забыла сказать, что вы тоже поедете со мной на остров Куррекурредут?
Мне казалось, что я вам об этом сказала.
могли вымолвить ни слова. Под конец Томми сказал:
потом раздались два диких вопля. Это кричали от радости Томми и Анника.
Господин Нильссон, который сидел на столе и пытался намазать свою шляпу
маслом, удивленно поглядел на них. Еще больше он удивился, увидев, как
Пиппи, Томми и Анника, взявшись за руки, пляшут вокруг стола дикий та-
нец. Они стучали ногами и кричали так громко, что лампа сорвалась с по-
толка и свалилась на пол. И тут господин Нильссон швырнул нож в окно и
тоже принялся плясать.
лись и уселись на дровяной ларь, чтобы все хорошенько обсудить.
получили разрешение отправиться с Пиппи в Куррекурредутию. Ясное дело,
почти все тети из этого маленького городка приходили к фру Сеттергрен и
говорили:
по Тихому океану вместе с Пиппи Длинныйчулок? Быть того не может, что ты
это серьезно решила.
им нужна перемена климата. Я давно знаю Пиппи и могу сказать, что она
никогда не причиняла вреда Томми и Аннике. Никто не будет о них лучше
заботиться, чем она.
брезгливо морщась.
всегда умеет себя прилично вести. Но у нее доброе сердце, а это куда
важнее.
жизни покинули свой маленький-премаленький городок, чтобы вместе с Пиппи
отправиться в большой и удивительный мир. Они все трое стояли у поруч-
ней, а свежий вечерний ветер надувал паруса "Попрыгуньи". Нет, не все
трое, вернее, все пятеро, потому что лошадь и господин Нильссон тоже
отправились в плавание.
плакали оттого, что расстаются с друзьями, а также и от зависти. На сле-
дующий день им надо было, как всегда, идти в школу. По географии им за-
дали на дом выучить острова Тихого океана. А Томми и Аннике не придется
больше учить уроки чуть ли не целый год. "Здоровье важнее школьных заня-
тий", - сказал доктор. "А острова Тихого океана они смогут выучить на
месте", - добавила Пиппи.
ли, что родители вытирают глаза платком, сердце у них немножко защемило.
И все же они были так счастливы, что дух захватывало.
вете по Северному морю, наденьте по два теплых свитера и...
ржании лошади, веселых воплях Пиппи и трубных звуках, которые сморкаясь
издавал капитан Длинныйчулок.
форштевня плясали льдины, и ветер свистел в ее парусах.
странное. Мне кажется, я тоже хочу стать морской разбойницей, когда вы-
расту.
сверкающим солнечным утром Пиппи, стоя на вахте; ее тело прикрывала лишь
маленькая набедренная повязка.
и спокойным, приветливым водам. Они плыли при свете звезд и лунном сия-
нии, под темными, грозными тучами и под палящими лучами солнца. Да, они
плыли так долго, что Томми и Анника почти забыли, как это бывает, когда
живешь дома, в маленьком городке.
когда-то были бледные щеки? Свеженькие, загорелые, востроглазые, они
взбирались на ванты не хуже самой Пиппи. По мере того как климат стано-
вился все теплее, они постепенно сбрасывали с себя одежду, и из тепло
укутанных детей (одетых в две нижние фуфайки), которые пересекали Север-
ное море, Томми и Анника превратились в двух маленьких, голеньких корич-
невых малышей, с одной лишь небольшой набедренной повязкой на теле.
сыпаясь в каюте, которую делили с Пиппи. Однако чаще всего Пиппи была
уже в это время на ногах и стояла у руля.
найдешь! - любил повторять капитан Длинныйчулок.
скалы Пиппи уверенной рукой проводила "Попрыгунью"!
женный самой синей из синих вод.
оконечности острова. А на берегу стояли все жители острова Куррекурредут
- мужчины, женщины и дети, - желавшие встретить своего короля и его ры-
жеволосую дочь.
ли на берег.
ловать к нам обратно, толстый белый вождь! "
синий костюм, а Фридольф стоял на носовой части верхней палубы и играл
на гармошке новый национальный гимн жителей острова куррекурредутов:
"Вот шведы шагают и трубы гремят".
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Орловский Гай Юлий
Роллинс Джеймс
Андреев Николай