подушки, сетки от комаров, плавки, скатерть и свою сумку. Она страшно
суетилась, припоминала, не забыла ли чего, и наконец сказала:
у моря!
маленьких игрушечных лодочек.
Муми-тролль у Снусмумрика.
у меня все равно душа не на месте.
Хемулю удочкой в глаз.
в их сторону, подвывая не то от страха, не то от ярости.
вытаращенными глазами и встопорщенными усами. Он отчаянно размахивал
лапами и нес какую-то несусветицу, никто не понимал, что он хочет
сказать. Ясно было одно: то ли он рассердился, то ли испугался, то ли
рассердился оттого, что испугался. Не останавливаясь, промчался он
мимо них по направлению к Муми-долу.
всегда такой степенный, держится с таким достоинством.
сказал Муми-папа и покачал головой.
поесть, - сказал Снифф, - и теперь его доля достанется нам.
незаметно ушли вперед и кратчайшим путем направились к гроту.
все еще там. Заберемся на скалу и посмотрим через расщелину.
расщелине. Затем с величайшей осторожностью заглянули в грот. Шляпа
Волшебника стояла на месте - пустая. В одном углу валялось одеяло, в
другом - книга. В гроте никого не было.
следами, словно в нем кто-то плясал и скакал.
больно странно они выглядят!
тайной, потому что сам Ондатр решительно отказывался говорить на эту
тему. [Если хочешь знать, во что превратились вставные зубы Ондатра,
спроси у мамы. Она знает.]
стояли у воды, оживленно болтая и жестикулируя.
смотреть!
парусная лодка, выкрашенная в лиловый и белый, с обшивкой кромка на
кромку, с веслами и рыбным садком!
нашему берегу, а по закону, кто первый нашел остатки кораблекрушения,
тому они и принадлежат. Значит, она наша!
назвать ее "Дорогуля"? Прелесть какое имя!
- Предлагаю назвать ее "Орел".
"Muminates Maritima"!
Назовем ее "Снифф" - коротко и ясно. Будет жутко забавно!
название лодки должна выбрать мама? Ведь это она вытащила нас на
прогулку.
тот действительно имеет богатое воображение. Уж конечно он придумает
название лучше меня.
говоря, первое, что мне пришло в голову, это "Крадущийся волк" -
исключительно стильно.
говорите потом, что я глупа и старомодна. Мне казалось, имя лодки
должно напоминать нам о том, что она нам даст, ну я и подумала, что ее
следует назвать "Приключение".
отпразднуем это! Мамочка, есть у тебя что-нибудь, что могло бы сойти
за шампанское?
фруктовый сок!
Муми-папа.
окрещенной по всем правилам, может закончиться плачевно.
водой и отправился в грот. Вернувшись, он подал папе кастрюлю и
сказал: - Ну-ка попробуй!
об нос лодки. Муми-мама гордо продекламировала: "Сим крещу тебя на
вечные времена, и имя тебе "Приключение" (такова формула крещения у
всех муми-троллей), и все закричали "ура!". Затем корзины, одеяла,
зонтики, удочки, подушки, кастрюли и плавки погрузили на борт, и
Муми-семейство с друзьями поплыли по пустынному зеленому морю.
было затянуто легкой золотистой дымкой. С туго натянутым парусом
"Приключение" стрелой неслось к горизонту. Волны звучно плескались в
его борта, в снастях свистел ветер, а вокруг носа плясали русалки.
так что в кильватере у них плыла целая флотилия. Муми-папа рулил,
Муми-мама дремала. Ведь очень редко случалось, чтобы вокруг нее было
так спокойно. В вышине над ними кружили большие белые птицы.
попросила фрекен Снорк. - Я еще никогда не бывала на острове!
Муми-папа. - Высадимся на первом же острове, который увидим.
было страшно интересно - глядеть в зеленоватую толщу воды, которую
рассекал нос лодки, распуская в стороны белые усы пены.
остров! Пи-хо!
необитаемый остров хатифнаттов. Раз в год хатифнатты собирались на
нем, перед тем как вновь отправиться в свои бесконечные странствия
вокруг света. Они стекались сюда со всех концов земли, безмолвные и
серьезные, с маленькими белыми пустыми лицами. Зачем им эти ежегодные
съезды, трудно сказать: хатифнатты не могут ни слышать, ни говорить, а
взгляд их всегда направлен на что угодно, только не к той далекой
цели, к которой они стремятся. Быть может, им просто хочется иметь
место, где можно чувствовать себя как дома, где можно немного
отдохнуть, повидаться со знакомыми? Съезды эти всегда происходят в
июне, и вот случилось так, что Муми-семейство и хатифнатты прибыли на
остров почти одновременно. Пустынный и манящий, возник он из моря в
нарядном венце белоснежного прибоя и зеленых кущ.
мягко ткнулся в песок. Муми-тролль спрыгнул с фалинем (так называется
трос, которым лодка крепится к причалу) на сушу, и вскоре берег ожил,
наполнился суетой и бурной деятельностью. Муми-мама сложила из камней
очаг, чтобы подогреть оладьи, натаскала дров, расстелила на песке
скатерть и на каждый угол положила по камню, чтобы ее не унесло
ветром. Затем расставила чашки, закопала банку с маслом в сырой песок
в тени от скалы и под конец украсила стол букетом береговых лилий.