внушали, что она сможет ходить как все.
входят его ассистенты, ученики и несколько студентов. Это напоминает
какой-то ритуал или религиозную церемонию. Больные, должно быть, сидят на
постелях, и вся группа переходит от одного к другому.
же обходе, который он делал раз в три недели в больнице, где работал
консультантом. Там большая часть пациентов лежали, кое-кто из них был уже
при смерти. Бессон д'Аргуле был еще красивее и импозантнее, чем на
официальном приеме: ослепительно белый халат, посеребренные сединой волосы,
которые выгодно оттеняла белая шапочка.
за другим откидывала одеяло и открывала иссушенные лихорадочным жаром тела,
уродливые, в струпьях, а профессор, словно с трибуны, делал замечания,
которые торопливо записывали студенты.
некоторых из них не было ничего человеческого, один животный страх. Каждый
ждал своей очереди, напряженно прислушивался, пытаясь уразуметь речи врача,
который с таким же успехом мог бы произносить их по-латыни.
к ним с дружеской фамильярностью.
если знал, что к его следующему приходу эта кровать освободится и на ней
будет лежать уже другой.
Его, наверное, выдает взгляд: м-ль Бланш, которая внимательно за ним
наблюдает, спешит успокоить:
Может, с ним будет один ассистент, и то вряд ли.
отмечает все, что узнает о жизни в больнице. Ему это нужно в основном как
упражнение для ума.
(значит, он не ошибся!) обход длится недолго. Вот в среду - другое дело.
слева от постели, задевает Могра своим халатом.
коридору, топоча, словно школьники, выходящие из класса. Одуар кивает ему,
не давая себе труда улыбнуться при этом, как Бессон, и окидывает его
профессиональным взглядом.
его обратно, как будто не может узнать из него ничего для себя нового, а ход
болезни определен раз и навсегда. Подойдя к кровати, он бормочет - скорее,
самому себе, нежели пациенту:
из отеля, но штаны ему не надевают. Одуар достает из кармана молоточек,
постукивает им по коленкам и локтям, после чего каким-то острым инструментом
проводит по подошвам. Явно заинтересованный, он повторяет этот маневр
несколько раз.
И еще я хотела спросить, можно ли дать ему немного апельсинового сока...
предложении сестры ничего опасного и вообще это не важно.
по пять минут.
голову, что это, возможно, от застенчивости. Без халата и шапочки, в другой
обстановке - к примеру, в автобусе или метро, - профессор, наверное, похож
на ничем не примечательного мелкого служащего.
уверенно. В голову Могра приходит забавная мысль, и он внутренне веселится.
Быть может, мечта некоторых врачей - это болезнь без больного?
когда был с ним в больнице. Еще миг назад он спокойно думал о своем, и
теперь у него на лбу выступают капли пота. Он неуверенно открывает рот.
узнает.
получаться. И вы должны научиться пользоваться левой рукой. Вы случаем не
левша? Ничего, привыкнете быстро. Мадемуазель, вам следует дать ему карандаш
и бумагу. Но смотрите, чтобы больной не переутомлялся.
ручку, оборачивается и с удивлением видит устремленный на него чуть ли не
враждебный взгляд.
ускользнувшее от ее внимания, нечто непонятное, и ей с трудом удается
вернуть прежнюю улыбку и бодрые жесты.
почувствовал к ним враждебность.
нуждается в ободрении, что он с легкостью примет все, что должно случиться?
мямлить: "М-сье"?
устремляет взгляд в потолок.
делается намеренно и составляет часть лечения. Примерно так же происходит на
водах - к примеру, в Виши или Экс-ле-Бене, когда люди, обычно чувствительные
к собственной независимости, позволяют навязывать им распорядок дня и
применять для этого всякие детские уловки, чтоб они не скучали - от
определенного количества стаканов минеральной воды, которую нужно до грамма
выпить в определенном киоске, до мягкой музыки в гостиных, якобы
обязательных турниров по бриджу и другим играм и походов в казино.
прикроет глаза и начнет перебирать свои мысли и воспоминания, м-ль Бланш
смотрит на часы, уже привычным движением склонив голову набок, и сразу
оказывается, что нужно сделать укол, или перевернуть на другой бок, или
напоить апельсиновым соком, который она дала ему около полудня.
глотка работали не лучше, чем правая рука и нога.
фарфоровую чашечку с носиком.
кормить вас пюре с ложечки.
или раздражение. Наконец удалось, не испытывая ни малейшего удовольствия,
проглотить большую часть сока.
верхняя половина кровати. Другая рукоятка была предназначена для подъема
нижней части. Время от времени м-ль Бланш меняла положение Могра. Теперь он
впервые почти сидит, между ног нет судна, но зато под простыней лежит кусок
клеенки, как у младенца.
рассекают на тонкие струйки, потеплел и пахнет мазутом из-за напряженного
движения по автомагистрали.
окна второго этажа. Занавесок на них нет. Могра различает ряд белых
постелей, медленно движущиеся, как у него в коридоре, фигуры, иногда
медсестру, чьи жесты кажутся на их фоне резкими. Сидящие на стульях люди
внушительно неподвижны. Некоторые молча курят трубку, глядя прямо перед
собой.
пациенты с психиатрическими заболеваниями? Он выяснит это позже. Время есть.
Ближайшее окно главного корпуса открыто: молодой практикант, сидя за светлым
письменным столом, болтает не то с сестрой, не то со студенткой, которая
время от времени заливисто хохочет и стряхивает пепел с сигареты во двор.