Вульф, который тоже не верит, собирается кое-что по этому поводу
предпринять, в частности - найти подлинного убийцу. Я не ответил на ваш
вопрос: почему к вам нагрянут гости. Дело в том, что как только
полицейские узнают, что Орри собирается на вас жениться, а это не займет у
них много времени, они захотят порасспросить вас кое о чем. Примерно о том
же, о чем вас спрашивал я: был ли он знаком с Изабель Керр, когда вы
встречались в последний раз и так далее. Мне вы так и не ответили. Я задал
этот вопрос только дважды, а они будут задавать его вам вновь и вновь. Еще
им захочется знать, как и где вы провели субботнее утро - так уж они
мыслят, ничего не поделаешь. Они спросят, не были ли вы с ним - вдруг,
скажем, вы держали Изабель, пока он бил ее по голове пепельницей? Кстати,
мой мозг устроен точно так же. Поскольку я думаю, что Орри невиновен, я
должен найти убийцу. Итак, где вы были в субботу утром?
Вы бы не осмелились так говорить в его присутствии.
испытал.
приятный голос. У вас изящные руки. Вы сказали, что никогда не слыхали об
Изабель Керр, и у меня нет причин вам не верить, но мне очень важно знать,
когда вы в последний раз видели Орри и где вы были утром в субботу.
какой стати ему убивать ее?
Полиция, конечно, предъявит ему обвинение, если посчитает, что у Орри
имелись достаточно серьезные основания для того, чтобы совершить убийство.
человека за убийство, не доказав, что у него был побудительный мотив, но
присяжным это не нравится.
за полдень. Наш самолет из Каракаса должен был приземлиться в полночь, но
в итоге мы сели только в два часа ночи. А вечером в субботу мы встречались
с Орри. Поужинали в ресторане. В воздухе мне задают так много вопросов,
что на земле я невольно к ним не прислушиваюсь.
и прижалась лицом к моей груди. Костюм ее показался мне на ощупь
шерстяным, но в наше время трудно судить наверняка. Я не слишком
усердствовал, сжимая ее в объятиях, но усиленно ломал голову, то ли Джил
поняла, что влипла, и пыталась склонить меня на свою сторону, то ли
заподозрила, что может лишиться Орри, и надеялась в моем лице найти ему
замену, то ли у нее просто такая манера общения. Духами она не
пользовалась, но пахло от нее приятно. Трудно сказать, сколько могла
продлиться эта идиллия, если бы в дверь не позвонили.
вернулся в кабинет и сказал:
горите желанием познакомиться с ним, извольте спрятаться здесь.
звукоизолирована. Если захочется чихнуть, не стесняйтесь.
не говоря, подобрала с пола сумочку, которую уронила, когда обняла меня,
зашагала к двери и вошла в гостиную. Когда я закрыл дверь, вновь
послышался звонок, уже более настойчивый. Должен сказать, что я не
установил новый рекорд по бегу, спеша открывать инспектору Кремеру, и не
стал прятать черное кожаное пальто, красовавшееся на вешалке. В конце
концов, он же пришел повидать меня, поскольку прекрасно знал, что до
одиннадцати Вульф не принимает. А что для меня - не ответить на один
лишний вопрос? Пара пустяков. Я распахнул дверь и проскрипел:
холода побагровело больше обычного. Порой, случалось, он не хотел, чтобы я
помогал ему избавляться от пальто, поскольку настойчиво следил за
выражением моих глаз, но на сей раз он спокойно позволил мне зайти с тыла
и принять пальто. А сам прошествовал в кабинет. Черное кожаное пальто на
вешалке он не заметил, зато сразу увидел, что одно желтое кресло подвинуто
к моему столу. Привычно плюхнувшись грузным телом в красное кресло, он
спросил:
конечно, ты не подкинешь нам для этого достаточно весомую причину. Что
скажешь?
Орри клянется в своей невиновности. Мы достаточно общались с Орри на своем
вену и знаем, что он не лгун. Поэтому мистер Вульф решил сам взяться за
это дело. Но вы, конечно, ради этого и пожаловали, да? Вы хотите знать,
впряжется ли Вульф в работу? Да, впряжется.
отвечать на вопросы, а ты пока на свободе. Но мы можем это исправить, черт
побери!
браться за старое? Я же не говорю, что не стану отвечать ни на какие
вопросы про Орри Кэтера. Если вы спросите, где он покупает себе ботинки
или когда мистер Вульф в последний раз прибегал к его услугам, - Бога
ради, могу даже изложить в письменном виде. Но вот на вопросы, которыми вы
меня бомбардируете, отвечать не буду, увольте. Другое дело, если вы
докажете, что Орри и впрямь причастен к убийству. Тогда, если вы, конечно,
сможете доказать, что я располагал сведениями, которыми вы могли
воспользоваться, вы можете предъявить мне обвинение в воспрепятствовании
правосудию, и я погорю. Если же окажется, что я, наоборот, способствую
торжеству правосудия, помогая мистеру Вульфу найти _н_а_с_т_о_я_щ_е_г_о
убийцу, то нам с ним должны уготовить торжественный проезд по городу с
осыпанием серпантином. Впрочем, на этом мы не станем настаивать.
часы. - Если считаете, что мистера Вульфа запугать легче, чем меня, то он
спустится ровно через двадцать минут.
постукивать носком тяжелого ботинка по полу. Пустая трата времени,
поскольку в отличие от линолеума в кабинете Кремера, пол кабинета Вульфа
застлан толстым ковром. А смотрел инспектор на кресло Вульфа, а не на
меня, по той причине, что сейчас волновал его не я, а Вульф. Кремер уже
знал, что Вульф вступил в игру, и теперь его мучил вопрос - почему? Что
нам удалось раскопать?
правда, получить благословение Ниро Вульфа, но я уверен, что он одобрит
ее. Мы составим письменные показания, аффидевит [письменные показания под
присягой], последняя фраза которых будет гласить, что в них включено все,
что нам известно, а также все, что нам рассказывал Орри, имеющее хоть
отдаленное отношение к убийству. Аффидевит мы передадим вам в обмен на то,
что вы позволите нам взглянуть на досье, имеющееся у полиции. На _в_с_ё
досье. И вы, и мы от этого выиграем. Вы будете знать, чем располагаем мы,
а мы узнаем, из-за чего вы пошли на риск и не выпускаете Орри под залог.
Честно?
кое-что сказать Вульфу, но ты можешь сам ему это передать. Скажи, что мне
очень жаль, но я не могу показать ему дневник Изабель Керр. Если бы он
прочитал дневник, то не поспешил бы ввязываться в эту историю. И тебе
подсказка. Впредь, когда решишь кого-нибудь прикончить, убедись сперва,
что он не ведет дневник. Или она.
аккорд. Лишь услышав, как открылась и затем хлопнула входная дверь, я
вышел в прихожую, чтобы убедиться, что Кремер и в самом деле закрыл дверь
Орловский Гай Юлий
Посняков Андрей
Круз Андрей
Орлов Алекс
Роллинс Джеймс
Афанасьев Роман