Декстер с подчеркнутой сердечностью. - Она была весьма ценной.
направо. - И демонстративно закрыл дверь.
первый этаж к главному входу на Центральной улице в полном молчании.
бесстрастно произнес он. - Предполагается, что я остаюсь здесь
контролировать Гарлем, а вы оба завтра отправляетесь в Сент-Питерсбург.
Лейтер должен выяснить там все, что нужно, а затем отправиться прямо на
Ямайку вместе с вами, мистер Бонд. В том случае, - добавил он, - если вы не
возражаете против его присутствия там: ведь Ямайка - ваша территория.
его со мной.
порядке. Могу ли я еще чем-нибудь быть вам полезен? Вся связь, разумеется,
через ФБР в Вашингтоне. Лейтер знает фамилии наших людей во Флориде, знает
позывные и все прочее.
мне бы очень хотелось побывать сегодня вечером в Гарлеме и осмотреться там.
Это может дать какую-нибудь подсказку относительно планов мистера Бита.
высовывайтесь. И не попадите в какую-нибудь переделку. Там вам никто не
поможет. Не создавайте нам дополнительных трудностей. Это дело еще не
созрело. А пока так: мы должны вести себя с мистером Битом по принципу -
"живи сам и другим не мешай".
он, - я руководствуюсь другим девизом - "живи - пусть умирают другие".
мистер Бонд, и я был бы очень рад, если бы это действительно было так.
делаете. Желаю удачи в вашей части этого дела.
его такси влилось в автомобильную толчею.
большинство из них - напыщенные ничтожества. Очень чувствительны ко всему,
что касается их прав. Вечно пререкаются с нами или с полицией. Впрочем, у
вас, в Англии, наверное, то же самое.
отделом военной разведки. А они без конца наступают спецотделу Скотленд-Ярда
на любимую мозоль. Ну да черт с ними. Так мы едем вечером в Гарлем?
заеду за тобой около половины седьмого. Давай встретимся в "Кинг-Коул-баре",
на первом этаже. Догадываюсь, тебе хочется взглянуть на мистера Бига. -
усмехнулся он. - Мне тоже. Но не надо говорить об этом Декстеру. - Взмахом
руки он подозвал желтое такси. - Отель "Сент-Реджис". Угол Пятой и Пятьдесят
пятой.
сигарным дымом.
легких захотелось, что ли?
газовой камере.
дернув рычаг переключения скоростей. Достав из-за уха сигару с откусанным
концом, он поднял ее кверху. - Двадцать пять центов за три штуки, - сказал
он обиженно.
Лейтер. Остаток пути прошел в полном молчании.
Он попросил телефонистку разбудить его в шесть и какое-то время смотрел на
город из окна своей спальни. Слева от него ярким огнем горел диск заходящего
солнца. В окнах небоскребов начинали загораться огни, придавая городу вид
золотых медовых сот. Далеко внизу реками неонового света - малинового,
голубого, зеленого, - струились улицы. В бархатных сумерках печально вздыхал
ветер, отчего в комнате становилось еще теплее, уютнее и приятней. Он
задернул шторы и включил мягкий свет над кроватью. Затем разделся и
скользнул под тончайшую перкалевую простыню. Ему представились промозглые в
эту пору лондонские улицы, скупое тепло шипящего камина в его кабинете в
Управлении, написанное мелом меню в кафе, где он сидел в последний свой
лондонский день: "Гигантский бифштекс с двойным овощным гарниром". Он сладко
потянулся. Вскоре он уже спал.
его было безмятежно. Вдруг справа на пульте загорелся огонек - очень важный
огонек.
находящийся прямо перед ртом. Он не мог говорить громче, даже если бы очень
захотел, поскольку родился в "легочном квартале" между Семидесятой авеню и
142-й улицей, где смертность от туберкулеза была вдвое выше, чем в любом
другом районе Нью-Йорка, и у него осталось лишь одно легкое, да и то не
целиком.
этого момента начать слежку за тремя мужчинами.
за районом от Первой до Восьмой авеню, но и на других тоже. И в ночных
заведениях, если их туда пропустят. Не трогать их. Когда их засекут, дай мне
знать. Понятно?
нажал сразу множество клавишей, и вскоре весь большой пульт ожил и замерцал
огоньками. Тихо, но жестко он шепотом послал приказ в тишину вечера.
холодный душ и тщательно оделся. На нем теперь был кричащий в полоску
галстук, а из нагрудного кармана виднелась широченная полоса платка. Он
пристегнул замшевую кобуру так, чтобы она находилась на три дюйма ниже левой
подмышки. Вытряхнул на постель из магазина своей "беретты" все восемь
патронов, потом загнал их обратно, вставил магазин в пистолет, поставил его
на предохранитель и положил в кобуру.
Нагнулся, достал из-под кровати свои собственные туфли. Ему удалось их
спрятать, вынув из чемодана с вещами, который ФБР забрало у него еще утром.
предстоящему вечеру.
напротив входной двери у стены. Через несколько минут вошел Феликс Лейте?.
Бонд с трудом узнал его. Копна соломенного цвета волос была теперь черной
как воронье крыло, на нем был ярко-синий пиджак в белую полоску и черный
галстук в белый горошек.
- Это всего лишь нестойкая краска, - показал он на свои волосы, - завтра
утром все смоется.
что в коктейль нужно добавлять джин "Палата лордов" и мартини "Росси".
Американский джин, хотя и более высокого качества, чем английский, казался
ему слишком резким. Про себя он подумал, что сегодня вечером следует быть
осторожнее с выпивкой.
словно прочитав его мысли. - В Гарлеме не очень спокойно. Сейчас люди уже
побаиваются ходить туда, не то что прежде. До войны пойти на исходе вечера в
Гарлем было все равно, что пойти на Монмартр в Париже. Там были рады, что вы
именно у них потратите свои деньги. Можно было посетить бальный зал "Савой"
и посмотреть на танцы. Можно подцепить девчонку, рискуя, правда, что врач
выставит вам потом немалый счет. Теперь все по-другому. Гарлем не любит
больше, чтобы на него глазели. Множество заведений закрыто, поход в другие
может доставить лишь неприятности. Получишь по уху - и не жди никакого
сочувствия со стороны полиции.
постепенно наполнялся. Здесь была теплая, дружеская атмосфера - не то что
враждебная, наэлектризованная атмосфера негритянских увеселительных
заведений, где им предстояло выпивать чуть позже, подумал Лейтер.
статей о диксиленде в "Амстердам Ньюз", одну из местных газет. А также целую
серию работ для Североамериканского газетного сообщества о негритянском
театре того периода, когда Орсон Уэллс поставил своего "Макбета" с
негритянской труппой в театре "Лафайет". Я прекрасно знаю Гарлем.
плохие. Гарлем - столица негритянского мира. Среди полумиллиона людей любой
расы непременно окажется множество подонков. Проблема с нашим другом
мистером Бигом осложняется тем, что он чертовски хорошо разбирается в
технике благодаря OSS и Москве. И у него там, в Гарлеме, должно быть, все
Афанасьев Роман
Шилова Юлия
Березин Федор
Корнев Павел
Орлов Алекс
Суворов Виктор