Чтение 61–й страницы книги ~Прорыв~

Неожиданно из-за угла здания справа от Инглиша вырвался шквал пуль. Их
отбросило назад и засыпало осколками бетона.

Очищая щиток шлема, Инглиш заговорил:

- "Красная Лошадь", ваши прицельные устройства работают. Повторяю,
перекалибровка датчиков завершена. Стреляйте на здоровье. Помните,
регулятор в положении парализатора. Нам противостоят люди, повторяю -
люди. Можете брать пленников, но особенно не рискуйте. И следите за тем,
чтобы не перестрелять Бонавентурскую милицию. Повторяю, есть опасность
столкновения со своими.

Снова послышался голос Бакнелла.

- Говорит Бета Два. Что такое с этими ружьями? Я все время вижу черт
знает что, когда я целюсь. Каждый... - Бакнелл резко прервал разговор.

В том направлении, где на координатной сетке дисплея Инглиша должна
была находится Бета, сверкнула яркая вспышка.

Сойер отчаянно выкрикнул в микрофон.

- Нелл? Эй, Нелл! Возвращайся, черт тебя побери!

Инглиш тряхнул лейтенанта. Сойер повернулся к нему.

- Взгляни на свою карту, Сойер. - Беты вообще не было видно на дисплее
- ни одного из них. - Давай-ка лучше присоединимся к Гранту на его
командном пункте. Оттуда все-таки лучше видно, чем отсюда. - Эти слова
одновременно означали и очень много и в то же время, ничего. На случай,
если разговор все-таки записывается.

Сойер по-прежнему продолжал смотреть на Инглиша. Тот ткнул пальцем на
висевший через плечо у Сойера черный футляр. Лейтенант кивнул и вытащил
оружие.

Инглиш переключил систему АПОТ на парализацию и, не обращая внимания ни
на осколки бетона, ни на фазовые эффекты, нарушавшие работу электроники
его шлема каждый раз, когда кто-либо из 92-й разряжал свое ружье, двинулся
по булыжной мостовой.

Он собирался взять пленного, как и предписывалось приказом. А потом
убить Гранта. Черт бы побрал записывающую аппаратуру его костюма! Может,
она и впрямь замечательная, поскольку защитные характеристики нового
костюма превосходят все, с чем Инглиш до сих пор сталкивался. Нужно отдать
должное сотрудникам подразделения "Восемь Шаров" - хоть что-то они все же
умеют.

Жаль только, что этих характеристик не хватило на то, чтобы защитить
Бету. Жаль, что разведка Флота ошиблась в очередной раз, послав их
сражаться с халианами на эту убогую планету, где халианами и не пахнет, а
приходится иметь дело с коллаборационистами из рода человеческого. Жаль,
что система Соратника оказалось совершенно непригодной для определения
целей, на которую не была предварительно настроена. Жаль, что эта акция с
самого начала пошла наперекосяк. Инглиш ведь предупреждал наблюдателя, что
менять снаряжение перед самым десантированием - плохая примета.

Он заметил вспышку и упал на колено прежде, чем Дельта Один успел
посоветовать ему ложиться, и нажал на курок АПОТ-ружья, не дожидаясь, пока
эта чертова штуковина укажет ему цель. Соратник сначала должен сравнить
данные стрелявшего с хранящимися в его памяти и принять решение, является
ли цель врагом.

Инглиш же не собирался всего этого делать. Он должен был стрелять в
каждого, кто стреляет в него - и, скрипнув зубами, он выстрелил
парализующим зарядом. Чертов мир опять провалился куда-то; небо в прицеле
ружья полыхнуло предрассветной синью, а вместо бетонного здания глазам
предстал мирный пейзаж с кустарником на переднем плане и порхающими
птичками. Ни тебе огня, ни разрушенных стен - сплошная идиллия.

Но Инглиш упорно нажимал на спусковой курок, зная, что враг находится
перед ним.

Когда же он наконец отпустил курок, то мгновенно вернулся в мир,
который он знал, как свою реальность, и тут же хлопнул по регулятору
контроля микроклимата костюма, чтобы пот, стекающий по лбу не заливал
глаза.

Прямо перед ним, там, куда он только что целился, красовалась
бесформенная горка, не то оплавленная, не то, наоборот, замерзшая. От нее
поднималось маленькое, грибовидное облачко дыма.

- Черт, я же точно установил на парализатор, - пробормотал он.

- Вы, может быть, и установили, - произнес голос Сойера. - Но я стрелял
в ту же мишень. Жаль.

- Пусть жалеет начальство. - Кучка была слишком мала, чтобы терять на
нее время.

- Кроме того, если мне позволено будет заметить, сэр, - произнес Сойер,
вскидывая свое АПОТ-ружье на плечо и вытаскивая плазменное орудие, - мы не
должны одновременно стрелять из этих ружей на таком близком расстоянии
друг от друга.

- Если честно, то я сам об этом думал. Хотя, может быть, этот
парализующий режим, как и все остальное, не функционирует. Ладно, к черту!
Пленных пусть берет кто-нибудь другой. - И он указал на крышу, на которой
находился Грант. - Пора нам позаботиться о разрешении другой проблемы.

И Сойер побежал за ним. Они, насколько могли, старались уклоняться от
перестрелок и бежали, перепрыгивая через тела, частью замороженные, частью
обугленные, потом перемахнули через что-то, отдаленно напоминавшее останки
Беты. Если, конечно, можно назвать останками пару кусочков перекрученных
металлических частей амуниции и половинку сканера.

Когда он и достигли перекрестка, за которым показалась взорванная дверь
в административное здание, Инглиш вдруг понял, что шум в его наушниках
чуть ослабел.

Кроме того, переключив шлем на обычное зрение, он заметил, что вспышек
стало меньше - собственно говоря, их уже почти не было. А небо выглядело
так, как ему и полагалось выглядеть - занимался грязно-серый дымный
рассвет.

По сигналу Инглиша Сойер провел еще одну проверку личного состава и
уточнение боевой обстановки.

Они с Сойером бежали по пустой улице к двери в административное здание,
и в них никто не стрелял. Переключив канал, Инглиш подсчитал результаты
переклички. Альфа захватила семерых неприятелей в форме, не оказавших
особого сопротивления. Бета молчала и была недосягаема. Гамма соединилась
с Бонавентурцами и в данный момент прочесывала здания. Подразделение
Эпсилон захватило одну из кораблестроительных верфей и заверяло, что
находящиеся там корабли совершенно новенькие и вовсе не нуждаются в
ремонте.

- Не прочесывайте местность сами, - приказал им Инглиш. - Подождите
подкрепления. - Они с Сойером добрались до конца списка и направили две
оставшиеся тройки на помощь Эпсилону.

Остальные боевые единицы, раскиданные по всей базе, отделались легкими
ранениями, но были злы, как черти, и все как один жаловались на то, что
ружья в парализующем режиме убивают врага.

Это донесение, пришедшее, когда командиры, достигнув взорванной двери,
начали подниматься по наружной лестнице, не удивило Инглиша.

- "Красная Лошадь", пленных доставьте в Административное здание 23А.
Остальные займитесь прочесыванием местности. - В ответ раздались тяжкие
вздохи и недовольные возгласы.

Но то, что последовало за этим, удивило не только Инглиша, но и Сойера.

Неожиданно над их головами выросла тень. Огромная, угрожающая,
угольно-черная тень на фоне светлеющего неба. Оба десантника скорчились на
металлической лестнице. С воздуха они представляли великолепную мишень. До
благополучного завершения этого дела оставалось совсем немного, и Инглиш
был просто в отчаянии. Кто-то позволил этому халианскому кораблю взлететь.
Как такое, вообще, могло случиться? Они же должны были заметить его.
Неужели система Соратника настолько бездарна, что заблокировала дисплеи и
не позволила заметить, как стартует столь огромная штука, как космический
корабль?

Хотя, если вспомнить все эти таинственные явления; все эти моменты,
когда Инглиш видел, слышал и чувствовал вещи, не имеющие ничего общего с
реальностью...

- Матерь Божья, да это же "Хейг"! - воскликнул Сойер, сам не веря своим
глазам.

Инглиш чуть не свалился с лестницы. Он поднял щиток дисплея. Он больше
не верил дисплею. Но то, что он увидел, и в самом деле весьма походило на
корпус "Хейга". Инглиш вгляделся в опознавательные знаки - все правильно.
Это его не слишком обрадовало, теперь он не мог сделать на крыше то, что
собирался - висевший над головой "Хейг" непрерывно регистрировал все, что
происходило внизу.

Инглиш потер лицо затянутой в перчатку ладонью - ему вдруг показалось,
что оно онемело. Потом опустил щиток шлема и сказал Сойеру:

- Что ж, ничего не поделаешь.

Тот понял, что он имеет в виду.

- Значит, в другой раз.

- По-видимому, - с сомнением сказал Инглиш, чувствуя, как закипевший в
крови адреналин мешает сосредоточиться и осмыслить ситуацию. Инглиш весь
дрожал, голова болела все сильней. Он сказал:

- Давай все же поднимемся и поинтересуемся, что думает этот ублюдок.
Считает ли он, что мы овладели этой его чертовой зоной...

- Что ж, пожалуй... Но мы ведь победили.

- Ты называешь это победой?

Сойер не ответил. Инглиш с трудом поднялся на ноги, и они молча полезли
дальше.

По общему каналу связи Инглиш мог слышать сообщения о том, что
вражеское сопротивление подавлено полностью, время от времени
прерывающиеся торжествующими воплями какого-нибудь десантника, взявшего
пленного. Что ж, хоть здесь повезло, и можно избежать скучной и часто
опасной процедуры прочесывания.

На крыше, в тени "Хэйга", словно под сенью некоего персонального