меня сопровождать, но не думаю, что хоть кто-то получил бы
удовольствие от такого времяпрепровождения... Хватит с них и того, что
я тебя приволоку!
Ты-то всего один, да и шум поднимать не склонен, в отличие от моих
ребят.
что вполне могу немного побродить по берегу. Уж очень мне понравился
разноцветный песок Хоя, феерическая смесь приблизительно равных частей
синих, желтых, красных, белых и черных крупинок, и невысокая
светло-зеленая трава, и густые заросли кустов с мелкими черными
листьями и аппетитными розовыми ягодами, размером с крупный мандарин и
такими же круглыми. В тот миг, когда мои ноги коснулись земли, из
кустов выскочило несколько зверьков, облик которых мог озадачить кого
угодно. Представьте себе мохнатых крокодильчиков размером с крупного
бассета, с маленькими острыми ушками, блестящими бусинками
неправдоподобно белых глаз и темпераментом итальянской комедийной
актрисы. Они издавали громкие звуки, похожие на собачий лай и
одновременно мотали коротенькими, но мощными хвостиками - мне
показалось, вполне дружелюбно.
мои хорошие! - мне почему-то и в голову не пришло, что эти зверюги
явились сюда, чтобы искусать нахального чужака, я был совершенно
уверен, что мы с ними поладим.
растерялись и даже притормозили - взяли дополнительную минуту на
размышление. Потом они неторопливо подошли поближе и испытующе
уставились на меня своими круглым светлыми глазами.
оказался ближе всех и нежно потрепал мохнатую холку. "Собачка" коротко
рявкнула, подошла поближе, чтобы мне было удобнее ее гладить, и
зажмурилась от удовольствия.
новых приятелей. К этому моменту все "собачки" валялись на спинках и
тихо поскуливали от удовольствия, а я снисходительно почесывал их
поджарые животики, покрытие коротким жестким мехом.
себе подпустили?
просто собачки. Лают так же, и на такс похожи, только пасти как у
крокодилов... Но в отличие от крокодилов, мы не кусаемся, да, мои
хорошие?
что ты собираешься сходить с корабля, не дождавшись меня, я бы тебя
отговорил - именно из-за этих твоих новых приятелей. Их разводят
бунаба и держат здесь, на берегу, чтобы было кому чужаков за задницу
схватить, в случае чего... Не знаю, кто такие твои "крокодилы", но
чару просто созданы для того, чтобы кусаться. Однако же ты как-то с
ними поладил... Что ты сделал?
Ну, начал говорить им всякие глупости: что они "хорошие собачки", и
так далее, потом почесал им загривки... По-моему, они просто поняли,
что я - не какой-нибудь проходимец, а положительный герой, так что со
мной вполне можно иметь дело.
сразу и не разберешься: когда ворожишь, а когда все само собой
получается...
Ронхул Маггот, укротитель чару... А где твоя сумка?
своей тяжкой ношей. Да уж, прогулка налегке мне сегодня не светила...
рядом с берегом - собственно говоря, стоило нам миновать густые
заросли высоких прибрежных кустов, и я тут же увидел вдалеке
белоснежные домики, здорово похожие на мою собственную "недвижимость",
оставленную в Сбо, только на плоских крышах некоторых строений стояли
разноцветные шатры, их яркая раскраска бросалась в глаза и здорово
оживляла пейзаж. К домикам прилагались невысокие заборчики, ухоженные
сады, крупные пестрые квадраты огородов и прочие признаки
созидательной человеческой деятельности. Честно говоря, я здорово
нервничал: а вдруг моя рожа вызовет у этих ребят такое сильное
отвращение, что даже все связи Хэхэльфа не помогут мне получить
"путевку" на встречу с Варабайбой...
чару умудрился поладить, значит все будет путем!
отчаянно виляя хвостами, явно рассчитывая, что в ближайшем будущем я
найду свободное время, чтобы повторить пленившую их воображение
процедуру почесывания загривков и животиков.
фоне которого протекало его босоногое детство. Я едва за ним поспевал.
К моменту первой встречи с аборигенами я так запыхался, что у меня
просто не было сил смущаться. "Аборигены" оказались двумя загорелыми
дюжими детинами в более чем легкомысленных нарядах. На головах у них
были те самые матерчатые "сапоги", "агибубы", которые так насмешили
меня еще на Халндойне, только здесь эти головные уборы были гораздо
выше - примерно полметра каждый. Впрочем, остальная часть гардероба
показалась мне не менее забавной: эти здоровенные дядьки с более чем
суровыми лицами были одеты в цветастые пончо до колен. У одного пончо
было голубенькое, с рисунком из крупных красных цветов, а у другого -
розовое, в яркий желтых горох. При этом они держались с таким
достоинством, что мне и в голову не пришло смеяться - я только
изумленно покачал головой.
друга. - Алля фа ндана-акуса!
позволяла его донельзя мрачная физиономия.
старым приятелем. Говорят, что вот, мол, какой хороший подарок для
старого ндана-Акусы, и все в таком роде... Когда будет что-нибудь
интересное, я тебе переведу.
сторону. Хэхэльф понял, что нас следует познакомить и загнул длиннющую
речь на совершенно непонятном мне языке. Где-то в середине его
словесного водопада мелькнуло мое имя "Ронхул", и тут же захлебнулось
в очередном мощном потоке незнакомых слов. Старинные друзья слушали
Хэхэльфа с возрастающим интересом и важно кивали время от времени, как
бы давая понять, что внимательно следят за нитью его повествования.
Его усилия не пропали даром: в финале на неприветливых физиономиях
бунаба появилось почти дружелюбное выражение - насколько это было
возможно.
наконец повернулся ко мне. - Этого, в голубом пончо зовут Андун, а
второго - Чавар.
закончил Хэхэльф. - В детстве мы были прожорливы и необузданны, как
какие-нибудь дикие лесные кырба-ате...
топтаться на тропе?!
поклонились на прощание и пошли своей дорогой.
разноцветные агибубы его приятелей скрылись за раскидистыми кронами
деревьев.
нищий непременно имеет такой головной убор - хотя бы одну, совсем
коротенькую, из некрашеной материи, но обязательно! - сообщил он. -
Для любого бунабского мужчины агибуба - это самая важная часть его
имущества. Это и головной убор, и очень крупная денежная единица -
богатство человека бунаба измеряется не в количестве купленных им
домов и не в поголовье его стада, а именно в агибубах! Кроме того,
агибуба - это своего рода обязательный атрибут, пренебрегать которым
недопустимо. Любой бунаба может позволить себе выйти на улицу голышом,
или завернувшись в старый коврик для вытирания ног, над ним посмеются,
но поймут и простят - с кем не бывает! - но выйти из дому без
агибубы... Невозможно! И потом, в их понимании, агибуба - это просто
красиво. Можешь мне поверить: наши непокрытые головы кажутся им такой
же нелепостью, как тебе их колпаки... И только я могу спокойно взирать
и на то, и на другое, - неожиданно гордо заключил он.
положение в обществе. Пончо носят не все бунаба, а только куса-баса -
зажиточные хозяева, - откликнулся Хэхэльф. - Другие и рады бы, а не
положено!.. Кстати, пончо - очень удобная одежда, что бы ты об этом не
Шилова Юлия
Ларссон Стиг
Шилова Юлия
Корнев Павел
Белов Вольф
Шилова Юлия