женщины забрасывали меня вопросами, а я думал: что, если я отвечу не так?
наши. Ты ж свободен". Ну, ко мне явно не относится. У меня было такое
ощущение, словно я весь год только и делал, что ждал, когда кто-то еще
задаст мне еще вопрос. И я должен был отвечать сразу, честно и
почтительно. Без лжи. Без уловок. Без отмалчивания. Не знаю, почему это
было так трудно, но было. Гварха сообщил мне кое-что о том, как шли дела
тут. Но буду рад узнать побольше.
переводчицах, поскольку познакомилась с ними довольно близко. Эйх Лешали
интересна, но слишком серьезна и честолюбива. А вот Цей Ама Индил ей очень
нравится.
увлечения, и они обожают сплетничать.
странным взглядом и ничего не сказал. Она поспешила переменить тему.
Сплетения, а потому обошлись читкой в лицах, что не могло не ослабить
впечатления. Этой пьесе абсолютно необходимы музыка и танцы. Но все равно
она имела большой успех. Он показал мне перевод, который сделал для вас.
Вполне сносный, хотя я бы сделал лучше. Но продолжайте. Что было еще?
сектор какую-нибудь секретную информацию. Он сказал (она широко
улыбнулась), что статьи, видимо, вполне безобидные, но если мои животные
обладают интеллектом, он съест одно из них, как кошка канарейку.
человеческой идиоматикой?
внеземного поведения", а "Журнал теоретического разума" отклонил вторую.
Ведь ни один ни разу не видел живых инопланетян. В отличие от меня. Я
начала работать над первой статьей о Людях.
оказывать свое действие. - В целом оно того стоило, хотя я не вижу, как мы
можем вернуться домой. Вы и я, Ник. Я задумалась об этом, когда Чарли
сказал, что они договорились об обмене пленными. Но включить вас способа
нет, верно?
мне известно, сохраняет прежнюю важность. И все так же может повредить
Людям.
Анна?
Прошел год. Земляне, несомненно, разгадают правила войны. Сплетение знает
это, и Связка тоже. Единственно, на что они могут рассчитывать, - это
выиграть немножко времени. Если они его получат, то возблагодарят Богиню.
Если нет, то будут выкручиваться. Главная проблема, как и опасный секрет,
заключается в следующем: вы знаете, что я ненадежен, и вы знаете, что
Эттин Гварха оберегает человека, которого надлежало бы убить. Если
человеческая ВР раздобудет эту информацию, она затеет какую-нибудь
глупость. Если не сразу, то после. Гвар не сможет жить, сознавая, что у
его врагов есть против него такого рода оружие. Он говорит, что он рахака,
то есть он отправится к другим головным, расскажет им о случившемся, а
решать, как найти выход из положения, будут они.
способа убрать информацию из человеческой памяти. Я решил, что мне
придется туго. Мне казалось, что первым они обработают меня, хотя, быть
может, Гвархе удалось бы их отговорить. Но такого способа нет. Их
медицинская технология уступает нашей. Особенно в области психологии и
неврологии. Их не интересует возможность вторгаться в сознание к друг
другу, и они склонны верить, что большинство психических проблем носит
нравственный или духовный характер, а не физиологический. Они не пытались
изобретать медицинские средства от печали и зла. Но если бы могли удалить
информацию о Гвархе и мне, хранящуюся у вас в памяти, нам всем было бы
лучше. Никогда не прощу себе, что я так поддался панике. Если бы у меня
хватило ума промолчать!
послезавтра, смотря когда я проснусь. - У двери он остановился. - А вы бы
не перешли на другую сторону, Анна? Тогда вам обеспечили бы
дипломатическую неприкосновенность.
вышел.
голограмму, которую получила от Эттин Гвархи. Вид на какую-то планету из
космоса. Ее опоясывали кольца, более эффектные, чем кольца Сатурна -
витые, разорванные, а вокруг обращались десятка полтора лун. Гигантские
циклоны закручивались спиралями и сверкали в атмосфере планеты. Кольца
сияли в свете невидимого солнца. Анна прихлебывала вино.
выражением благопристойной симпатии.
что видела Ника и что ему понравился "Макбет".
двинулся вперед... Какое тут подойдет слово?
и оно уподобилось комнате в старинных сказаниях, которая уменьшается,
темнеет, превращается в ловушку. Но теперь... Ха! Я вышел из этой комнаты
и словно стою на краю необъятной равнины.
нее.
времени для настоящих репетиций. Зрители были трудными, а музыка резала
уши. "Резала" я употребил в человечьем смысле. Замечательно, сколько можно
узнать о культуре из идиоматических выражений.
ради этой цели.
окажись главный музыкант идиотом, сумей мы получить новые костюмы...
наблюдательную комнату и села следить за заседанием, как всегда
утомительно скучным.
размороженную цветную капусту под перечным соусом, выискивая
сколько-нибудь хрустящий кусочек.
ответов на вопросы в дискуссиях после спектаклей. - Договорив, она
посмотрела на него.
шекспировского фестиваля? - недоверчиво сказал Сиприен.
кофе. На одном из столиков стояли две белые керамические кружки. Ник как
раз выходил из кухни с кофейником в руке. На этот раз он был одет в
военную форму. К поясу он приколол три бляхи. Она еще не видела, чтобы он
носил их с формой. И прежде их было две.
соуса. А что, если и запах? Возможно, кофе его уберет. Она взяла кружку.
Вернулся Ник и тоже сел.
Херберт Фрэнк
Белоусов Валерий
Земляной Андрей
Круз Андрей
Пехов Алексей
Мурич Виктор