-- и намерен как можно скорее увезти отсюда Ингвольд. Когда я
решу это сделать, ты не сможешь мне помешать.
-- Драуг разразился оглушительным карканьем, то ли мрачно
веселясь, то ли впадая в бешенство. -- Тогда посмотрим, сумею
ли я разрушить его, доставив Ингвольд к Миркъяртану... о да, и
это, к тому же, восстановит мою честь в его глазах. Да, именно
так и надлежит поступить -- согласно его повелению. Ведьмин
Курган, Ведьмин Курган!.. Драуг без господина ничто, прах и
кости, кости и прах!
гнался за ней, преследовал ее, едва не свел ее с ума, и я не
позволю тебе увезти ее назад к Миркъяртану! Проклятый старый
костяк, тебе давно уже пора сгнить в земле или сгинуть в огне,
чтобы ты не смел больше досаждать нам. Берегись -- ты будешь
уничтожен, если сейчас упустишь возможность унести ноги
подобру-поздорову! На моей стороне Рибху , а он и не позволят
какому-то дряхлому драугу стоять у них на пути.
девчонку, чтобы заставить всех нас всласть погоняться друг за
другом! Будь драконье сердце в руках у Миркъяртана, Рибху
помогали бы ему. -- Эта мысль вызвала у него приступ каркающего
хохота.
неуклюже подбираясь к Брану. -- Он сидит здесь с тех пор, как
мы положили Ингвольд в усыпальницу, и никому не дозволяет
приблизиться к ней. Да мы и не дадим ему уйти отсюда; впрочем,
он пока и не пытался. Подозреваю, что голубое пламя отпугивает
его так же, как и прочих. Ну вот, вы видели все, что нужно, а
теперь вернемся в залу и обсудим условия договора.
положил руку ему на плечо.
этим. Вернемся в залу, пока мы все не превратились в ледышки.
Я еще не видел ее -- видел только дыру в скале, а над ней
восседает изъеденный червями драуг. Я хочу видеть Ингвольд и не
уйду отсюда, пока не увижу ее.
кошеле, привешенном к ее поясу. Ее забинтованные руки
напоминали больше сильно распухшие лапы, а складки одеяния
скрывали, казалось, очертания фигуры, в которых было очень мало
человеческого. Бран не сводил глаз с королевы, почти уверенный,
что заметил под подолом платья массивную когтистую лапу и еще
что-то, распухшее и неуклюжее, чему нельзя было найти названия
-- разве только представить, что Хьердис отрастила себе хвост.
Он едва не вздрогнул от омерзения, но сдержался и шагнул
поближе, когда королева протянула ему нечто. лежавшее на ее
ладони. Это был стеклянный шар размером чуть побольше яйца,
весь в завитках и пузырях, которые, казалось, меняли форму в
свете голубого огня.
что Бран не решается приблизиться. -- Загляни в шар и увидишь
Ингвольд. Все в порядке.
отражение пронзавших стекло бесчисленных языков пламени и,
обрамленное ими, собственное лицо, которое исказила округлая
поверхность шара. На миг у него закружилась голова и бешено
заколотилось сердце -- нечто подобное он испытывал, когда
пробовал на вкус драконье сердце.
тем Хьердис. -- Запомни -- это всего лишь чары, и я сниму их,
когда извлеку ее из пламени. Мне одной известно, как укротить
голубой огонь, так что не вздумай убивать меня, когда получишь
меч Дирстигга. Ну что, теперь ты видишь ее? Ей там вполне уютно
и совсем не холодно.
ложе усыпальницы, очищенном от останков прежнего обитателя
могилы. Она свернулась калачиком, уткнувшись щекой в свой
локоть, как в подушку -- естественная и до боли знакомая поза.
Бледное мирное лицо обрамляли тонкие завитки неумело
подстриженных светлых волос. На миг сердце у Брана замерло --
ему почудился трагический облик смертной красоты; но вот
Ингвольд шевельнулась, устраиваясь поудобнее, подтянула одеяло
к подбородку и вздохнула -- Бран до того ясно расслышал этот
тихий вздох, точно стоял с нею рядом.
голос Хьердис. Видение в стекле исчезло, и шар скрылся в
кармане королевы. -- Если у тебя хватает здравого смысла
удовлетвориться тем, что она жива, давай поскорее выберемся из
этого убийственного холода, пока все мы еще живы.
льдом, который мерцал сквозь неистовую пляску языков голубого
пламени.
почудилось? Разве не могла Хьердис сотворить какое-нибудь
простенькое заклятие, чтобы обвести меня вокруг пальца?
дыхания, что казалась совсем белой.
уверен. Такие шары как правило показывают все, как оно есть в
действительности. Я-то видел совсем не то, что ты, да дело не в
этом. Идем отсюда, пока не промерзли насквозь. Похоже, у тебя
уши отморожены. -- Говоря это, он потянул за собой Брана и
подтолкнул его вверх, знаком приказывая Перу и Скальгу
поторопиться. Бран никогда прежде не видел, чтобы Кольссинир
так суетился и нервничал. Маг подгонял их сзади, все время
беспокойно оглядываясь через плечо и стараясь держаться между
ними и Хьердис.
разбудив шумное эхо, которое тотчас принялось повторять его
хохот, кашель и сипение. Утешало Брана во всем этом лишь одно
-- что Скарнхравн из-за огня тоже не сможет добраться до
Ингвольд. С неохотой он позволил Кольссиниру подгонять себя по
направлению к зале, но все время оглядывался, покуда еще мог
разглядеть большой утес, отмечавший усыпальницу Ингвольд. Он
скорее предпочел бы остаться как можно ближе от нее и, скорчась
среди обледеневших валунов, глядеть на завораживающую пляску
голубого пламени.
удалилась, оставив своих гостей в одиночку изгонять из костей
смертоносный холод усыпальниц с помощью еды и эля. Пер и Скальг
почти что возликовали, очутившись в зале, но Бран все не мог
забыть ледяное одиночество Ингвольд там, внизу. Блага
Хьердисборга только усугубляли его уныние.
известные мысли -- он сидел у очага настороженный, с посохом на
коленях. Взгляд его частенько встречался со взглядом Брана,
покуда они сидели пережидая ночь и прислушиваясь к отдаленному
вою -- это доккальвы в своих волчьих фюльгьях бродили за
стенами Хьердисборга, вступая в стычки с драугами осадившими
крепость.
как плотная еда и обильные возлияния повергли Пера и Скальга в
блаженное забытье, Скальг свернулся у очага, точно дряхлый
тощий пес, сжимая обеими руками кубок, а Пер привалился к стене
и пытался не заснуть окончательно, то и дело ударяясь затылком
о стену.
понижая голос спросил Бран.
пристально рассмотрев двери, которые были наглухо заперты
изнутри. Из-за них то и дело доносился низкий, измученный храп,
стоны и скрежет когтей по дереву.
была не совсем Хьердис. Я сам точно не знаю, что я видел... --
Он умолк, глядя в огонь. -- Знаю лишь одно: у Хьердис для тебя
и драконьего сердца заготовлены такие тенета и западни, что нам
и не снились. Ни на миг не забывай об осторожности. Не смотря
на проклятье Дирстигга, Хьердис все еще адски сильна. Бран, она
-- чудовище.
усыпальнице?
выискивая способ ее похитить. Присядь, не стоит волноваться.
Просто будь осторожен со всем, что ни предложит тебе Хьердис.
Афанасьев Роман
Володихин Дмитрий
Конан-Дойль Артур
Афанасьев Роман
Смоленский Вадим
Куликов Роман