Синклер (сидя перед кризалисом): К этому вела вся моя жизнь...
Он вспоминает охотника за душами...
Охотник за душами: Тебя используют, понимаешь ты? Тебя используют!
Крупным планом - лицо Деленн.
Деленн: Я знала, что ты придешь...
Синклер: Успокойся.
Деленн: Мы не обманулись в тебе...
Он видит Неруна...
Нерун: Ты говоришь как минбари... (Прим. ред.: "минбари" - часто
вречающееся обращение минбарцев друг к другу)
Тысячу лет тому назад
В космосе
Минбарский крейсер подлетает к станции, около которой расположились два
ворлонских корабля.
Вавилон 4
Два минбарца из Касты Воинов заходят на станцию. Их встречает Затрас.
Затрас: Хорошо, хорошо. Затрас знал, что вы придете. Сюда, сюда. Очень
хорошо.
Затрас ведет их в большой отсек, где в окружении двух ворлонцев стоит
Синклер.
Синклер: Приветствую вас и приношу вам в дар это место. Мое имя Вален. Нам
предстоит большая работа.
Шеридан и Иванова пытаются навести порядок на встрече с представителями
Ассоциации пилотов. Собравшиеся не желают ничего слушать. Один
представитель пилотов встает и обвиняет Шеридана в трусости - без своего
оружия капитан не рискнет сражаться с ним. Шеридан передает ему свой PPG и
забирает его ломик.
Пилот отступает. Шеридан забирает свой PPG и просит Иванову перенести
встречу на следующий день.
Когда все расходятся, Иванова начинает ругать капитана за то, что он отдал
тому человеку свой PPG. Наконец Шеридан объясняет, что он вытащил источник
энергии перед тем, как отдать оружие.
Но их разговор прерывается двумя нарнам, вошедшими в комнату.
На'Фар объясняет Шеридану и Ивановой, что, по мнению центавриан, Г'Кар
является организатором вооруженного сопротивления на Нарне. Центавр хочет
остановить его. Шеридан спрашивает, почему На'Фар не стремится изгнать
оккупантов, а тот отвечает, что время действовать еще не пришло. В данный
момент он должен заменить Г'Кара на Вавилоне 5.
Шеридан отклоняет его требования и настаивает, чтобы На'Фар решил все
проблемы лично с Г'Каром. Тот вежливо, но сдержанно благодарит капитана и
уходит.
В баре "У Эрхарт" Гарибальди рассказывает уставшему Франклину о комете и
бракири, но Стивен не в настроении - он очень устал. Появляется Иванова,
она садится рядом с ними. Франклин признается, что его тревожит Шеридан:
последнее время на него многое свалилось. Иванова считает, что все будет
еще хуже. Тут Франклина вызывают из Медотсека и просят подежурить еще одну
смену. Франклин неохотно соглашается и ненадолго уходит в туалетную
комнату.
Иванова уходит. Появляется Франклин, который выглядит значительно более
жизнерадостным. Он даже приглашает на танец женщину, сидящую за соседним
столиком. Гарибальди задумчиво смотрит на него.
На'Фар беседует с Лондо - ему было приказано обратиться к Моллари перед
встречей с Г'Каром. На'Фар спрашивает, может ли он поговорить с Г'Каром, но
Лондо избегает ответа на этот вопрос, предпочитая задавать свои: безопасно
ли посещать Нарн, делают ли захваченные нарны то, что им приказано, и
продолжаются ли массовые казни. На'Фар утвердительно отвечает на все
вопросы. Лондо отпускает его и разрешает повидаться с Г'Каром.
Вир, оказавшийся свидетелем разговора, спрашивает Лондо: