тебе нужно в больницу.
больницу и родит там. Она совершенно не собиралась производить ребенка
на свет вне Перекрестка. - Я поеду обратно...
ощутила, что кресло, в котором она сидит, совершенно мокрое. У нее
отошли воды.
смущенная почти так же, как когда в возрасте четырех лет оскандалилась в
автомобиле, не дотерпев до туалета.
Фрида показывала на ее ногу, по которой текла струйка водянистой крови.
- Что-то пошло не так...
Глава 16
словно во сне; лишь периодически она отвлекалась от резкой боли в
животе, чтобы смутно удивиться, как много они успели проехать. В один из
моментов просветления она поняла, что они остановились у ветеринарного
колледжа, и перед ней возникла яркая и устрашающая картина: ее оперируют
на грязном металлическом столе рядом с конюшней. Это просто смешно,
твердила она себе, - никто не будет делать операцию в нестерильных
условиях, - но прогнать видение никак не удавалось.
Конфетка рывком открыл дверцу для Лори, которая прыгнула внутрь с
разбегу. Потом они заехали на сельскохозяйственную испытательную станцию
за Люсиллой Бодрэ, которая втиснулась в машину рядом с Лори и
скомандовала:
там работает, есть должок.
потерявшийся новорожденный - еще не самое страшное, - последовал не
слишком обнадеживающий ответ.
***
твердое убеждение, что там же оставили бы и Конфетку, не пропусти он
мимо ушей все возражения.
книгами, ловилкой и прочим, - даже когда ее отвели в операционную.
Сначала доктор Бодрэ, потом Конфетка и, наконец, Лори пытались отобрать
его; но Бидж вцепилась в рюкзак и сквозь стиснутые зубы выдавила:
опускать на любую высоту, поворачивать под любым углом. Даже несмотря на
боль, Бидж не могла не ощутить зависти к оборудованию этой операционной.
накинуть пальто, отправляясь на концерт. Она надела стерильную одежду,
забыв даже поблагодарить его.
салфетки, подносы с хирургическими инструментами, бутылки антисептика,
иглы и хирургическая нить. Если бы не боль, Бидж почувствовала бы себя
виноватой - с какой это стати она лежит в операционной...
Хирург, - он кивнул на Люсиллу Бодрэ, - анестезиолог, - Лори бросила на
него неуверенный взгляд, - и педиатр, - показал он на себя.
подчеркнула слово "доктор" как-то слишком уж демонстративно. - Только,
пожалуйста, не путайтесь под ногами, если только я сама не попрошу вас
оказать помощь.
насколько он встревожен.
градусник и стала считать пульс, внимательно глядя на часы. Бидж с
замиранием сердца поняла: врач пользуется моментом, чтобы собраться с
мыслями.
Конфетка.
показания тонометра. - Сто пятьдесят на девяносто два.
вынула термометр изо рта Бидж и спросила:
Бодрэ просто недовольно покачала головой.
беременности. И посещали ли вы врача в последнее время? Наблюдались ли у
акушера?
опытны не менее меня. Это ведь будут не нормальные роды; все будет...
иначе. Наблюдать, как это происходит с вами, странно. Я знаю по себе, -
добавила она. - Мне делали биопсию родинки, и я смотрела, какой
отвратительный шов накладывает безмозглый интерн... А это в общем-то
ерунда по сравнению с тем, что предстоит делать мне. - Она ласково
похлопала Бидж по руке. - Если хотите, мы отдернем занавес, когда малыш
появится на свет.
нельзя ли поторопиться?
сделать разрез "бикини". Шрам получится меньше, да и мне манипулировать
будет легко. Большого разреза на самом деле не требуется. Вы ведь
понимаете, - добавила она, - что речь идет о кесаревом сечении?
всем этом. Такое развитие событий было для нее неожиданным.
распространяется по животу - гораздо ниже пупка.
ассистентов. - Он должен быть на подносе: Эдди человек дотошный. Кстати,
он предложил помочь, если будет нужно.
тревога, но в голосе его прозвучала нотка шутливого отчаяния:
в своем теперешнем состоянии оценила как явно не гиппократовское.
Бодрэ. - Лори хихикнула. - Вот что, дайте мне катетер. Ну, держитесь,
Бидж. - Она смущенно моргнула. - Я хотела сказать: постарайтесь
расслабиться.
на лоб.
почувствовала к нему благодарность: во время операции не до соблюдения
приличий.
пластиковую трубочку, это не так легко сделать. Наконец доктор Бодрэ с
облегчением сказала:
ликования: в конце концов она успешно осуществила всего лишь весьма
второстепенную процедуру.
капельницей.
в операционную и крикнул что-то на иностранном языке.